Übersetzung für "An output device" in Deutsch
The
latter
is
provided
with
an
output
device
51.
Dieser
ist
mit
einer
Ausgabeeinrichtung
51
versehen.
EuroPat v2
Moreover,
an
acoustic
output
device
63
and
an
input
device
64
are
provided.
Weiterhin
ist
eine
akustische
Ausgabevorrichtung
63
sowie
eine
Eingabevorrichtung
64
vorgesehen.
EuroPat v2
Optionally,
an
output
device
17
may
be
connected
to
the
evaluation
device
14
.
Wahlweise
kann
an
die
Auswertevorrichtung
14
eine
Ausgabevorrichtung
17
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
document
which
has
thus
been
bound
is
discharged
via
an
output
device
(or
exit).
Das
so
gebundene
Dokument
wird
über
eine
Ausgabeeinrichtung
(Exit)
ausgegeben.
EuroPat v2
Then
the
contents
of
the
data
fields
of
the
test
data
record
can
be
output
to
an
output
device.
Anschließend
können
die
Inhalte
der
Datenfelder
des
Prüfdatensatzes
auf
einem
Ausgabegerät
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
As
an
output
device,
the
central
communication
device
preferably
has
a
display
and
a
voice
output.
Als
Ausgabeeinrichtung
weist
das
zentrale
Kommunikationsgerät
vorzugsweise
ein
Display
und
eine
Sprachausgabe
auf.
EuroPat v2
The
control
unit
is
connected
to
an
output
device
in
the
form
of
an
indicating
device.
Mit
der
Steuereinheit
ist
eine
Ausgabeeinrichtung
in
Form
einer
Anzeigeeinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
An
output
key
15
can
then
be
read
out
by
way
of
an
input
and
output
device
13
.
Anschließend
kann
ein
Ausgabeschlüssel
15
mittels
eines
Ein-
und
Ausgabegeräts
13
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
Name
under
which
an
interface
for
an
output
device
is
managed
as
an
interface.
Name,
unter
dem
eine
Schnittstelle
zu
einem
Ausgabegerät
als
Schnittstelle
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
An
output
conveyor
device
is
located
below
the
sorting
pockets
in
each
case.
Eine
Ausgangsfördereinrichtung
befindet
sich
jeweils
unterhalb
der
Sortierfächer.
EuroPat v2
Further,
the
speech
recognition
device
1
can
embody
an
input
device
10
and
an
output
device
11
.
Ferner
kann
die
Spracherkennungsvorrichtung
1
eine
Eingabeeinrichtung
10
und
Ausgabeeinrichtung
11
aufweisen.
EuroPat v2
An
output
device
of
this
sort
may
be,
for
example
a
monitor.
Eine
derartige
Ausgabeeinrichtung
kann
beispielsweise
ein
Monitor
sein.
EuroPat v2
The
additional
braking
torque
is
subsequently
supplied
as
a
braking
torque
signal
80
to
an
output
device
82
.
Das
zusätzliche
Bremsmoment
wird
anschließend
als
Bremsmomentsignal
80
an
eine
Ausgabeeinrichtung
82
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
results
of
the
evaluation
are
output
via
an
output
device
10
.
Die
Ergebnisse
der
Auswertung
werden
über
eine
Ausgabevorrichtung
10
ausgegeben.
EuroPat v2
A
controllable
autostereoscopic
multiview
display
3
is
connected
via
an
output
with
the
device
100
.
Ein
anzusteuerndes
autostereoskopisches
Multiview-Display
3
ist
mit
einem
Ausgang
der
Vorrichtung
100
verbunden.
EuroPat v2
Pin
programming
may
determine
an
address
for
an
input/output
device.
Die
Pinprogrammierung
mag
eine
Adresse
für
eine
Ein-/Ausgabevorrichtung
bestimmen.
EuroPat v2
A
pin
coding
may
constitute
an
individual
labelling
for
an
input/output
device.
Eine
Pinkodierung
mag
eine
individuelle
Kennzeichnung
einer
Ein-/Ausgabevorrichtung
sein.
EuroPat v2
These
are
emitted
to
the
aider
by
means
of
an
output
device.
Diese
werden
über
eine
Ausgabeeinrichtung
an
den
Hilfeleistenden
ausgegeben.
EuroPat v2
Preferably,
the
output
device
is
designed
at
least
as
an
optical
output
device.
Vorzugsweise
ist
die
Ausgabevorrichtung
zumindest
als
optische
Ausgabevorrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
An
input
device
47
and
an
output
device
49
are
connected
to
the
arithmetic
unit
45
.
Eine
Eingabeeinrichtung
47
und
eine
Ausgabevorrichtung
49
sind
mit
der
Recheneinheit
45
verbunden.
EuroPat v2
It
is
further
advantageous
for
an
output
driver
device
to
be
provided.
Es
ist
ferner
günstig,
wenn
eine
Ausgangstreibereinrichtung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
sensor
head
16
can
then
provide
corresponding
position
signals
via
an
output
driver
device
56
.
Der
Sensorkopf
16
kann
dann
über
eine
Ausgangstreibereinrichtung
56
entsprechende
Positionssignale
bereitstellen.
EuroPat v2
This
housing
forms
an
output
device
in
the
meaning
of
the
invention.
Dieses
Applikationsgehäuse
bildet
eine
Ausgabeeinrichtung
im
erfindungsgemäßen
Sinne.
EuroPat v2
Then
a
notice,
in
particular
a
fault
notification,
may
be
outputted
via
an
output
device.
Über
eine
Ausgabeeinrichtung
kann
dann
eine
Meldung,
insbesondere
Fehlermeldung
ausgegeben
werden.
EuroPat v2