Übersetzung für "American spelling" in Deutsch

The words include American and British spelling variants.
Die Wörter umfassen die amerikanischen und britischen orthografischen Varianten.
ParaCrawl v7.1
Special features mark American and British spelling variants.
Verschiedene Features kennzeichnen besondere amerikanische und britische Schreibvarianten.
ParaCrawl v7.1
Gray has been the preferred American spelling since approximately 1825, although grey is an accepted variant.
Grau die bevorzugte amerikanische Schreibweise ist seit ca. 1825, obwohl grau ist eine anerkannte Variante.
ParaCrawl v7.1
The Spelling Bee Contest is a traditional American Spelling Contest in which students compete against each other in spelling.
Der Spelling Bee contest ist ein traditioneller Amerikanischer Buchstabierwettbewerb in welchem Schüler im Buchstabieren gegeneinander antreten.
ParaCrawl v7.1
As mentioned above, we just feel more comfortable with the American spelling.
Wie oben bereits erwähnt, fühlen wir uns mit der amerikanischen Schreibweise einfach wohler.
ParaCrawl v7.1
Although the American spelling has still not become established in Australia, the Labor Party has preserved the spelling.
Die amerikanische Schreibweise konnte sich in Australien zwar nicht durchsetzen, doch die Bezeichnung „Labor“ blieb bestehen.
WikiMatrix v1
For example, the English prefer to use an "s" rather than the American spelling with "z" (localization).
Der amerikanischen Schreibweise mit "z" ziehen die Engländer bisweilen die mit "s" vor (localisation).
ParaCrawl v7.1
The American Library in Karlsruhe annually offers the pupils of the European School participation in the American Spelling Bee contest (spelling competition).
Die Amerikanische Bibliothek in Karlsruhe bietet den Schülern der Europäischen Schule jährlich die Teilnahme am amerikanischen Spelling Bee contest (Buchstabierwettbewerb) an.
ParaCrawl v7.1
Even when a site is presented with American English spelling, the UK flag is used (again a misrepresentation)
Selbst wenn eine Website mit amerikanischem Englisch präsentiert wird, wird die britische Flagge verwendet (wieder eine falsche Darstellung)
CCAligned v1
An American encoding of Gulliver's Travels which retains the British spelling but also provides a version regularized to American spelling might be encoded as follows.
Eine Kodierung von Gulliver's Travels, die die britische Schreibweise beibehält, aber auch eine der amerikanischen Rechtschreibung entsprechende Version anbietet, kann wie folgt kodiert werden.
CCAligned v1
Text should be written in American spelling and clearly organized, with a clear hierarchy of headings and subheadings (1, 1.1, 1.1.1 etc.).
Deutsche Text sollten in neuer Rechtschreibung, englischsprachige Texte in amerikanischer Rechtschreibung verfasst und klar strukturiert sein, mit einer hierarchischen Nummerierung der Überschriftenebenen (1, 1.1, 1.1.1 etc.).
ParaCrawl v7.1
Another English expression concerns people talking out of their asses (American spelling: ass) or behaving like an ass, which is what some silly people have done about Dr Peristeri and her brilliant work at Amphipolis.
Ein anderer englischer Ausdruck betrifft Menschen sprechen aus ihren Ärschen (Amerikanische Schreibweise: Arsch) oder wie ein Arsch Verhalten, Das ist, was einige dumme Leute über Dr Peristeri und ihre brillante Arbeit bei Amphipolis getan haben.
ParaCrawl v7.1
Very carefully he separated the English lists into British, American and Canadian spelling.
Dabei verwandte er große Sorgfalt darauf, in den englischen Listen sauber zwischen der amerikanischen, kanadischen und britischen Schreibweise zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Don't let someone who is having a bad hair day remove your first chance to get a little press for the great American novel.Grammar and Spelling Snafus: It goes without saying that all grammar and spelling issues should be covered before the publication of your book.
Lassen Sie nicht jemand, das einen schlechten Haartag entfernen Ihre erste Wahrscheinlichkeit, wenig Presse für den großen amerikanischen Roman zu erhalten hat.Grammatik und Rechtschreibung Snafus: Es geht, ohne zu sagen, daß alle Grammatik- und Rechtschreibungausgaben vor der Publikation Ihres Buches umfaßt werden sollten.
ParaCrawl v7.1
An American would spell it "gray checkered pajamas".
Ein Amerikaner würde dagegen "gray checkered pajamas" schreiben.
ParaCrawl v7.1
It was only in 1902 when an American supervising teacher made the change of Ybajay to Ibajay because of the preference to the English alphabet and the difficulty of the Americans in spelling the word.
Erst 1902 wurde von den Amerikanern, die Schreibweise von Ybajay in Ibajay abgeändert, wegen der Schwierigkeit der Amerikaner das Wort zu buchstabieren, und weil die englische Schreibweise bevorzugt wurde.
Wikipedia v1.0
Usually, the arrival of Europeans on the American continent spelled trouble and violence, but this was somewhat different.
Normalerweise verhieß die Ankunft von Europäern auf dem amerikanischen Kontinent nichts Gutes, aber dieses mal verlief es etwas anders.
GlobalVoices v2018q4
The American English example that you'll often hear is that Americans spell the preposition "through" as "through" and "though" as "tho".
Ein Beispiel, das häufig für amerikanisches Englisch genannt wird, ist, dass man die Präpositionen "through" als "thru" und "though" als "tho" schreibt.
ParaCrawl v7.1
But James P. Cannon, the founder of American Trotskyism, spelled it out quite clearly in a talk he gave in 1957:
Aber James P. Cannon, der Gründer des amerikanischen Trotzkismus, sagte es 1957 in einer Rede ganz deutlich:
ParaCrawl v7.1
The book is well produced but carries some American English spellings, which is not usual from Narayana.
Das Buch ist ordentlich verlegt, enthält jedoch einige Schreibweisen in amerikanischem Englisch, wie sie für Narayana sonst nicht üblich sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

he is american american spelling spell did a spell
spells american how do you spell under your spell
americanized spell it out