Übersetzung für "An important factor" in Deutsch
So
you
are
right
-
this
is
an
important
factor.
Sie
haben
also
Recht
-
dies
ist
ein
wichtiger
Faktor.
Europarl v8
The
strategy
is
furthermore
intended
to
be
an
important
stimulating
factor
for
the
economy.
Diese
Strategie
soll
des
Weiteren
zum
wichtigen
Impulsgeber
für
die
Wirtschaft
werden.
Europarl v8
This
is
an
important
factor
in
ensuring
that
EU
policy
is
consistent
with
international
developments.
Das
ist
wichtig,
damit
die
EU-Politik
Teil
der
internationalen
Entwicklung
ist.
Europarl v8
This
is
an
important
factor
in
her
report.
Das
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
ihrem
Bericht.
Europarl v8
This
is
an
important
factor,
from
a
commercial
standpoint
too.
Dies
ist
ein
wichtiger
Punkt,
auch
aus
kommerzieller
Sicht.
Europarl v8
Price
levels
are
an
important
factor
for
consumers.
Das
Preisniveau
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
Wettbewerb.
Europarl v8
The
resumption
of
the
Syrian
and
Lebanese
problem
is
an
important
factor.
Die
Wiederaufnahme
des
syrischen
und
libanesischen
Problems
ist
ein
wichtiges
Element.
Europarl v8
However,
investment
is
taken
into
account
as
an
important
factor
for
growth
in
the
European
Union.
Und
Investitionen
halten
wir
für
einen
wichtigen
Wachstumsfaktor
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
However,
there
are
many
areas
in
which
technical
harmonization
remains
an
important
factor.
Trotzdem
bleibt
in
vielen
Bereichen
die
technische
Harmonisierung
wichtig.
Europarl v8
In
this
context,
the
integration
of
renewable
energy
sources
constitutes
an
important
factor.
In
diesem
Kontext
stellt
die
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
einen
wichtigen
Faktor
dar.
Europarl v8
An
important
factor
here
is
the
abolition
of
damaging
subsidies.
Ein
wichtiger
Faktor
hierbei
ist
die
Abschaffung
der
schädlichen
Subventionen.
Europarl v8
For
us
in
Parliament,
the
treatment
of
minorities
is
always
an
important
factor.
Das
Verhalten
gegenüber
Minderheiten
ist
für
uns
im
Parlament
immer
ein
wichtiger
Aspekt.
Europarl v8
It
was
an
important
strategic
factor
for
the
West.
Es
war
ein
wichtiger
strategischer
Faktor
für
den
Westen.
Europarl v8
Research
and
development
is
certainly
an
important
factor.
Forschung
und
Entwicklung
sind
sicher
ein
wichtiger
Faktor.
Europarl v8
Sport
is
therefore
an
important
factor
in
emancipation.
Der
Sport
ist
also
ein
wichtiges
Moment
bei
der
Emanzipation.
Europarl v8
The
company
had
become
an
important
economic
factor
for
the
small
town
of
Stommeln.
Für
den
kleinen
Ort
war
das
Unternehmen
zu
einem
wichtigen
Wirtschaftsfaktor
geworden.
Wikipedia v1.0
Tobacco
smoke
is
an
important
risk
factor
for
the
development
and
progression
of
emphysema.
Tabakrauch
ist
ein
bedeutender
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
und
Progression
eines
Emphysems.
ELRC_2682 v1
The
darkness
of
the
night
sky
is
an
important
factor
in
optical
astronomy.
Die
Dunkelheit
der
Nacht
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
der
beobachtenden
Astronomie.
Wikipedia v1.0