Übersetzung für "Anterior chamber depth" in Deutsch
Anterior
chamber
depth,
lens
thickness
and
vitreous
length
were
taken
into
consideration.
Dabei
wurden
die
Tiefe
der
Vorderkammer,
die
Linsendicke
und
die
Glaskörperlänge
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Corneal
thickness,
iridocorneal
angle
and
anterior
chamber
depth
were
determined.
Hornhautdicke,
Kammerwinkel
und
Vorderkammertiefe
wurden
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
mean
anterior
chamber
depth
decreased
significantly
postoperatively
(p
<
0.05).
Wie
erwartet
nahm
die
mittlere
Vorderkammertiefe
postoperativ
signifikant
ab
(p
<
0.05).
ParaCrawl v7.1
The
image
processing
means
13
identify
in
each
case
from
the
captured
first
image
6
A
and
the
captured
second
image
6
B
defined
eye
structures
such
as
the
cornea,
determined
through
the
image
of
the
anterior
corneal
surface
61
A,
or
respectively
61
B,
and
the
image
of
the
posterior
corneal
surface
62
A,
or
respectively
62
B,
or
the
contours
of
the
iris
and
the
pupil
(not
shown),
or
other
features
such
as
the
anterior
chamber
depth
or
the
anterior
chamber
angle
(not
shown).
Die
Bildverarbeitungsmittel
13
bestimmen
jeweils
aus
dem
erfassten
ersten
Abbild
6A
und
dem
erfassten
zweiten
Abbild
6B
definierte
Augenstrukturen
wie
die
Hornhaut,
die
durch
das
Abbild
der
vorderen
Hornhautoberfläche
61A
respektive
61B
und
das
Abbild
der
hinteren
Hornhautoberfläche
62A
respektive
62B
bestimmt
ist,
oder
die
Umrisse
der
Iris
und
der
Pupille
(nicht
dargestellt),
oder
andere
Merkmale
wie
die
Vorderkammertiefe
oder
der
Vorderkammerwinkel
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Hence
the
purpose
of
this
study
was
to
compare
corneal
thickness,
anterior
chamber
depth
and
iridocorneal
angle
of
patients
with
primary
open
angle
glaucoma
(POAG),
normal
tension
glaucoma
(NTG)
and
pseudoexfoliation
glaucoma
(PEXG)
with
data
of
normal
subjects.
Ziel
war
es
deshalb,
Hornhautdicke,
Vorderkammertiefe
und
Kammerwinkel
von
Patienten
mit
Chronischem
Offenwinkelglaukom
(COWG),
Normaldruckglaukom
(NDG)
und
Pseudoexfoliationsglaukom
(PEXG)
mit
Werten
von
Normalprobanden
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Perioperative
factors
like
diabetes,
allergies
to
eyedrops,
history
of
glaucoma,
treatment
with
IOP-lowering
eyedrops
(ED),
axial
length,
anterior
chamber
depth
(ACD),
lens
thickness,
postoperative
complications
and
argon-laser-suturelysis
had
been
taken
into
account.
Die
Auswertung
erfolgte
unter
Berücksichtigung
perioperativer
Faktoren
wie
Diabetes,
Allergien,
Dauer
der
Glaukomerkrankung,
Anwendung
drucksenkender
Augentropfen
(AT),
Bulbuslänge,
Vorderkammertiefe,
Linsendicke,
postoperativer
Komplikationen
sowie
postoperativer
Argonlaser-Suturolyse.
ParaCrawl v7.1
Results:
The
difference
in
anterior
chamber
depth
and
iridocorneal
angle
at
0°,
90°,
120°,
135°,
180°,
225°,
270°
between
male
and
female
was
statistically
significant
(p
<
0.01).
Ergebnisse:
Die
Differenzen
in
der
Vorderkammertiefe
und
im
Kammerwinkel
bei
0°,
90°,
120°,
135°,
180°,
225°,
270°
zwischen
männlichen
und
weiblichen
Probanden
waren
statistisch
signifikant
(p
<
0,01).
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
the
axial
length
is
determined
interferometrically,
the
corneal
curvature
is
determined
by
means
of
image
processing
from
reflection
images
of
measurement
marks
that
are
projected
on
the
cornea
at
a
determined
angle,
and
the
anterior
chamber
depth
is
determined
from
the
evaluation
of
the
back-scattering
of
a
column-shaped
illumination
of
the
eye
length.
Dabei
wird
die
Achslänge
interferometrisch,
die
Hornhautkrümmung
mittels
Bildverarbeitung
aus
Reflexbildern
von
unter
einem
bestimmten
Winkel
auf
die
Hornhaut
projizierten
Messmarken
und
die
Vorderkammertiefe
aus
der
Auswertung
der
Rückstreuung
einer
spaltförmigen
Beleuchtung
der
Augenlinse
bestimmt.
EuroPat v2
The
described
measurement
of
the
anterior
chamber
depth
does
not
function
in
the
presence
of
pseudophakia
because
the
implanted
intraocular
lenses
(IOL)
generally
do
not
have
a
scattering
effect.
Die
beschriebene
Messung
der
Vorderkammertiefe
funktioniert
bei
pseudophaken
Augen
nicht,
da
die
implantierten
Intraokularlinsen
(IOL)
in
der
Regel
keine
streuende
Wirkung
aufweisen.
EuroPat v2
Input
parameters
for
this
method
are,
in
particular,
biometric
data
of
the
cornea
of
the
epithelium
(thickness
distribution)
and
of
the
anterior
eye
section
(for
example
anterior
chamber
depth,
corneal
refractive
index
etc.).
Eingabeparameter
bei
diesem
Verfahren
sind
insbesondere
biometrische
Daten
der
Hornhaut
des
Epithels
(Dickenverteilung)
und
des
vorderen
Augenabschnittes
(z.B.
Vorderkammertiefe,
Hornhautbrechkraft
etc.).
EuroPat v2
Since
all
other
values
for
calculating
an
intraocular
lens
(anterior
chamber
depth,
corneal
refractive
power,
etc.)
may
also
be
determined
using
the
ophthalmological
analysis
system
having
rotatable
Scheimpflug
camera,
deriving
the
axial
length
of
the
eye
using
the
method
according
to
the
present
invention
is
of
special
advantage,
since
this
value
could
only
be
determined
using
very
cumbersome
measurement
methods
(ultrasonic
measurement,
interference
measurement)
in
separate
examination
devices
until
now.
Da
alle
anderen
Werte
zur
Berechnung
einer
Intraocularlinse
(Vorderkammertiefe,
Hornhautbrechkraft,
etc.)
ebenfalls
unter
Einsatz
des
ophthalmologischen
Analysesystems
mit
rotierbarer
Scheimpflugaufnahmeeinrichtung
bestimmt
werden
können,
ist
die
Ableitung
der
Achslänge
des
Auges
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
von
besonderem
Vorteil,
da
dieser
Wert
bisher
nur
mit
sehr
umständlichen
Messverfahren
(Ultraschallmessung,
Interferenzmessung)
in
separaten
Untersuchungsgeräten
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
The
IOLMaster®
from
Carl
Zeiss
Meditec
AG
is
an
optical
measurement
device
based
on
the
short-coherent
method
for
the
precise
and
non-contact
determination
of
axis
length,
anterior
chamber
depth
as
well
as
corneal
refractive
power.
Der
IOLMaster®
von
der
Carl
Zeiss
Meditec
AG
ist
ein
auf
kurzkohärenten
Verfahren
basierendes
optisches
Messgerät,
mit
dem
sich
die
Achslänge,
Vorderkammertiefe
und
Hornhautbrechkraft
eines
Auges
exakt
und
berührungsfrei
bestimmen
lässt.
EuroPat v2
Usual
formulae
for
fitting
IOLs
are
based
for
one
on
axial
distances
of
the
eye,
such
as
for
example
eye
length
and
anterior
chamber
depth,
and
also
on
the
radii
of
curvature
of
the
boundary
surfaces,
in
particular
radius
of
curvature
arid
axis
of
the
flattest
and
the
steepest
meridian
of
the
cornea
front
face.
Gängige
Formeln
zur
Anpassung
von
IOLs
basieren
einerseits
auf
axialen
Abständen
des
Auges,
wie
zum
Beispiel
Augenlänge
und
Vorderkammertiefe,
sowie
andererseits
Krümmungsradien
der
Grenzflächen,
insbesondere
Krümmungsradius
und
Achse
des
flachsten
und
des
steilsten
Meridians
der
Hornhautvorderseite.
EuroPat v2
The
first
property
preferably
comprises
at
least
one
of
the
following
lengths:
cornea
thickness,
anterior
chamber
depth,
lens
thickness,
eye
length.
Bevorzugt
umfasst
die
erste
Eigenschaft
mindestens
eine
der
nachfolgenden
Längen:
Hornhautdicke,
Vorderkammertiefe,
Linsendicke,
Augenlänge.
EuroPat v2
In
the
early
postoperative
phase
in
hyperopic
corrections
the
refraction
of
the
eye
is
not
only
influenced
by
change
of
corneal
topography
but
by
change
of
anterior
chamber
depth
and
axial
length
too.
In
der
frühen
postoperativen
Phase
wird
bei
der
Hyperopiekorrektur
die
Refraktion
nicht
nur
durch
eine
Änderung
der
Hornhauttopographie,
sondern
auch
durch
eine
geringe
Abnahme
von
Vorderkammertiefe
und
Achsenlänge
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
in
the
group
of
males
the
anterior
chamber
depth
and
iridocorneal
angle
at
0°,
45°,
90°,
270°
and
315°
showed
a
significant
age
related
difference
(p
<
0.01).
Weiterhin
zeigte
sich
bei
den
männlichen
Probanden
ein
signifikanter
altersabhängiger
Unterschied
in
der
Vorderkammertiefe
und
im
Kammerwinkel
bei
0°,
45°,
90°,
270°
und
315°
(p
<
0,01).
ParaCrawl v7.1
We
report
on
the
effect
of
the
change
of
anterior
chamber
depth
and
axial
length
following
non
contact
laserthermokeratoplasty
on
the
refraction
of
the
eye.
Wir
berichten
über
den
Einfluß
der
Änderung
von
Vorderkammertiefe
und
Achsenlänge
nach
kontaktfreier
Laserthermokeratoplastik
auf
die
Refraktion
des
Auges.
ParaCrawl v7.1
If
the
eye
anatomy
is
“normal”,
with
the
normal
look
of
the
anterior
chamber
angle
and
anterior
chamber
depth,
this
is
so-called
open
angle
glaucoma.
Falls
die
Anatomie
des
Auges
“normal”
ist,
mit
einem
normalen
Erscheinungsbild
des
Winkels
der
vorderen
Augenkammer
und
einer
normalen
Tiefe
der
vorderen
Augenkammer,
handelt
es
sich
um
das
sogenannte
Offenwinkelglaukom.
ParaCrawl v7.1
A
least-square-fit
is
used
to
predict
the
most
probable
post-operative
anterior
chamber
depth
which
is
proposed
to
the
physician.
Für
die
Voraussage
der
wahrscheinlichsten
post-operativen
Vorderkammertiefe
wird
ein
Least-Square-Fit
berechnet,
dessen
Ergebnis
dem
Anwender
vorgeschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
requirement
for
such
an
implantation
comprehensive
preliminary
investigations,
which
are
to
ensure
the
availability,
for
example,
an
adequate
anterior
chamber
depth,
and
a
sufficiently
high
number
of
endothelial
cells
of
the
cornea.
Grundlegende
Voraussetzung
für
eine
solche
Implantation
sind
umfassende
Voruntersuchungen,
welche
sicherstellen,
dass
zum
Beispiel
eine
ausreichende
Vorderkammertiefe
sowie
eine
genügend
hohe
Anzahl
an
Endothelzellen
der
Hornhaut
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
significant
differences
in
postoperative
anterior
chamber
depth
values
were
found,
which
were
0.45
to
1.0
mm
smaller
than
the
corresponding
preoperative
values,
primarily
depending
on
the
degree
of
ICL
vaulting.
Signifikante
Unterschiede
zeigten
sich
in
der
Messung
der
Vorderkammertiefe,
die
postoperativ
um
0.45
bis
1
mm
geringer
war
als
präoperativ,
abhängig
von
der
Position
der
ICL
(vaulting).
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
prospective
study
was
to
investigate
changes
in
re-frac--tion,
anterior
chamber
depth,
decentration
and
tilt
after
implan-ta-tion
of
multifocal
(MIOL)
and
monofocal
(MONO)
intra-ocular
lenses
(IOL).
Ziel
der
prospektiven
Studie
war
die
Analyse
von
Refraktion,
Vorderkammertiefe,
Dezentrierung
und
Verkippung
(Tilt)
nach
Implantation
monofokaler
(MONO)
und
multifokaler
(MIOL)
Intraokularlinsen
(IOL).
ParaCrawl v7.1