Übersetzung für "Amities" in Deutsch

Examples of suitable basic catalysts are amines, preferably secondary amities.
Als basische Katalysatoren eignen sich beispielsweise Amine, vorzugsweise sekundäre Amine.
EuroPat v2
Further possibilities are ketones such as 2-acetonaphthone, 4-aminobenzophenone and 4,4'-tetramethylaminobenzophenone and the salts of these amities.
Weiter geeignet sind Ketone wie 2-Acetonaphthon, 4-Aminobenzophenon sowie 4,4'-Tetramethylaminobenzophenon und die Salze dieser Amine.
EuroPat v2
The invention further relates to a process for preparing alkylamines by reaction of olefins with ammonia, primary or secondary amities over a hydroamination catalyst which is brought into contact with an ammonia-comprising mixture before the reaction of the olefins with ammonia, with the ammonia-comprising mixture comprising less than 40% by weight of olefin.
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von Alkylaminen durch Umsetzung von Olefinen mit Ammoniak, primären oder sekundären Aminen an einem Hydroaminierungskatalysator, der vor der Umsetzung der Olefine mit Ammoniak mit einem Ammoniak-haltigen Gemisch in Kontakt gebracht wird, wobei das Ammoniak-haltige Gemisch weniger als 40 Gew.-% Olefin enthält.
EuroPat v2
This partial decomposition with splitting off of ammonia during the vaporization observed if aliphatic amities are employed not only reduces the yield, but results in the formation of deposits of ammonium chloride in the downstream pipelines and apparatus during the subsequent phosgenation reaction.
Diese speziell bei Einsatz von aliphatischen Aminen zu beobachtende partielle Zersetzung unter Ammoniak-Abspaltung während der Verdampfung vermindert nicht nur die Ausbeute, sondern es bilden sich bei der nachfolgenden Phosgenierungsreaktion auch Ablagerungen von Ammoniumchlorid in den nach geschalteten Rohrleitungen und Apparaten.
EuroPat v2
The Brønsted base(s) used are preferably those selected from the group consisting of sulphates, sulphites, sulphides, phosphates, carbonates, substituted or unsubstituted amities, substituted or unsubstituted, aromatic or nonaromatic nitrogen-containing organic heterocycles, substituted or unsubstituted urea derivatives, guanidines and derivatives thereof, hydroxides of alkali metals or alkaline earth metals, salts of inorganic or organic sulphonic acids, carboxylic acids and phosphonic acids, the mono- or diesters thereof, and organometallic compounds of the alkali metals lithium, sodium and potassium.
Als Brönstedt-Base(n) werden bevorzugt solche ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Sulfaten, Sulfiten, Sulfiden, Phosphaten, Carbonaten, substituierten oder unsubstituierter Aminen, substituierten oder unsubstituierten, aromatischen oder nicht-aromatischen stickstoffhaltigen organischen Heterocyclen, substituierten oder unsubstituierten Harnstoffderivaten, Guanidinen und deren Derivaten, Hydroxiden von Alkali- oder Erdalkalimetallen, Salzen von anorganischen oder organischen Sulfon-, Carbon-, und Phophonsäuren, deren Mono- oder Diestern und metallorganischen Verbindungen der Alkalimetalle Lithium, Natrium und Kalium eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable examples of the primary amine R 6 —NH 2 include in particular primary aliphatic amities, in particular methyl amine, ethyl amine, propyl amine, isopropyl amine, butyl amine, isobutyl amine, sec-butyl amine, hexyl amine, cyclohexyl amine, octyl amine, 2-ethyl-1-hexyl amine, benzyl amine, 1- or 2-phenylethyl amine and decyl amine.
Als primäres Amin R 6 -NH 2 geeignet sind insbesondere primäre aliphatische Amine, insbesondere Methylamin, Ethylamin, Propylamin, Isopropylamin, Butylamin, Isobutylamin, sek.-Butylamin, Hexylamin, Cyclohexylamin, Octylamin, 2-Ethyl-1-hexylamin, Benzylamin, 1- oder 2-Phenylethylamin und Decylamin.
EuroPat v2
The amities of formula (I) contained in the epoxy resin compositions Z2 are typically low viscosity substances with a low volatility and low odor, as mentioned above and have a surprisingly good compatibility with the usual commercial epoxy resins.
Die in den Epoxidharz-Zusammensetzungen Z2 enthaltenen Amine der Formel (I) sind, wie bereits erwähnt, typischerweise niedrigviskose Substanzen mit geringer Flüchtigkeit und wenig Geruch, welche mit den üblichen kommerziellen Epoxidharzen überraschend gut verträglich sind.
EuroPat v2
Therefore it is an essential aspect of the present invention that the amities of formula (I) are typically liquid and low-viscosity compounds.
Es ist deshalb ein wesentlicher Aspekt der Erfindung, dass es sich bei den Aminen der Formel (I) typischerweise um flüssige und niedrigviskose Verbindungen handelt.
EuroPat v2
Suitable antimicrobial active compounds are preferably selected from the groups consisting of the alcohols, amities, aldehydes, antimicrobial acids or their salts, carboxylic acid esters, acid amides, phenols, phenol derivatives, diphenyls, diphenylalkanes, urea derivatives, oxygen and nitrogen acetals and formals, benzamidines, isothiazolines, phthalimide derivatives, pyridine derivatives, antimicrobial surface-active compounds, guanidines, antimicrobial amphoteric compounds, quinolines, 1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane, iodo-2-propylbutyl carbamate, iodine, iodophors, peroxo compounds, halogen compounds and any desired mixtures of the above.
Geeignete antimikrobielle Wirkstoffe sind vorzugsweise ausgewählt aus den Gruppen der Alkohole, Amine, Aldehyde, antimikrobiellen Säuren beziehungsweise deren Salze, Carbonsäureester, Säureamide, Phenole, Phenolderivate, Diphenyle, Diphenylalkane, Harnstoffderivate, Sauerstoff-, Stickstoff-acetale sowie -formale, Benzamidine, lsothiazoline, Phthalimidderivate, Pyridinderivate, antimikrobiellen oberflächenaktiven Verbindungen, Guanidine, antimikrobiellen amphoteren Verbindungen, Chinoline, 1,2-Dibrom-2,4-dicyanobutan, lodo-2-propyl-butyl-carbamat, lod, lodophore, Peroxoverbindungen, Halogenverbindungen sowie beliebigen Gemischen der voranstehenden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

amity amities treaty of amity