Übersetzung für "Amino alcohol" in Deutsch
The
free
amino
alcohol
was
obtained
with
a
ee
of
80%.
Der
freie
Aminoalkohol
wurde
mit
einem
ee-Wert
von
80%
erhalten.
EuroPat v2
As
a
rule,
1000
units
of
lipase
are
added
per
mmol
of
amine
or
amino
alcohol.
In
der
Regel
werden
1000
Units
Lipase
pro
mMol
Amin
bzw.
Aminoalkohol
zugesetzt.
EuroPat v2
A
preferred
amino
alcohol
is
Tris(2-amino-2-hydroxymethyl)-1,3
-propanetriol).
Ein
bevorzugter
Aminoalkohol
ist
Tris(2-amino-2-hydroxymethyl)-1,3-propantriol).
EuroPat v2
The,
amino
alcohol
12
was
obtained
by
deprotecting
the
cyclohexenone
unit
11
.
Durch
Entschützung
der
Cyclohexenoneinheit
11
konnte
der
Aminoalkohol
12
erhalten
werden.
EuroPat v2
Precursor
VP2:
2-amino-2-(4-bromophenyl)ethanol
(amino
alcohol
of
the
formula
VI)
Vorprodukt
VP2:
2-Amino-2-(4-bromphenyl)ethanol
(Aminoalkohol
der
Formel
VI)
EuroPat v2
The
amino
alcohol
is
placed
first
with
the
aldehyde
in
a
1:2
ratio
under
a
nitrogen
atmosphere.
Der
Aminoalkohol
wird
unter
Stickstoffatmosphäre
mit
dem
Aldehyd
im
Verhältnis
1:2
vorgelegt.
EuroPat v2
In
another
exemplary
embodiment,
the
amino
alcohol
A
is
used
as
such.
In
einer
anderen
vorteilhaften
Ausführungsform
wird
der
Aminoalkohol
A
alls
solcher
eingesetzt.
EuroPat v2
For
example,
the
first
amino
alcohol
(A)
contains
no
tertiary
amine
group.
Insbesondere
beinhaltet
der
erste
Aminoalkohol
(A)
keine
tertiäre
Amingruppe.
EuroPat v2
The
second
amino
alcohol
(E),
for
example,
has
at
least
two
secondary
alcohol
groups.
Der
zweite
Aminoalkohol
(E)
weist
insbesondere
wenigstens
zwei
sekundäre
Alkoholgruppen
auf.
EuroPat v2
Trishydroxymethylaminomethane
is
preferably
used
as
the
amino
alcohol.
Als
Aminoalkohol
wird
bevorzugt
Trishydroxymethylaminomethan
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
amino
alcohol
A
is
not
a
salt.
In
diesem
Fall
ist
der
Aminoalkohol
A
kein
Salz.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment,
the
amino
alcohol
A
is
an
N-alkyldiisopropanolamine.
Gemäss
eine
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
der
Aminoalkohol
A
ein
N-Alkyldiisopropanolamin.
EuroPat v2
For
example,
the
second
amino
alcohol
(E)
contains
exclusively
tertiary
amine
groups.
Insbesondere
beinhaltet
der
zweite
Aminoalkohol
(E)
ausschliesslich
tertiäre
Amingruppen.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
variant,
a
salt
of
the
amino
alcohol
A
is
used.
Gemäss
einer
vorteilhaften
Variante
wird
ein
Salz
des
Aminoalkohols
A
eingesetzt.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment,
the
amino
alcohol
A
is
used
as
such.
In
einer
anderen
vorteilhaften
Ausführungsform
wird
der
Aminoalkohol
A
alls
solcher
eingesetzt.
EuroPat v2
The
introduction
of
the
amino
alcohol
is
described
hereinafter.
Die
Einführung
des
Aminoalkohols
wird
nachfolgend
beschrieben.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
amino
alcohol
is
monoethanolamine
(aminoethanol).
In
einer
Ausführungsform
ist
der
Aminoalkohol
Monoethanolamin
(Aminoethanol).
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
amino
alcohol
is
monoethanolamine
(aminoethanol).
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführung
ist
der
Aminoalkohol
Monoethanolamin
(Aminoethanol).
EuroPat v2
The
amino
alcohol
used
is
particularly
preferably
N,N,N?,N?-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Verwendung
von
N,N,N',N'Tetrakis(2-hydroxy-propyl)ethylendiamin
als
Aminoalkohol.
EuroPat v2
The
amino
alcohol
is
placed
in
toluene
in
a
1:2
ratio
with
the
aldehyde
under
a
nitrogen
atmosphere.
Der
Aminoalkohol
wird
unter
Stickstoffatmosphäre
mit
dem
Aldehyd
im
Verhältnis
1:2
in
Toluol
vorgelegt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
amino
alcohol
comprises,
for
example,
no
secondary
and/or
tertiary
alcohol
groups.
In
diesem
Fall
verfügt
der
erste
Aminoalkohol
insbesondere
nicht
über
sekundäre
und/oder
tertiäre
Alkoholgruppen.
EuroPat v2