Übersetzung für "Amok" in Deutsch

If you're too tired, we'II walk amok.
Wenn du zu müde bist, gehen wir Amok.
OpenSubtitles v2018

If you don't come with me this instant, I shall run amok.
Wenn du nicht sofort mitkommst, werde ich noch Amok laufen.
OpenSubtitles v2018

I'II unlock you immediately and we'II run amok.
Ich lasse dich sofort frei, und wir laufen Amok.
OpenSubtitles v2018

People need to be protected when one of you runs amok.
Menschen müssen beschützt werden, wenn einer von Ihnen Amok läuft.
OpenSubtitles v2018

And what do men do, after all, besides run amok?
Und was machen Männer am Ende, außer Amok zu laufen?
OpenSubtitles v2018

Claude, this is fear and superstition run amok.
Claude, das ist Angst und Aberglaube, der Amok läuft.
OpenSubtitles v2018

And about to run amok into Stage Five.
Und bald läuft sie Amok, in Stadium fünf.
OpenSubtitles v2018

And mankind would run amok like so many godless savages.
Und die Menschheit liefe Amok, genau wie die gottlosen Wilden.
OpenSubtitles v2018

Can you tell me why are you so runs amok?
Kannst du mir erklären, warum ihr so Amok lauft?
OpenSubtitles v2018

Let them run amok there!
Sollen sie doch da Amok laufen!
OpenSubtitles v2018