Übersetzung für "Annual inflation rate" in Deutsch
The
average
annual
inflation
rate
in
2001,
as
measured
by
the
Harmonised
Index
of
Consumer
Prices,
was
2.5%.
Die
nach
dem
harmonisierten
Verbraucherpreisindex
gemessene
durchschnittliche
Jahresinflationsrate
betrug
2001
2,5
%.
Europarl v8
As
a
consequence
,
the
Governing
Council
expects
a
high
degree
of
short-term
volatility
in
the
annual
HICP
inflation
rate
.
Infolgedessen
erwartet
der
EZB-Rat
eine
hohe
kurzfristige
Volatilität
der
jährlichen
HVPI-Inflationsrate
.
ECB v1
The
annual
HICP
inflation
rate
fell
further
to
2.3%
in
February
2007.
Die
jährliche
HVPI-Inflationsrate
ging
im
Februar
2007
weiter
auf
2,3
%
zurück.
TildeMODEL v2018
The
EU
annual
inflation
rate
for
April
remained
unchanged
from
March
at
the
level
of
3.3%.
Die
Jahresinflationsrate
der
EU
blieb
von
März
auf
April
unverändert
bei
3.3%.
EUbookshop v2
For
the
first
lime
in
22
years
the
annual
inflation
rate
for
Greece
fell
below
10.0%.
Erstmals
seit
22
Jahren
liegt
die
Jahresinflationsrate
für
Griechenland
unter
10.0%.
EUbookshop v2
The
annual
inflation
rate
of
the
new
Lander
for
July
is
not
available
for
technical
reasons.
Die
Inflationsrate
der
neuen
Bundesländer
für
Juli
ist
aus
technischen
Gründen
nicht
verfügbar.
EUbookshop v2
The
annual
inflation
rate
for
the
EUR11
remained
stable
at
1.4%
in
May
1998.
Die
jährliche
Inflationsrate
der
EUR11
blieb
im
Mai
1998
unverändert
bei
1,4
%.
EUbookshop v2
Elsewhere,
Mexico
saw
its
annual
inflation
rate
hit
a
2
½-year
high
in
the
fall
of
2012.
In
Mexiko
erreichte
die
jährliche
Inflation
im
Herbst
2012
ein
Zweieinhalbjahreshoch.
ParaCrawl v7.1
A
4%
annual
inflation
rate
has
been
applied
to
general
and
administrative
costs.
Den
allgemeinen
und
verwaltungsbezogenen
Kosten
wurde
eine
jährliche
Inflationsrate
von
4
%
hinzugerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
side-effects
of
the
economic
support
program
are
a
high
annual
inflation
rate
and
an
increasing
budget
deficit.
Die
Nebenwirkungen
der
Konjunkturprogramme
sind
eine
hohe
Jahresinflation
und
ein
steigendes
Haushaltsdefizit.
ParaCrawl v7.1
The
annual
inflation
rate
had
already
risen
to
6.4
percent
in
December.
Die
jährliche
Inflationsrate
ist
im
Dezember
bereits
auf
6,4
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
inflation
rate
was
still
below
20
percent.
Die
jährliche
Inflationsrate
lag
deutlich
unter
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
annual
inflation
rate
of
12875%.
Dies
entspricht
einer
jährlichen
Inflationsrate
von
12
875%.
ParaCrawl v7.1
The
annual
inflation
rate
for
the
euro
area
as
a
whole
has
averaged
1.7%
since
1999.
So
betrug
die
jährliche
Inflationsrate
im
Euroraum
seit
1999
im
Durchschnitt
1,7%.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
annual
inflation
rate
as
measured
by
the
rise
in
the
Consumer
Price
Index
was
2.2%.
Gemessen
am
Konsumentenpreisindex
liegt
die
aktuelle
jährliche
Inflationsrate
bei
2,2%.
ParaCrawl v7.1
For
the
third
consecutive
month
the
EU
annual
inflation
rate
remained
unchanged
at
3.2%
.
Im
dritten
aufeinander
folgenden
Monat
blieb
die
Jahresinflationsrate
der
EU
unverändert
bei
3.2%.
EUbookshop v2
The
annual
inflation
rate
for
the
EU
as
a
whole
remained
unchanged
from
October
at
3.0%
in
November.
Die
Jahresinflation
für
die
EU
insgesamt
blieb
zwischen
Oktober
und
November
unverändert
bei
3.0%.
EUbookshop v2
The
annual
inflation
rate
for
the
EU
as
a
whole
remained
unchanged
3.0%
during
the
last
three
months.
Die
Jahresinflation
für
die
EU
insgesamt
blieb
in
den
letzten
drei
Monaten
unverändert
bei
3.0%.
EUbookshop v2
The
annual
inflation
rate
for
the
EU
as
a
whole
reached
a
new
record
low
at
2.3%
in
August.
Die
Jahresinflation
für
die
EU
insgesamt
sank
im
August
1996
auf
das
Rekordtief
von
2.3%.
EUbookshop v2
The
annual
inflation
rate
for
the
EU
as
a
whole
fell
from
3.3%
in
June
to
3.1%
in
July.
Die
Jahresinflationsrate
der
EU
insgesamt
fiel
von
3.3%
im
Juni
auf
3.1%
im
Juli.
EUbookshop v2
The
annual
inflation
rate
for
the
whole
EU
changed
from
3.2%
in
July
to
3.1%
in
August.
Die
Jahresinflationsrate
der
EU
insgesamt
fiel
von
3.2%
im
Juli
auf
3.1%
im
August.
EUbookshop v2
The
annual
inflation
rate
measures
the
price
change
between
the
current
month
and
the
same
month
the
previous
year.
Die
jährliche
Inflationsrate
misst
die
Preisveränderungen
zwischen
dem
laufenden
Monat
und
demselben
Monat
des
Vorjahres.
EUbookshop v2
This
rate
of
devaluation
was
set
in
anticipation
of
an
annual
average
inflation
rate
for
1996
of
20%.
Dieser
Abwertungssatz
wurde
unter
Zugrundelegung
einer
durchschnittlichen
Jahresinflationsrate
von
20
%
im
Jahr
1996
festgelegt.
EUbookshop v2