Übersetzung für "Amount of force" in Deutsch
Preliminaries
at
the
scene
indicate
a
fair
amount
of
force
and
violence.
Die
Voruntersuchung
am
Schauplatz
deutet
auf
ziemlich
viel
Kraft
und
Gewalt
hin.
OpenSubtitles v2018
The
amount
of
this
force
can
be
adjusted
by
rotating
the
threaded
spindle
21.
Das
Mass
dieser
Kraft
lässt
sich
durch
Drehen
der
Gewindespindel
21
einstellen.
EuroPat v2
It
requires
a
comparatively
small
amount
of
force
to
be
applied.
Es
erfordert
einen
verhältnismäßig
geringen
Kraftaufwand.
EuroPat v2
The
known
drive
requires
a
high
amount
of
force.
Der
bekannte
Antrieb
erfordert
einen
hohen
Kraftaufwand.
EuroPat v2
With
this
mechanism
the
hitch
height
can
be
adjusted
without
applying
a
large
amount
of
force.
Die
erfindungsgemäße
Anhängevorrichtung
läßt
eine
Höhenverstellung
ohne
großen
Kraftaufwand
zu.
EuroPat v2
It
happened
very
quickly
and
with
a
huge
amount
of
force.
Alles
ging
sehr
schnell
vonstatten
und
mit
großem
Kraftaufwand.
OpenSubtitles v2018
Contact
during
the
filling
operation
is
maintained
by
a
controlled
amount
of
force.
Der
Kontakt
während
des
Füllvorganges
wird
mit
kontrollierter
Kraft
aufrechterhalten.
EuroPat v2
All
these
phase
transitions
require
an
enormous
amount
of
positive
force.
All
diese
Phasenwechsel
brauchen
eine
enorme
Menge
an
positiver
Kraft.
ParaCrawl v7.1
This
makes
penetration
of
the
material
to
be
penetrated
easily
possible
using
a
small
amount
of
force.
Dies
ermöglicht
ein
leichtes
Durchdringen
des
zu
durchdringenden
Materials
mit
geringem
Kraftaufwand.
EuroPat v2
This
makes
possible
easy
perforation
of
the
material
to
be
penetrated
using
a
small
amount
of
force.
Dies
ermöglicht
ein
leichtes
Perforieren
des
zu
durchdringenden
Materials
mit
geringem
Kraftaufwand.
EuroPat v2
For
example,
when
engaging
different
gears
in
the
gearbox,
a
different
amount
of
force
may
be
necessary.
So
ist
beispielsweise
getriebeseitig
bei
dem
Einlegen
unterschiedlicher
Gänge
ein
unterschiedlicher
Kraftbedarf
erforderlich.
EuroPat v2
The
amount
of
electromechanical
braking
force
is
set
by
energizing
the
brake
motor.
Die
Höhe
der
elektromechanischen
Bremskraft
wird
über
die
Bestromung
des
Bremsmotors
eingestellt.
EuroPat v2
The
amount
of
clamping
force
is
set
by
energizing
the
brake
motor.
Über
die
Bestromung
des
Bremsmotors
wird
die
Höhe
der
Klemmkraft
eingestellt.
EuroPat v2
It
can
be
seen,
in
particular,
that
the
amount
of
the
centrifugal
force
F
z
in
FIG.
Insbesondere
wird
ersichtlich,
dass
der
Betrag
der
Zentrifugalkraft
F
z
in
Fig.
EuroPat v2
This
could
be
performed
using
a
small
amount
of
force.
Dieser
Vorgang
ließ
sich
mit
geringem
Kraftaufwand
durchführen.
EuroPat v2
Mixing-in
occurs
with
only
a
small
amount
of
force
and
is
monitored
using
the
digital
display.
Das
Einmischen
erfolgt
mit
nur
geringem
Kraftbedarf
und
wird
anhand
der
Digitalanzeige
verfolgt.
EuroPat v2
The
pulling
off
of
the
cut
films
requires
a
relatively
large
amount
of
force.
Das
Abziehen
der
eingeschnittenen
Folien
wird
braucht
relativ
viel
Kraft.
EuroPat v2