Übersetzung für "Angle plug" in Deutsch

The angle plug for power supply was soldered on a new short cable.
Der Winkelstecker für die Stromversorgung wurde auf ein neues kurzes Kabel gelötet.
ParaCrawl v7.1
The disclosure further relates to an angle plug for use in an assembly of this kind.
Die Erfindung betrifft des Weiteren einen Winkelstecker zur Verwendung in einer solchen Anordnung.
EuroPat v2
Other structural refinements for the power supply unit NT and the angle plug WS are possible.
Andere konstruktive Ausgestaltungen für das Netzteil NT und den Winkelstecker WS sind möglich.
EuroPat v2
Further details of the electrical connection in the interior of the angle plug WS are not illustrated.
Weitere Details der elektrischen Verbindung im Inneren des Winkelsteckers WS sind nicht dargstellt.
EuroPat v2
The fitting costs are also reduced as a result since the angle plug can be fitted in a simple manner and without tools.
Auch werden die Montagekosten dadurch reduziert, da der Winkelstecker einfach und werkzeuglos montiert werden kann.
EuroPat v2
The angle plug WS further has, on a second face of the main body, a connection region AB.
Der Winkelstecker WS weist an einer zweiten Seite des Grundkörpers des Weiteren einen Anschlussbereich AB auf.
EuroPat v2
According to an alternative, structural design of the angle plug WS, the two directions can also be interchanged.
Entsprechend einer alternativen, konstruktiven Ausgestaltung des Winkelsteckers WS können die beiden Richtungen auch vertauscht sein.
EuroPat v2
This provides a simple possible way of connecting the power supply unit directly to the angle plug.
Somit ist eine einfache Möglichkeit gegeben, das Netzteil direkt an den Winkelstecker anzuschließen.
EuroPat v2
Besides, to facilitate introduction of the plug, the plug, or, in the case of a right angle plug, the leg with the receiving groove, should have at its front end an insertion bevel.
Außerdem sollte, um das Einführen des Steckers zu erleichtern, dieser bei einem Winkelstecker der mit der Aufnahmenut versehene Schenkel an seinem vorderen Ende eine Einführschräge aufweisen.
EuroPat v2
Cable 31 includes current conductors 41 provided with a sheath 42, and is provided also with a pull rope 43, at whose ends nipples 44 and 45 are disposed which are firmly connected to the housing part 14 or respectively the right angle plug 52.
Das Kabel 31 besteht nicht nur aus den mit einer Ummantelung 42 versehenen Stromleitungen 41, sondern es ist auch mit einem Zugseil 43 versehen, an dessen Enden Nippel 44 und 45 angeordnet sind, die mit dem Gehäuseteil 14 bzw. dem Winkelstecker 32 fest verbunden sind.
EuroPat v2
In this way, especially since the right angle plug 32 applies by its leg 34 against an abutment surface 22 provided in recess 21 and extending axis perpendicular to the pulling direction, high tensile forces can be absorbed.
Auf diese Weise können, zumal der Winkelstecker 32 mit seinem Schenkel 34 an einer in der Ausnehmung 21 vorgesehenen, achssenkrecht zur Zugrichtung verlaufenden Anschlagfläche 22 anliegt, hohe Zugkräfte abgestützt werden.
EuroPat v2
To eject the plug, it is further desirable to insert in the plug or in the housing receiving it, a compression spring which, in the case of a right angle plug, acts preferably on an integrally formed web disposed between the legs thereof and guided in a slit in the housing.
Zum Auswerfen des Steckers ist es ferner angebracht, in diesen oder in das diesen aufnehmende Gehäuse eine Druckfeder einzusetzen, die bei einem Winkelstecker vorzugsweise auf einen angeformten, zwischen dessen Schenkeln angeordneten in einem Schlitz des Gehäuses geführten Steg einwirkt.
EuroPat v2
As a consequence of the angular shape of the female contact 273, the second housing of the angle-entry plug 271 comprises three parts, specifically the section 278 which can be plugged into the housing of the socket-contact part 272 and which is connected in a self-closed fashion, in the same way as the second housing 214, to the female contact 273, as well as two half shells 279 which form the part 276 and are permanently connected to one another and receive the insert 274 and the end section, forming the press sleeve, of the female contact 273.
Infolge der Winkelform der Kontaktbuchse 273 besteht das zweite Gehäuse des Winkelsteckers 271 aus drei Teilen, nämlich dem in das Gehäuse des Steckbuchsenteils 272 einsteckbaren Abschnittes 278, welcher in gleicher Weise wie das zweite Gehäuse 214 formschlüssig mit der Kontaktbuchse 273 verbunden ist, sowie zwei Halbschalen 279, welche den Teil 276 bilden, fest miteinander verbunden sind sowie den Einlegeteil 274 und den die Preßhülse bildenden Endabschnitt der Kontaktbuchse 273 aufnehmen.
EuroPat v2
In principle, there are plugs in which the cable extends essentially in the direction of the plug axis away from the device, and plugs in which the cable extends essentially at a right angle to the plug axis.
Prinzipiell gibt es dabei Stecker, bei denen das Kabel im wesentlichen in Richtung der Steckerachse vom Gerät weggeführt wird, und Stecker, bei denen das Kabel im wesentlichen im rechten Winkel zur Steckerachse befestigt ist.
EuroPat v2
In contrast, a transmitter which is used on a guitar whose socket is located on the guitar surface and whose axis therefore extends at a right angle relative to the plane of the guitar, should also be arranged so as to extend at a right angle to the plug axis, so that the transmitter does not protrude above the surface of the guitar and impair the playing of the instrument.
Genau gegenteilig dazu soll aber ein Sender, der an einer Gitarre verwendet wird, deren Steckdose auf der Gitarrenfläche liegt und deren Achse somit normal zur Ebene der Gitarre verläuft, ebenfalls im Wesentlichen normal zur Steckerachse angeordnet sein, um nicht zu weit über die Oberfläche der Gitarre vorzustehen und so das Spielen des Instrumentes zu behindern.
EuroPat v2
These two types include those which essentially are mounted and arranged in the direction of the plug axis and, in the alternative, those which are mounted essentially in a plane at a right angle to the plug axis which take only little room in the direction of the plug axis.
Im Stand der Technik hat man sich bisher damit beholfen, zwei Arten von Verstärkern vorrätig zu halten, einerseits solche, die im Wesentlichen in Richtung der Steckerachse aufgebaut und angeordnet sind und alternativ dazu solche, die im Wesentlichen in einer Ebene normal zur Steckerachse aufgebaut sind und daher in Richtung der Steckerachse nur wenig Platz einnehmen.
EuroPat v2
In the second specified bending area 28, the flexible plate 18 is bent at approximately right angles, the cable 16 runs at an angle to the plug direction.
Im zweiten Sollbiegebereich 28 ist das flexibel ausgelegte Blech 18 etwa rechtwinklig umgebogen, das Kabel 16 verläuft abgewinkelt zur Steckrichtung.
EuroPat v2
The welded connection is placed two-sided and is at a 45° angle with plug socket 16 mm (a) top left and the plug connection is placed one-sided as 45° angle with plug socket 16 mm (b) lower right.
Der Schweißanschluss ist einseitig angeordnet als 45°-Abgang mit Schweißmuffe 16 mm (a) oben links und der Steckanschluss ist ­einseitig angeordnet als 45°-Abgang mit Steckstutzen 16 mm (b) unten rechts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

plugged in plug up from the angle of plug
angle plug angle for a plug an angle
plug out plug it in