Übersetzung für "Anticorrosive" in Deutsch
The
application
of
sodium
silicates
as
anticorrosive
additives
in
toothpastes
is
known
per
se.
Die
Anwendung
von
Natriumsilikaten
als
antikorrosive
Zusätze
in
Zahnpasten
ist
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
These
layers
are
0.2
to
2.0
?m
in
thickness
and
form
an
excellent
anticorrosive
barrier.
Diese
Schichten
sind
0,2
bis
2,0
µm
dick
und
bilden
einen
hervorragenden
Korrosionsschutz.
EuroPat v2
In
addition,
the
layer
forms
an
anticorrosive
layer
on
the
copper.
Außerdem
bildet
die
Schicht
einen
Korrosionsschutz
für
das
Kupfer.
EuroPat v2
Such
decomposition
products
will
not
negatively
influence
the
anticorrosive
propeties
imparted
to
the
metal
surfaces.
Diese
Zerset
zungsprodukte
beeinflussen
den
Korrosionsschutz
der
Metalloberflächen
nicht
negativ.
EuroPat v2
Amongst
the
most
active
anticorrosive
pigments
are
metallic
chromates
and
lead
compounds
(oxides
etc.).
Zu
den
wirksamsten
antikorrosiven
Pigmenten
gehören
Metallchromate
und
Bleiverbindungen
(z.B.
Oxide).
EuroPat v2
A
further
anticorrosive
effect
is
due
to
the
cathodic
protective
action
of
the
zinc
dust
pigment.
Ein
weiterer
antikorrosiver
Effekt
ist
auf
die
kathodische
Schutzwirkung
des
Zinkstaubpigments
zurückzuführen.
EuroPat v2
Coating
of
metal
surfaces
can
also
achieve
an
anticorrosive
protective
effect.
Durch
Coating
von
Metalloberflächen
kann
auch
ein
antikorrosiver
Schutzeffekt
erzielt
werden.
EuroPat v2
All
cooling
fluids
differ
in
theirtemperature
parameters,
lubricating,
and
also
anticorrosive
properties.
Alle
Kühlflüssigkeiten
unterscheiden
sich
in
ihrenTemperaturparameter,
schmierend
und
auch
antikorrosive
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Locally
limited
cleaning
(saves
anticorrosive
coating
if
necessary)
Lokal
begrenzte
Reinigung
(erspart
ggf.
Korrosionsschutz)
ParaCrawl v7.1
If
a
good
anticorrosive
there
should
be
no
problems.
Mit
einem
guten
Korrosionsschutz
sollte
es
keine
Probleme
geben.
ParaCrawl v7.1
The
surface
coating
materials
are
also
outstandingly
suitable
for
producing
anticorrosive
coatings.
Die
Anstrichmittel
sind
auch
bestens
zur
Herstellung
antikorrosiver
Beschichtungen
geeignet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
anticorrosive
coating
composition.
Die
Erfindung
betrifft
eine
antikorrosive
Beschichtungszusammensetzung.
EuroPat v2
The
anticorrosive
coating
composition
of
the
invention
may
comprise
a
liquid
polysiloxane
in
undiluted
form.
Die
erfindungsgemäße
antikorrosive
Beschichtungszusammensetzung
kann
ein
flüssiges
Polysiloxan
in
unverdünnter
Form
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
a
metal
substrate
provided
with
an
anticorrosive
coating.
Darüber
hinaus
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
mit
einer
antikorrosiven
Beschichtung
versehenes
Metallsubtrat.
EuroPat v2
The
anticorrosive
coating
composition
of
the
invention
preferably
contains
no
water.
Die
erfindungsgemäße
antikorrosive
Beschichtungszusammensetzung
weist
vorzugsweise
kein
Wasser
auf.
EuroPat v2