Übersetzung für "And references therein" in Deutsch

This summary and the references mentioned therein are expressis verbis referenced herein.
Auf diese Literaturstelle und die dort genannten Zitate wird expressis verbis Bezug genommen.
EuroPat v2
These references and the references therein are hereby expressly incorporated herein.
Diese Referenzen und die Referenzen dort, werden hiermit ausdrücklich in die Offenbarung der Erfindung einbezogen.
EuroPat v2
A wide range of shielding materials are available to persons skilled in the art, such as are described, for example, in the in-house publication of Vacuumschmelze GmbH, "Magnetische Abschirmungen" (Magnetic Shields), Hanau, edition of 1975 and references cited therein.
Dem Fachmann stehen Abschirmmaterialien unterschiedlichster Form zur Ver­fügung, wie sie beispielsweise in der Firmenschrift "Magnetische Abschirmungen" der Fa. Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Ausgabe 1975 und der dort zitierten Literatur beschrieben sind.
EuroPat v2
The ion exchange membranes to be used in the process according to the invention are described for example in Desalination (loc. cit.) and the references cited therein or in Ullmann (loc. cit.).
Die im erfindungsgemäßen Verfahren zu verwendenden Ionenaustauschermembranen sind beispielsweise in Desalination (loc.cit.,) und der darin zitierten Literatur oder in Ullmann (loc.cit.) beschrieben.
EuroPat v2
The handling and processing of polymers and resins is described, for example, by J. A. Prane in "Introduction to Polymers and Resins", published by the Federation of Societies for Coatings Technology, Philadelphia, USA 1986, and the references cited therein.
Der Umgang mit und die Verarbeitung von Poly­meren und Harzen ist beispielsweise von J. A. Prane in "Introduction to Polymers and Resins", veröffentlicht von der Federation of Societies for Coatings Technology, Philadelphia, USA 1986 und der dort zitierten Literatur beschrieben.
EuroPat v2
Further details about this synchrotron and others can be found in that reference and in Techniques of Vacuum Ultraviolet Spectroscopy and the references cited therein and in Chemical Spectroscopy and Photochemistry in the Vacuum Ultraviolet.
Weitere Angaben über diese Synchroton und andere können in der genannten Literaturstelle und in "Techniques of Vacuum Ultraviolet Spectroscopy" und den dort angegebenen Literaturzitaten und in "Chemical Spectroscopy and Photochemistry in the Vacuum Ultraviolet" gefunden werden.
EuroPat v2
Xylanase-producing microorganisms of the genus Trichoderma useful in the present invention include, Trichoderma (T.) reesei mutants derived from the wild strain QM6a, for example, QM 9123, QM 9414, M 18.2, M 18.2-y, Rut M-7 and Rut NG-14 (see Bland S. Montenecourt, "Trichoderma reesei cellulases", Trends in Biotechnology, Vol. 1, No. 5, pages 156-160, 1983 and the references cited therein).
Als Xylanase-erzeugende Mikroorganismen der Gattung Trichoderma, die im erfindungsgemässen Verfahren zur Herstellung eines Xylanase-reichen Enzymkomplexes verwendet werden, kommen insbesondere Trichoderma (T.) reesei -Mutanten in Frage, die sich aus dem Wildstamm QM6a ableiten, z.B. QM 9123, QM 9414, M 18.2, M 18.2-y, Rut M-7 und Rut NG-14 (siehe Bland S. Montenecourt, "Trichoderma reesei cellulases", Trends in Biotechnology, Vol. 1, No. 5, Seiten 156-160, 1983 und die darin zitierten Referenzen).
EuroPat v2
The perylene skeleton in each case carries a halogen atom, in particular a bromine atom, in the 9-position (WO-A-96/22331, EP-A-596 292 and WO-A-97/22607 and the references cited therein, and Dyes and Pigments 16, pages 19-25 (1991)).
In 9-Stellung trägt das Perylengerüst dabei jeweils ein Halogenatom, insbesondere Bromatom, (WO-A-96/22331, WO-A-96/22332, EP-A-596 292 und WO-A-97/22607 und die dort zitierte Literatur sowie Dyes and Pigments 16, Seite 19-25 (1991)).
EuroPat v2
The above publications and the references cited therein are exemplary for the illuminating systems and objectives described above.
Diese Schriften und die darin zitierten Schriften sind als Beispiele für derartige Beleuchtungssysteme und Objektive voll Teil auch dieser Anmeldung.
EuroPat v2
Further syntheses of suitable cyclophane units for the buildup of the polymer structures of the invention are described, for example, in B. H. Smith, "Bridged Aromatic Compounds", Academic Press, N.Y. 1964 and references cited therein.
Weitere Synthesen für geeignete Cyclophaneinheiten zum Aufbau der erfindungsgemäßen Polymerstrukturen sind z.B. beschrieben in B.H. Smith, "Bridged Aromatic Compounds", Academic Press N.Y. 1964 und dort zitierter Literatur.
EuroPat v2
Compounds of the formulae (VII) to (XVI) are described, for example, in EPoA 0 166 682 and 0 085 024 and the references cited therein.
Verbindungen der Formeln (VII) bis (XVI) sind z.B. in den EP-A 0 166 682 und 0 085 024 sowie der darin zitierten Literatur beschrieben.
EuroPat v2
To prevent such degradation, numerous stabilizer mixtures for polymers have been described, including combinations of sterically hindered phenols and sulphur-containing synergists (cf. U.S. Pat. No. 4,321,191 and the references cited therein).
Um Abbau zu verhindern wurden bereits zahlreiche Stabilisatoren für Polymere beschrieben, auch Mischungen aus sterisch gehinderten Phenolen und schwefelhaltigen Synergisten (vgl. US-PS 4.321.191 und die dort zitierte Literatur).
EuroPat v2
In a further embodiment of the process, the lysophosphatidic acid acyltransferases, glycerol-3-phosphate acyltransferases, diacylglycerol acyltransferases, lecithin cholesterol acyltransferases, acyl-CoA: lysophospholipid acyltransferases, desaturases and/or elongases can be expressed in single-celled plant cells (such as algae), see Falciatore et al., 1999, Marine Biotechnology 1 (3):239-251 and references cited therein, and in plant cells from higher plants (for example spermatophytes such as arable crops).
Bei einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens können die Lysophosphatidsäure Acyltransferasen, Glycerin-3-phosphat Acyltransferasen, Diacylglycerin Acyltransferasen, Lecithin Cholesterin Acyltransferasen, Acyl-CoA:Lysophospholipid-Acyltransferasen, Desaturasen und/oder Elongasen in einzelligen Pflanzenzellen (wie Algen), siehe Falciatore et al., 1999, Marine Biotechnology 1 (3):239-251 und darin zitierte Literaturangaben, und Pflanzenzellen aus höheren Pflanzen (z.B. Spermatophyten, wie Feldfrüchten) exprimiert werden.
EuroPat v2
The generation of data code for common data elements may take place so that they are no longer selective with respect to the functional model components and the references contained therein in the data element set, but instead, independent of these functional model components and make full use of all the information regarding the common data elements in the data element set, for example, selectively with respect to a data element group.
Die Generierung von Datencode für Gemeinschaftsdatenelemente geschieht damit nicht mehr selektiv hinsichtlich irgendwelcher Funktionsmodellteile und der darin enthaltenen Referenzen in die Datenelementsammlung, sondern unabhängig von diesen Funktionsmodellteilen und unter vollständiger Verwendung aller Informationen über die Gemeinschaftsdatenelemente in der Datenelementsammlung, beispielsweise selektiv bezüglich einer Datenelementgruppe.
EuroPat v2
Alternatively, a compound of the formula (IV) can also be synthesized from the corresponding compound of the formula (VI) using a substrate of the formula (V) where Z?OH in the presence of a coupling agent analogously to procedures described in the literature (for example Tetrahedron 2005, 61, 10827-10852, and the references cited therein).
Alternativ kann eine Verbindung der Formel (IV), auch aus der entsprechenden Verbindung der Formel (VI) mit einem Substrat der Formel (V) mit Z = OH in Gegenwart eines Kupplungsreagenzes synthetisiert werden analog zu in der Literatur beschriebenen Vorschriften (z.B. Tetrahedron 2005, 61, 10827-10852, und darin zitierte Referenzen).
EuroPat v2
In this connection see e.g. "Superplasticizers in Concrete", Volume I and Volume II, Proceeding of an International Symposium, held in Ottawa, Canada, May 29-31, 1978, published by V. M. Malhotra, E. E. Berry and T. A. Wheat and the references cited therein.
In diesem Zusammenhang vergleiche man beispielsweise "Superplasticizers in Concrete", Volume I und Volume II, Proceeding of an International Symposium, gehalten in Ottawa, Canada, 29-31. Mai 1978, herausgegeben von V.M. Malhotra, E.E. Berry und T.A. Wheat und die dort zitierten Literaturstellen.
EuroPat v2
To suppress the isomerization, it is recommended that the hydrohalic acid be removed by applying reduced pressure to the reaction system or by passing dry air or inert gases through it (see Olah, vol. III, p. 549 and references cited therein).
Um die Isomerisierung zurückzudrängen, werden als mögliche Maßnahmen das Entfernen der Halogenwasserstoffsäure durch Anlegen von vermindertem Druck am Reaktionssystem oder Durchleiten von trockener Luft oder Inertgasen empfohlen (s. Olah, Bd. 111, S. 549 und dort zitierte Literatur).
EuroPat v2
The gene used in the process can also be expressed in single-celled plant cells (such as algae), see Falciatore et al., 1999, Marine Biotechnology 1 (3):239-251 and references cited therein, and in plant cells from higher plants (for example spermatophytes such as arable crops).
Auch können die im Verfahren verwendeten Gen in einzelligen Pflanzenzellen (wie Algen), siehe Falciatore et al., 1999, Marine Biotechnology 1 (3):239-251 und darin zitierte Literaturangaben, und Pflanzenzellen aus höheren Pflanzen (z.B. Spermatophyten, wie Feldfrüchten) exprimiert werden.
EuroPat v2
Reference should also be made here, in particular, to the relatively extensive lists in WO 02/077060, WO 2005/014689 and the references cited therein.
Hier sei vor allem auch auf die relativ umfangreichen Auflistungen in WO 02/077060, WO 2005/014689 und die darin aufgeführten Zitate verwiesen.
EuroPat v2
This requires, as intermediate, the 3,4-dinitrosalophen-Ni(II) complex, formula (2), whose synthesis is described in Dalton Transactions 2009, 10, 1792-1800 and the references cited therein.
Hierfür wird als Zwischenprodukt der 3,4-Dinitro-Salophen-Ni(II)-Komplex benötigt, Formel (2), dessen Synthese in Dalton Transactions 2009, 10, 1792-1800 und der dort zitierten Literatur beschrieben wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

which is referred to we refer to your and references therein as reference for
refer to him what does this refer to therein refer to as
no reference to refer