Übersetzung für "Animal industries" in Deutsch
Animal
food
industries
sometimes
use
gelatin
in
substitute
milk
products
for
calves.
Die
Tierfutterindustrie
verwendet
Gelatine
teilweise
in
Milchaustauschern
für
Kälber.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
used
in
the
human
and
animal
food
industries
(DE-A-26
24
042).
Sie
finden
auch
Verwendung
in
der
Nahrungs-
und
Futtermittelindustrie
(DE-A-26
24
042).
EuroPat v2
Examples
are
process
heat
in
the
chemical
and
animal-feed
industries,
and
the
heat
left
over
from
electricity
generation
in
biomass
or
biogas
plants.
Anwendungsbeispiele
sind
Prozesswärme
in
der
chemischen
oder
Futtermittelindustrie
sowie
die
Nachverstromung
von
Biomasse-
oder
Biogasanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
is
aimed
at
the
entire
EU,
including
animal
owners,
the
veterinary
profession,
food
chain
businesses,
animal
health
industries,
animal
interest
groups,
researchers
and
teachers,
governing
bodies
of
sport
and
recreational
organisations,
educational
facilities,
consumers,
travellers,
competent
authorities
of
Member
States
and
the
EU
Institutions.
Die
Strategie
ist
an
die
gesamte
EU
gerichtet,
d.
h.
an
Tierhalter,
die
Veterinärberufe,
die
Unternehmen
entlang
der
Lebensmittelkette,
die
Tiergesundheitsbranche,
an
Tierschutzorganisationen,
Forscher
und
Lehrer,
die
Leitungsorgane
von
Sport-
und
Freizeitorganisationen,
Bildungseinrichtungen,
Verbraucher,
Reisende,
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Organe
der
EU.
TildeMODEL v2018
An
innovative
industry
is
also
an
opportunity
for
the
associated
sectors
(e.g.
equipment,
fish
feed,
animal
health
industries)
to
expand
and
export
their
know-how
to
other
parts
of
the
world.
Ein
innovativer
Sektor
bietet
auch
den
damit
verknüpften
Sektoren
(z.
B.
Ausrüstung,
Fischfuttererzeugung,
Tiergesundheitsbranche)
die
Möglichkeit,
ihr
Know-how
zu
erweitern
und
in
andere
Teile
der
Welt
zu
exportieren.
TildeMODEL v2018
A
disadvantage
of
this
process
is
that
the
dried
enzyme
powders
produced
using
these
inert
particles
cannot
be
employed
in
the
food
and
animal
feed
industries.
Ein
Nachteil
dieses
Verfahrens
ist,
daß
die
mittels
dieser
Inertpartikel
hergestellten
Enzym-Trockenpulver
nicht
in
der
Nahrungs-
und
Futtermittelindustrie
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
propose
a
process
which
allows
aqueous
enzyme
dispersions
to
be
converted
into
dry,
stable
enzyme
preparations
which
can
be
employed
in
the
food
and
animal
feed
industries.
Der
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
vorzuschlagen,
das
es
gestattet,
wäßrige
Enzymdispersionen
in
trockene,
stabile
Enzymzubereitungen
zu
überführen,
die
in
der
Nahrungs-
und
Futtermittelindustrie
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Vitamin
and
carotenoid
products
in
powder
form
are
generally
known
and
are
used
in
large
quantities
in
the
pharmaceutical
industry
and
in
the
food
and
animal
feed
industries.
Pulverförmige
Vitamin-
und
Carotinoid-Präparate
sind
allgemein
bekannt
und
werden
in
der
pharmazeutischen
Industrie
sowie
in
der
Nahrungs-
und
Futtermittelindustrie
in
großem
Umfang
verwendet.
EuroPat v2
In
the
foodstuff
and
animal
feed
industries,
and
in
pharmaceutical
technology,
these
substances,
which
can
be
prepared
synthetically,
are
important
colorants,
for
example
as
substitutes
for
artificial
dyes,
or
are
of
interest
because
of,
for
example,
their
pro-vitamin
A
activity.
Sowohl
für
die
Lebensmittel-
und
Futtermittelindustrie
als
auch
für
die
pharmazeutische
Technologie
stellen
diese
synthetisch
herstellbaren
Sbustanzen
z.
B.
als
Ersatz
für
künstliche
Farbstoffe
wichtige
Farbkörper
dar
oder
sind
z.
B.
wegen
ihrer
Pro-Vitamin-A-Aktivität
von
Interesse.
EuroPat v2
These
polyenes,
which
can
both
be
obtained
by
synthesis
and
be
isolated
from
natural
sources,
represent
important
coloring
materials
for
the
human
food
and
animal
feed
industries
and
for
the
pharmaceutical
sector
and
are,
as
in
the
case
of
astaxanthin,
active
substances
with
pro
vitamin
A
activity
in
salmon.
Diese
sowohl
synthetisch
zugänglichen
als
auch
aus
natürlichen
Quellen
isolierbaren
Polyene
stellen
für
die
Lebens-
und
Futtermittelindustrie
sowie
für
den
pharmazeutischen
Bereich
wichtige
Farbkörper
dar
und
sind,
wie
im
Falle
von
Astaxanthin,
Wirkstoffe
mit
Provitamin-A
Aktivität
beim
Lachs.
EuroPat v2
These
polyenes,
which
can
be
both
prepared
industrially
and
isolated
from
natural
sources,
represent
important
coloring
materials
for
the
human
and
animal
food
industries
and
for
the
pharmaceutical
sector
and
are,
as
in
the
case
of
astaxanthin,
active
ingredients
with
provitamin
A
activity.
Diese
sowohl
technisch
herstellbaren
als
auch
aus
natürlichen
Quellen
isolierbaren
Polyene
stellen
für
die
Lebens-
und
Futtermittelindustrie
und
für
den
pharmazeutischen
Bereich
wichtige
Farbkörper
dar
und
sind,
wie
im
Falle
von
Astaxanthin,
Wirkstoffe
mit
Provitamin-A
Aktivität.
EuroPat v2
Although
an
increased
demand
for
phytase
in
the
food
and
animal
feed
industries
does
exist
and
the
use
of
phytase
might
be
advantageous
only
a
few
of
the
known
phytases
have
found
a
broad
acceptance
in
the
food
and
animal
feed
industries.
Obgleich
in
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelindustrie
ein
erhöhter
Bedarf
an
Phytase
besteht
und
die
Verwendung
von
Phytase
vorteilhaft
sein
kann,
haben
nur
wenige
der
bekannten
Phytasen
eine
breite
Akzeptanz
in
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelindustrie
gefunden.
EuroPat v2
The
Weinheim-based
rubber
specialists
also
offer
the
ideal
solution
for
research
and
production
cleanrooms
in
the
pharmaceutical,
medical
equipment,
food
and
animal
feed
industries.
Für
Reinräume,
in
denen
in
der
pharmazeutischen,
medizintechnischen
sowie
in
der
Lebens-
und
Futtermittelindustrie
geforscht
und
produziert
wird,
bietet
der
Weinheimer
Kautschuk-Spezialist
ebenfalls
die
ideale
Lösung.
ParaCrawl v7.1
They
were
engaged
in
agriculture,
animal
industries
and
craft,
traded
with
the
next
and
distant
countries.
Sie
beschäftigten
sich
mit
der
Agrikultur,
der
Viehzucht
und
dem
Handwerk,
handelten
mit
den
benachbarten
und
entfernten
Ländern.
ParaCrawl v7.1
For
increase
of
a
forage
reserve
of
fish-breeding
ponds
experts
advise
to
bring
in
water
the
vitaminized
granulated
forages
prepared
from
vegetative
food
in
animal
industries.
Für
die
Erhöhung
der
Futterbasis
rybowodnych
der
Teiche
beraten
die
Fachkräfte,
zum
Wasser
witaminisirowannyje
die
granulierten
Futter,
prigotowljajemyje
aus
der
Pflanzennahrung
in
der
Viehzucht
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
It
was
developed
for
incidental
contact
with
products
and
packaging
materials
in
the
food-processing,
cosmetics,
pharmaceutical
or
animal
feed
industries.
Es
wurde
für
den
unvorhersehbaren
Kontakt
mit
Produkten
und
Verpackungen
in
der
Lebensmittel-,
Kosmetik-,
Arzneimittel-
oder
Tierfutterindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
lubricant
was
developed
for
incidental
contact
with
products
and
packaging
materials
in
the
food-processing,
cosmetics,
pharmaceutical
or
animal
feed
industries.
Der
Schmierstoff
wurde
für
den
unvorhersehbaren
Kontakt
mit
Produkten
und
Verpackungen
in
der
Lebensmittel-,
Kosmetik-,
Arzneimittel-
und
Tierfutterindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
personal
and
collective
consumption
on
personal
plots,
in
sadovo-country
and
other
associations,
in
part-time
farms,
receive
such
traditional
products
of
agriculture
and
animal
industries
as
vegetables,
fruit,
grows
up
cattle,
a
bird,
plant
bees.
Für
den
persönlichen
und
kollektiven
Konsum
auf
den
Hofgrundstücken,
in
Garten-land-
und
anderen
Gesellschaften,
in
den
Nebenwirtschaften,
bekommen
solche
traditionellen
Lebensmittel
der
Agrikultur
und
der
Viehzucht,
wie
das
Gemüse,
die
Früchte,
das
Vieh,
den
Vogel
züchten,
trennen
die
Bienen.
ParaCrawl v7.1