Übersetzung für "Amount of expenses" in Deutsch
The
amount
of
the
aid
shall
not
exceed
the
total
amount
of
these
expenses.
Die
Unterstützung
darf
die
genannten
Kosten
allerdings
nicht
übersteigen.
DGT v2019
In
no
case
shall
the
amount
of
reimbursement
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred."
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungsbetrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen."
JRC-Acquis v3.0
Consequently,
the
amount
of
SG&
A
expenses
deducted
was
determined
on
the
basis
of
turnover.
Daher
wurde
der
abzuziehende
Betrag
von
VVG-Kosten
auf
Umsatzbasis
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
In
any
case,
the
amount
of
reimbursement
shall
not
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred."
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungsbetrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen.“
TildeMODEL v2018
In
any
case,
the
amount
of
reimbursement
shall
not
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred.
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungsbetrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen.
EUbookshop v2
In
no
case
shall
the
amount
of
reimbursement
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred.
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungs-
betrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
accrued
expenses
in
the
financial
statements
is
less
than
the
tax.
Die
Höhe
der
abgegrenzten
Aufwendungen
im
Abschluss
ist
geringer
als
die
Steuer.
ParaCrawl v7.1
Total
annual
amount
of
work-related
expenses
Need
Help?
Jährlicher
Gesamtbetrag
der
arbeitsbezogenen
Ausgaben
Brauchen
Sie
Hilfe?
ParaCrawl v7.1
Specific
amounts
and
postings
take
into
account
the
amount
and
type
of
expenses
incurred.
Bestimmte
Beträge
und
Buchungen
berücksichtigen
die
Höhe
und
Art
der
entstandenen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Indicate
the
amount
of
any
expenses
and
taxes
specifically
charged
to
the
subscriber
or
purchaser.
Angabe
etwaiger
Kosten
und
Steuern,
die
speziell
dem
Zeichner
oder
Käufer
in
Rechnung
gestellt
werden.
DGT v2019
Indication
of
the
amount
of
any
expenses
and
taxes
specifically
charged
to
the
subscriber
or
purchaser.
Angabe
der
Kosten
und
Steuern,
die
speziell
dem
Zeichner
oder
Käufer
in
Rechnung
gestellt
werden.
DGT v2019
This
means
that
the
bank's
net
result
is
not
reduced
by
the
amount
of
additional
interest
expenses
incurred.
Das
Nettoergebnis
der
Bank
verringert
sich
also
nicht
um
den
Betrag
der
zusätzlich
gezahlten
Zinsen.
DGT v2019
Prior
to
receiving
this
information,
I
had
no
idea
of
the
amount
of
the
legal
expenses.
Vor
diese
Informationen
erhalten,
hatte
ich
keine
Ahnung
von
der
Höhe
der
Gerichtskosten.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
request
of
the
policyholder
the
insurer
shall
advance
the
amount
of
the
necessary
expenses.
Der
Versicherer
hat
den
für
die
Aufwendungen
erforderlichen
Betrag
auf
Verlangen
des
Versicherungsnehmers
vorzuschießen.
ParaCrawl v7.1
The
tax
base
can
be
reduced
for
the
amount
of
all
expenses
related
to
the
realised
incom.
Die
Steuerbemessungsgrundlage
kann
um
den
Betrag
aller
mit
dem
erzielten
Einkommen
verbundenen
Kosten
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
important
is
that
moment,
as
the
determination
of
the
amount
of
financial
expenses.
Was
wichtig
ist,
ist
dieser
Moment,
als
die
Bestimmung
der
Höhe
der
finanziellen
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
amount
of
miscellaneous
operating
expenses
comprised
a
large
number
of
individually
immaterial
items
at
the
subsidiaries.
Der
übrige
Betrag
setzte
sich
aus
einer
Vielzahl
im
Einzelnen
unwesentlicher
Sachverhalte
in
den
Tochterunternehmen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
living
expenses
is
difficult
to
quantify,
because
these
may
vary
from
one
person
to
another.
Die
Höhe
der
Lebenshaltungskosten
ist
schwer
zu
beziffern,
weil
die
Bedürfnisse
individuell
sehr
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
SG&A
did
therefore
not
fully
reflect
all
costs
associated
with
the
production
and
sale
of
the
product
concerned,
the
amount
of
financial
expenses
under
normal
market
conditions
was
added.
Da
die
VVG-Kosten
somit
nicht
alle
Kosten
in
Verbindung
mit
der
Produktion
und
dem
Verkauf
der
betroffenen
Ware
uneingeschränkt
widerspiegelten,
wurde
der
Betrag
der
Finanzierungskosten
unter
normalen
Marktbedingungen
hinzugerechnet.
DGT v2019
Thirdly,
in
relation
to
this
there
is
the
specific
case
concerning
the
Chief
Accountant,
where
we
have
put
a
small
amount
of
Commission
travel
expenses
in
reserve.
Damit
im
Zusammenhang
steht
drittens
der
spezielle
Fall
des
Bilanzbuchhalters,
bei
dem
wir
einen
kleinen
Teil
der
Reisespesen
der
Kommission
in
die
Reserve
gestellt
haben.
Europarl v8