Übersetzung für "Anti-blocking system" in Deutsch
In
this
way,
the
Anti-Blocking
System
ensures
uninterrupted
cutting.
Auf
diese
Weise
sorgt
das
Anti-Blockier-System
für
unterbrechungsfreies
Schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
Anti-Blocking
System
also
allows
you
to
work
with
no
interruptions.
Das
Anti-Blockier-System
sorgt
zudem
für
unterbrechungsfreies
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
might
already
know
about
it
from
other
Bosch
hedgecutters:
Our
anti-blocking
system.
Vielleicht
kennen
Sie
es
schon
von
anderen
Bosch-Heckenscheren:
unser
Anti-Blockier-System.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
the
vehicle
can
be
obtained,
for
example,
from
the
anti-blocking
system
or
from
the
tachograph
of
the
vehicle.
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
kann
beispielsweise
aus
dem
Antiblockiersystem
oder
vom
Tachographen
des
Fahrzeugs
bezogen
werden.
EuroPat v2
They
offer
a
tooth
opening
of
15
millimeters
and
are
equipped
with
an
“Anti-Blocking”
system.
Sie
bieten
eine
Zahnöffnung
von
15
Millimetern
und
sind
mit
einem
„Anti-Blockier“-System
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
An
evaluation
circuit
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
magnetoresistive
sensor
(1)
is
provided
as
a
rotational
speed
sensor
for
an
anti-blocking
system
of
a
vehicle.
Auswerteschaltung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
magnetoresisive
Sensor
(1)
als
Drehzahlsensor
für
ein
Antiblockiersystem
eines
Fahrzeugs
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
particular,
in
the
region
of
magnetic
sensors
for
speed
and
position
detection
of
elements
of
a
motor
vehicle
for
example,
for
an
anti-blocking
system
(ABS)
or
the
motor
regulation,
until
now,
very
high
specifications
for
the
reliability,
accuracy,
and
speed
of
the
sensors,
for
example,
Hall
sensors,
AMR
sensor,
or
GMR
sensors,
were
established.
Insbesondere
im
Bereich
magnetischer
Sensoren
zur
Drehzahl-und
Positionserfassung
von
Elementen
eines
Kraftfahrzeuges,
zum
Beispiel
für
ein
Antiblockiersystem
(ABS)
oder
die
Motorregelung
werden
heutzutage
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
Zuverlässigkeit,
Genauigkeit
und
Schnelligkeit
der
Sensoren,
beispielsweise
Hall-,
AMR-
oder
GMR-Sensoren,
gestellt.
EuroPat v2
This
means,
with
a
sensor
for
detecting
the
rotation
of
a
wheel
of
a
motor
vehicle,
as
is
used
for
example
with
an
anti-blocking
system
(ABS),
the
wheel
can
be
rotated
manually
one
or
more
rotations.
Das
heißt,
bei
einem
Sensor
zur
Erfassung
der
Umdrehung
eines
Rades
eines
Kraftfahrzeuges,
wie
er
beispielsweise
bei
einem
Antiblockiersystem
(ABS)
verwendet
wird,
kann
das
betreffende
Rad
manuell
eine
oder
mehrere
Umdrehungen
gedreht
werden.
EuroPat v2
In
U.S.
Pat.
No.
6,439,045,
a
pressure
loss
detection
method
is
described,
which
is
integrated
into
an
electronic
anti-blocking
system
CABS),
wherein,
after
triggering
the
reset
switch,
when
the
rated
pressure
of
the
wheels
is
adjusted,
first
a
time
limited
learning
phase
is
run
through
in
which
a
microcontroller
follows
wheel
angular
velocities
while
considering
the
driving
situation
and
from
the
time-dependent
trace
of
the
reference
values,
upper
and
lower
limit
values
(G
1
and
G
2)
are
fixed.
The
reference
values
are
formed
from
the
wheel
angular
velocities.
In
der
DE
197
21
480
A1
ist
ein
in
ein
elektronisches
Antiblockiersystem
(ABS)
integriertes
Druckverlusterkennungsverfahren
beschrieben,
bei
dem
nach
Auslösen
des
Reset-Schalters,
wenn
der
Nenndruck
der
Räder
eingestellt
ist,
zunächst
eine
zeitlich
begrenzte
Lernphase
durchlaufen
wird,
in
der
ein
Mikrocontroller
unter
Berücksichtigung
der
Fahrsituation
Radwinkelgeschwindigkeiten
verfolgt
und
aus
dem
zeitlichen
Verlauf
der
aus
den
Radwinkelgeschwindigkeiten
gebildeten
Referenzwerte
obere
und
untere
Grenzwerte
(G
1
und
G
2)
festlegt.
EuroPat v2
It
is
precisely
in
this
area
of
employment
that
there
is
a
high
safety
risk
when
a
relay
contact
fuses
in
a
safety
device
and
can
no
longer
be
opened,
such
as,
for
example,
in
an
anti-blocking
system
so
that
a
high
current
which
actually
was
intended
to
flow
for
only
a
short
period
of
time
flows
continuously.
Gerade
bei
diesem
Anwendungsbereich
besteht
ein
hohes
Sicherheitsrisiko,
wenn
in
einer
Sicherheitseinrichtung,
beispielsweise
einem
Antiblockiersystem,
ein
Relaiskontakt
verschweißt
und
sich
nicht
mehr
öffnen
läßt,
so
daß
ein
hoher
Strom,
der
an
sich
nur
kurzzeitig
fließen
sollte,
dauernd
fließt,
die
Wicklung
und
andere
Teile
unzulässig
erwärmt
und
darüber
hinaus
weitere
Schäden
verursacht.
EuroPat v2
If
the
arrangement
for
measuring
rotational
velocity
is
used
for
an
anti-blocking
system,
as
in
an
embodiment
of
the
invention;
the
reduced
EMC
is
of
particular
importance
in
that
the
arrangement
of
the
sensor
in
the
wheelbox
is
particularly
sensitive
to
electromagnetic
radiation,
while
these
sensors
have
supply
lines
which
are
also
laid
in
particularly
interference-sensitive
regions
of
the
vehicle.
Ist
beispielsweise,
wie
nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
gemäß
Anspruch
2
vorgesehen
ist,
die
Anordnung
zur
Drehzahlmessung
für
Zwecke
eines
Antiblockiersystems
vorgesehen,
so
kommt
der
verbesserten
EMV-Verträglichkeit
insofern
besondere
Bedeutung
zu,
als
die
Anordnung
des
Sensors
in
den
Radkästen
bezüglich
elektromagnetischer
Strahlung
besonders
sensibel
ist
und
diese
Sensoren
Zuleitungen
aufweisen,
die
ebenfalls
in
besonders
störstrahlintensiven
Bereichen
des
Fahrzeugs
verlegt
sind.
EuroPat v2
The
"Anti-Blocking
System"
used
in
the
second
generation
of
the
Isio
grass
and
shrub
shear
ensures
uninterrupted
cutting,
even
of
thicker
branches
or
long
lawn
edges.
Das
"Anti-Blocking-System"
der
zweiten
Generation
der
Gras-
und
Strauchschere
Isio
sorgt
für
ungebremstes
Vorwärtskommen,
auch
bei
dickeren
Ästen
oder
hohen
Rasenkanten.
ParaCrawl v7.1
The
second
generation
of
the
successful
Isio
grass
and
shrub
shear
from
Bosch
offers
more
convenience
thanks
to
its
technical
innovations:
"Anti-Blocking
System"
for
uninterrupted
cutting
of
shrubs
and
lawns,
greater
battery
capacity
with
30
percent
longer
runtime,
and
an
LED
display
that
constantly
shows
the
charging
state
of
the
tool.
Die
zweite
Generation
der
erfolgreichen
Gras-
und
Strauchschere
Isio
von
Bosch
überzeugt
mit
mehr
Bedienkomfort
dank
technischer
Neuerungen:
"Anti-Blocking-System"
für
den
ungebremsten
Strauch-
und
Rasenschnitt,
größere
Akkukapazität
mit
30
Prozent
längerer
Laufzeit
und
einem
LED-Display,
das
stets
den
Ladezustand
des
Geräts
zeigt.
ParaCrawl v7.1
From
2009,
the
second
Isio
generation
with
even
more
power,
endurance,
ease
of
use
and
the
new
“Anti-Blocking
System”
also
contributed
significantly
to
this
growth.
Dazu
trug
ab
2009
die
zweite
Isio-Generation
mit
noch
mehr
Kraft,
Ausdauer
und
Bedienkomfort
sowie
dem
neuen
„Anti-Blockier-System“
wesentlich
bei.
ParaCrawl v7.1
Tried-and-tested
features
have
been
kept,
such
as
the
Anti-Blocking
System
which
enables
the
blade
to
reliably
and
powerfully
cut
even
thicker
branches
or
dense
tufts
of
grass,
or
the
four-phase
charge
level
indicator
which
displays
the
available
energy
in
four
stages
from
100
to
35
percent,
35
to
15
percent,
15
to
5
percent
and
5
percent
to
zero
by
means
of
two
colors
and
continuous
light
or
flashing
light.
Bewährte
Eigenschaften
wie
das
Anti-Blockier-System,
mit
dem
die
Klinge
auch
dickere
Äste
oder
dichte
Grasbüschel
zuverlässig
und
kraftvoll
schneidet,
oder
die
Vier-Phasen-Ladezustandsanzeige,
die
die
vorhandene
Energie
in
vier
Schritten
von
100
bis
35
Prozent,
35
bis
15
Prozent,
15
bis
5
Prozent
und
5
Prozent
bis
Null
durch
zwei
Farben
und
Dauerlicht
beziehungsweise
Blinklicht
anzeigt,
wurden
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
advantageous
for
operating
situations
in
which,
during
a
sharp
braking
process,
for
example
due
to
the
response
of
an
anti-blocking
system
of
the
vehicle,
a
rapid
interruption
of
the
drive
torque
is
desired.
Dies
kann
vorteilhaft
für
solche
Betriebssituationen
sein,
in
denen
bei
einem
starken
Abbremsvorgang,
beispielsweise
beim
Ansprechen
eines
Antiblockiersystems
des
Fahrzeugs,
eine
schnelle
Unterbrechung
des
Antriebsdrehmoments
gewünscht
ist.
EuroPat v2
Examples
for
driver
assistance
systems
are
the
anti-blocking
system
(ABS),
the
driving
dynamic
control
(ESP),
the
adaptive
high
beam
assistant,
the
rain
sensor,
the
emergency
brake
assistant,
the
distance
control
assistant,
the
lane
change
assistant,
the
lane
recognition
assistant
or
stop
assistant
and
the
traffic
sign
recognition.
Beispiele
von
Fahrerassistenzsystemen
sind
das
Antiblockiersystem
(ABS),
die
Fahrdynamikregelung
(ESP),
der
adaptiven
Fernlichtassistent,
der
Regensensor,
der
Notbremsassistent,
der
Abstandsregelassistent
(ACC),
der
Spurwechselassistent,
der
Spurerkennungs-
bzw.
-halteassistent
sowie
die
Verkehrszeichenerkennung.
EuroPat v2
Also,
such
an
equipped
vehicle,
in
accordance
with
the
invention,
can
be
operated
in
a
way
so
that
the
injection
of
additional
compressed
air
into
the
air
intake
system
of
the
combustion
engine
is
activated
or
deactivated
by
an
anti-blocking
system,
an
anti-slippage
regulation
system,
a
roll
stabilization
program,
an
off
road
program,
and/or
by
a
distance
regulation
program,
dependent
on
safety
relevant
decision
criteria.
Außerdem
kann
ein
derart
ausgestattetes
Kraftfahrzeug
im
Sinne
der
Erfindung
so
betrieben
werden,
dass
das
Einblasen
von
zusätzlicher
Druckluft
in
den
Luftansaugtrakt
der
Brennkraftmaschine
von
einem
Antiblockiersystem,
einem
Antriebsschlupfregelungssystem,
einem
Wankstabilisierungsprogramm,
einem
Off-Road-Programm
und/oder
von
einem
Abstandsregelprogramm
in
Abhängigkeit
von
sicherheitsrelevanten
Entscheidungskriterien
aktiviert
oder
deaktiviert
wird.
EuroPat v2
In
critical
driving
states,
which
require
for
example
the
intervention
of
a
vehicle
stability
control
system
or
of
an
anti-blocking
system,
this
repeated
zero-point
calibration
does
not
of
course
occur.
In
kritischen
Fahrzuständen,
die
beispielsweise
das
Eingreifen
eines
Fahrzeugstabilitätskontrollsystems
oder
eines
Antiblockiersystems
erfordern,
unterbleibt
diese
erneute
Nullpunktskalibrierung
selbstverständlich.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
based
on
the
objective
to
set
forth
an
anti-blocking
system
for
a
vehicle
with
electromotive
vehicle
drive
with
which
an
optimal
deceleration
is
achieved
while
at
the
same
time
achieving
a
greatest
possible
driving
stability.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Antiblockiersystem
für
ein
Fahrzeug
mit
elektromotorischem
Fahrzeugantrieb
anzugeben,
mit
dem
eine
optimale
Bremsverzögerung
bei
gleichzeitig
möglichst
großer
Fahrstabilität
erreicht
wird.
EuroPat v2