Übersetzung für "Animal home" in Deutsch

Apparently he was attacked by a wild animal in his home last night.
Er wurde wohl letzte Nacht zu Hause von einem wilden Tier angegriffen.
OpenSubtitles v2018

I forgot her stuffed animal at home.
Ich habe ihr Kuscheltier zu Hause vergessen.
OpenSubtitles v2018

What kind of an animal doesn't come home till sunrise?
Was für eine Tierart kommt nicht vor Sonnenaufgang nach Hause?
OpenSubtitles v2018

So the animal can go home shortly after the operation.
Bald nach dem Abschluss der Operation kann das Haustier schon nach Hause gehen.
ParaCrawl v7.1

Loona came on 10. August 2007 from the animal home Soest to us.
Loona kam am 10. August 2007 aus dem Tierheim Soest zu uns.
ParaCrawl v7.1

OTRS AG helps the animal home Hochtaunus in Oberursel and donates EUR 1,000.00.
Die OTRS AG hilft im Tierheim Hochtaunus in Oberursel und spendet 1.000 Euro.
CCAligned v1

Would you like to give an animal a new home?
Möchten Sie einem Tier ein neues Zuhause geben?
CCAligned v1

Then the catching boat dragged the animal home.
Das Fangboot schleppte das Tier jetzt zum Mutterschiff.
ParaCrawl v7.1

For manufacturers or wholesale dealers further advertising possibilities are offered to the home animal and zoo specialized industry.
Für Hersteller oder Großhändler der Heimtier- und Zoofachbranche werden weitere Werbemöglichkeiten angeboten.
ParaCrawl v7.1

In Thailand there is an animal home for elephants who became killers.
In Thailand gibt es ein Tierheim für Elefanten, die zu Killern wurden.
ParaCrawl v7.1

One day, she actually is allowed to get a dog from the animal home.
Eines Tages darf sie sich im Tierheim einen Hund aussuchen.
ParaCrawl v7.1

So, you are treated like an animal in this home, huh, girl?
Also behandeln sie dich zuhause wie ein Tier, nicht wahr, mein M{dchen?
OpenSubtitles v2018

I can't believe you almost had me bring a wild animal into my home.
Ich glaub's nicht, wegen dir hätte ich fast ein wildes Tier mit nach Hause genommen.
OpenSubtitles v2018

She was already once in the year 2000 in the animal home and as a divorce orphan was returned now.
Sie war schon einmal im Jahr 2000 im Tierheim und wurde jetzt als Scheidungswaise zurückgebracht.
ParaCrawl v7.1

The new owner of the puppy undertook to give to the defenseless animal a good home.
Der neue Besitzer des Welpen hat sich verpflichtet, die wehrlose Tiere ein gutes Zuhause geben.
CCAligned v1

He was also a big friend of dogs; you could find him sometimes visiting an animal home in the neighborhood.
Er war ebenso ein großer Hundefreund; Du konntest ihn manchmal bei seinen Besuchen im Tierheim antreffen.
ParaCrawl v7.1

Meanwhile, Pino vitamins and anti-inflammatory drugs in animal gets home and is doing much better.
Inzwischen bekommt Pino Vitamine und Entzündungshemmer im Tierheim und es geht ihm schon viel besser.
ParaCrawl v7.1

With the print medium “lightning info.” receive dealers of the home animal and zoo specialized industry in Germany and Austria current offers and information to new products.
Mit dem Printmedium "Blitzinfo" erhalten Händler der Heimtier- und Zoofachbranche in Deutschland und Österreich aktuelle Angebote und Informationen zu neuen Produkten.
ParaCrawl v7.1