Übersetzung für "An air stream" in Deutsch
Fine
grinding
may
be
carried
out
in
an
air
stream
mill.
Die
Feinzerkleinerung
kann
in
einer
Luftstrommühle
erfolgen.
EuroPat v2
A
finishing
by
means
of
extensive
mechanical
stretching
in
an
air
stream
is
not
required.
Ein
Finishen
durch
extreme
mechanische
Streckung
im
Luftstrom
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
nitrogen
now
is
replaced
with
an
air
stream
of
equal
strength.
Der
Stickstoff
wird
nunmehr
durch
einen
gleichstarken
Luftstrom
ersetzt.
EuroPat v2
The
strands
were
cooled
in
an
air
stream
and
granulated.
Die
Stränge
wurden
in
einem
Luftstrom
abgekühlt
und
granuliert.
EuroPat v2
The
strands
were
cooled
down
in
an
air
stream
and
granulated.
Die
Stränge
wurden
in
einem
Luftstrom
abgekühlt
und
granuliert.
EuroPat v2
The
filaments
emerging
from
the
spinning
nozzles
are
continuously
cooled
by
an
air
stream.
Die
aus
den
Spinndüsen
austretenden
Filamente
werden
durch
einen
Luftstrom
kontinuierlich
abgekühlt.
EuroPat v2
In
the
framework
of
the
invention,
an
air
stream
can
be
used
as
the
gas
stream.
Im
Rahmen
der
Erfindung
kann
mit
einem
Luftstrom
als
Gasstrom
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
Another
example
is
the
feeding
of
an
air
stream
onto
the
surface
of
the
printing
form.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Zufuhr
eines
Luftstroms
auf
die
Oberfläche
der
Druckform.
EuroPat v2
This
mixture
is
extruded
and
then
dried
in
an
air
stream.
Dieses
Gemisch
wird
extrudiert
und
anschliessend
im
Luftstrom
getrocknet.
EuroPat v2
Suitable
for
this
is
liquid
nitrogen
or
water
atomized
in
an
air
stream.
Hierzu
eignet
sich
flüssiger
Stickstoff
oder
in
einem
Luftstrom
zerstäubtes
Wasser.
EuroPat v2
After
drying
in
an
air
stream
the
condensation
product
obtained
is
added
to
70
ml
of
2-aminoethylpiperazine.
Nach
Trocknen
im
Luftstrom
wird
das
erhaltene
Kondensationsprodukt
in
70
ml
2-Aminoethylpiperazin
eingetragen.
EuroPat v2
The
lungs
generates
an
air
stream,
which
goes
through
the
vocal
folds.
Die
Lungen
erzeugen
einen
Luftstrom,
der
durch
die
Stimmbänder
fließt.
ParaCrawl v7.1
White
sugar
is
dried
in
an
air
stream,
cooled
and
stored
in
silos.
Weißzucker
wird
im
Luftstrom
getrocknet,
gekühlt
und
in
Silos
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
fluid
nozzles
51
generate
an
air
stream.
Vorzugsweise
erzeugen
die
Fluiddüsen
51
einen
Luftstrom.
EuroPat v2
Preferably,
the
plasma
jet
is
an
ionized
air
stream.
Vorzugsweise
ist
der
Plasmastrom
ein
ionisierter
Luftstrom.
EuroPat v2
At
the
same
time,
an
air
stream
can
assist
this
procedure
through
the
central
bore
14
.
Gleichzeitig
kann
über
die
zentrale
Bohrung
14
ein
Luftstrom
diesen
Vorgang
unterstützen.
EuroPat v2
The
inflowing
air
stream
now
becomes
an
outflowing
air
stream.
Dabei
wird
der
anströmende
Luftstrom
zu
abströmenden
Luftstrom.
EuroPat v2
This
is
followed
by
drying
in
an
air
stream
at
moderate
temperatures.
Sodann
erfolgt
eine
Trocknung
im
Luftstrom
bei
moderaten
Temperaturen.
EuroPat v2
However,
an
intake
air
stream
may
also
be
fed
in
from
a
work
region
of
the
surface
treatment
device.
Ein
Zuluftstrom
kann
aber
auch
aus
einem
Arbeitsbereich
der
Oberflächenbehandlungsvorrichtung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
air
curtain
is
formed
by
an
air
stream
guided
through
air
nozzles.
Der
Luftvorhang
wird
durch
einen
Luftstrom
gebildet,
der
durch
Luftdüsen
geleitet
wird.
EuroPat v2
Water
was
metered
in
in
liquid
form
and
vaporized
in
an
air
stream
in
a
vaporizer
coil.
Wasser
wurde
flüssig
dosiert
und
in
einer
Verdampferwendel
in
einem
Luftstrom
verdampft.
EuroPat v2
Advantageously,
the
aerosol
is
already
generated
airflow-free,
i.e.
without
providing
an
air
stream.
Vorteilhafterweise
wird
bereits
das
Aerosol
luftstrom-frei
erzeugt,
also
ohne
Bereitstellung
eines
Luftstroms.
EuroPat v2
The
separated
hulls
can
be
subjected
to
further
sifting
in
an
air
stream.
Die
separierten
Schalen
können
noch
einer
weiteren
Sichtung
im
Luftstrom
unterzogen
werden.
EuroPat v2
In
that
case,
the
support
plate
of
the
control
modules
is
cooled
by
an
air
stream.
Die
Trägerplatte
der
Steuermodule
wird
dabei
von
einem
Luftstrom
gekühlt.
EuroPat v2
An
air-conditioning
device
has
a
fan
for
generating
an
air
stream.
Eine
Klimatisierungseinrichtung
weist
zum
Erzeugen
eines
Luftstromes
ein
Gebläse
auf.
EuroPat v2
The
trolley
was
pushed
into
a
furnace
and
heated
in
an
air
stream.
Der
Wagen
wurde
in
einen
Ofen
eingeschoben
und
im
Luftstrom
aufgeheizt.
EuroPat v2
Axial
fans
convey
an
air
stream
in
the
axial
direction
over
the
entire
fan
cross-section.
Axiallüfter
fördern
über
den
gesamten
Lüfterquerschnitt
einen
Luftstrom
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
An
air
stream
with
a
range
of
about
20
cm
can
thus
be
generated.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Luftstrom
von
etwa
20
cm
Reichweite
erzeugt
werden.
EuroPat v2