Übersetzung für "Anti-drip" in Deutsch
The
anti-drip
device
prevents
the
spilling
of
water
during
transport
or
after
use.
Der
Nachtropfstop
verhindert
das
Auslaufen
von
Wasser
bei
Transport
oder
nach
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
polytetrafluoroethylene
(PTFE)
can
also
be
added
to
the
moulding
compositions
as
an
anti-drip
agent.
Als
Antitropfmittel
kann
den
Formmassen
zusätzlich
Polytetrafluorethylen
(PTFE)
zugefügt
werden.
EuroPat v2
Preferably
fluorinated
polyolefins
are
used
as
anti-drip
agents
in
the
compositions
according
to
the
invention.
Bevorzugt
werden
in
den
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
fluorierte
Polyolefine
als
Antidrippingmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Fluorinated
polyolefins
are
preferably
used
as
anti-drip
agents.
Bevorzugt
werden
fluorierte
Polyolefine
als
Antidrippingmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electric
coffeemaker
with
an
anti-drip
valve
at
the
outflow
opening
of
its
filter
funnel.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Kaffeemaschine
mit
einem
Tropfschutzventil
an
der
Ausflußöffnung
ihres
Filtertrichters.
EuroPat v2
After
the
water
has
been
switched
off,
you
can
attach
the
hose
to
the
integrated
anti-drip
device.
Nachdem
das
Wasser
abgedreht
wurde,
können
Sie
den
Schlauch
auf
den
integrierten
Nachtropfstop
aufstecken.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
this
ensures
that
the
filter
funnel
is
already
sufficiently
exactly
positioned
above
the
carafe
when
the
sensing
lever
is
deflected
against
the
lid
of
the
carafe,
thus
opening
the
anti-drip
valve.
Andererseits
ist
hierdurch
gewährleistet,
daß
sich
der
Filtertrichter
bereits
hinreichend
genau
über
der
Kaffeekanne
befindet,
wenn
der
Tasthebel
gegen
den
Kannendeckel
gelenkt
wird
und
hierdurch
das
Tropfschutzventil
öffnet.
EuroPat v2