Übersetzung für "Amateur theater" in Deutsch
You
could
give
them
to
the
amateur
theater
at
the
inn.
Du
könntest
sie
dem
Laientheater
spenden.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
more
than
a
hundred
years,
what
was
playing
in
amateur
theater
Boleradice.
Es
ist
schon
mehr
als
hundert
Jahre,
was
im
Amateurtheater
Boleradice
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
school
club
Einsteins,
the
music
school
Fröhlich,
the
dance
group
from
Kitzscher,
cheerleaders
from
Meuselwitz,
Guggenmusik
from
Borna
and
an
amateur
theater
from
Benndorf
with
a
historical
drama
occurred.
Außerdem
traten
der
Schulhort
Einsteins,
die
Musikschule
Fröhlich,
die
Tanzgruppe
aus
Kitzscher,
Cheerleader
aus
Meuselwitz,
die
Guggenmusik
aus
Borna
und
ein
Laientheater
aus
Benndorf
mit
einem
historischen
Schauspiel
auf.
WikiMatrix v1
During
his
early
days
in
elementary
school
and
high
school
in
Vienna,
and
in
various
land
reform
schools,
Thimig
performed
with
amateur
theater
groups
and
private
performances.
Schon
während
seiner
Schulzeit
in
der
Volksschule
und
im
Gymnasium
in
Wien
sowie
in
verschiedenen
Landerziehungsheimen
wirkte
Thimig
in
Laienspielgruppen
und
Privataufführungen
mit.
WikiMatrix v1
In
1996,
the
Rotenfels
Castle
Academy
was
established
at
Schloß
Rotenfels,
which
also
includes
the
Baden-Württemberg
Academy
of
Fine
Arts
school,
school
and
amateur
theater.
In
Schloss
Rotenfels
ist
seit
1996
die
Akademie
Schloss
Rotenfels
eingerichtet,
die
baden-württembergische
Landesakademie
für
Schulkunst,
Schul-
und
Amateurtheater.
WikiMatrix v1
For
this
reason
Brecht
repeatedly
refused
performances
of
The
Measure
before
an
audience,
calling
it
a
"means
of
pedagogical
work
with
students
of
Marxist
schools
and
proletarian
collectives"[22],
with
workers
choirs,
amateur
theater
groups,
school
choirs
and
orchestras.
Brecht
hat
daher
Aufführungen
der
Maßnahme
vor
Publikum
immer
wieder
abgelehnt
und
sie
als
„Mittel
der
pädagogischen
Arbeit
mit
Studenten
marxistischer
Schulen
und
proletarischen
Kollektiven“[22]
bezeichnet,
mit
Arbeiterchören,
Laienspielgruppen,
Schülerchören
und
-orchestern.
ParaCrawl v7.1
The
beginnings
of
amateur
theater
in
K?enovice
date
from
1905,
when
it
was
founded
upon
unity
Sokol
K?enovice
drama
club,
which
has
become
an
integral
part
of
the
activities
of
the
Sokol
unity.
Die
Anfänge
der
Amateurtheater
in
K?enovice
Datum
aus
dem
Jahr
1905,
als
es
bei
der
Einheit
Sokol
K?enovice
Drama
Club,
die
zu
einem
festen
Bestandteil
der
Aktivitäten
des
Sokol
Einheit
gegründet
hat.
ParaCrawl v7.1
Two
sections
-
services
and
routes
-
do
not
work
in
many
catalogs
do
not
have
information,
for
example,
the
map
shows
that
in
Latvia
there
are
no
amateur
theater.
Zwei
Abschnitte
-
Dienste
und
Strecken
-
nicht
in
vielen
Katalogen
Arbeit
keine
Informationen,
zum
Beispiel,
zeigt
die
Karte,
die
in
Lettland
gibt
es
keine
Amateurtheater.
ParaCrawl v7.1
All
this
surely
had
a
positive
impact
on
the
amateur
theater
in
Boleradice
overcame
all
difficulties
and
pitfalls.
All
dies
sicherlich
hatte
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Amateurtheater
in
Boleradice
wand
alle
Schwierigkeiten
und
Fallstricke.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
the
obstacles
that
amateur
theater
in
those
years
had,
after
some
time
were
individuals
who
were
able
to
obtain
and
to
convince
others
to
play.
Trotz
aller
Hindernisse,
die
Amateurtheater
in
jenen
Jahren,
nach
einiger
Zeit
waren
Personen,
die
in
der
Lage,
zu
erhalten
und
andere
zu
überzeugen,
um
zu
spielen
waren.
ParaCrawl v7.1
Speaking,
Elizabeth
Arevalo
has
referred
to
'acquired
by
the
educational
community
of
this
institute
albojense
commitment
to
cultural
activities,
from
the
conference
on
the
poetry
contest
of
amateur
theater,
fully
consolidated,
and
where
the
protagonists
are
the
students
of
the
center
itself
',
whose
group
'Muñoz
Seca'
opens
Competition
Day
7
with
the
works
'Things
Gomez'
and
'Fin
de
fiesta'.
Sprechen,
Elizabeth
Arevalo
hat
"durch
die
Bildungsgemeinschaft
des
Instituts
albojense
Engagement
für
kulturelle
Aktivitäten
erworben
wurden,
von
der
Konferenz
über
die
Poesie-Wettbewerb
der
Amateurtheater,
Vollkonsolidierung,
und
wo
die
Protagonisten
sind
die
Studierenden
des
Zentrums
selbst
',
dessen
Gruppe
"Muñoz
Seca
'Day-Wettbewerb
eröffnet
7
mit
der
Werke
Things
Gomez
"und"
Fin
de
fiesta
".
ParaCrawl v7.1
I
believe
these
few
lines
brings
to
the
fore
the
richness
of
educational
vocation
of
amateur
theater
and
offer
many
suggestions
focusing
on
the
fundamental
issue:
the
theater
which
I
want
to
affirm
its
educational
value
is
not
that
considered
as
an
end
in
itself,
but
as
a
motivation
to
personal
development.
Ich
glaube,
dass
diese
Zeilen
über
dem
Reichtum
der
Erziehungsbegabung
des
Amateurtheaters
aufklären,
verschiedene
Anstoße
bieten
und
die
substanzielle
Frage
von
allen
Seiten
beleuchten:
Ich
möchte
den
Erziehungswert
eines
Theaters,
das
nicht
Selbstzweck,
sondern
eine
Motivation
zur
personalen
Entwicklung
ist,
behaupten.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
he
was
a
teacher
at
the
Cyril
Methodius
Smooth,
who
arranged
everything
necessary
to
make
the
first
stage
curtain
opened
and
the
amateur
theater
in
Boleradice
and
on
a
path
to
the
audience
and
to
the
history
of
the
village.
Zu
Beginn
war
er
Lehrer
an
der
Cyril
Methodius
Glatte,
der
alles
Notwendige,
um
die
erste
Stufe
Vorhang
geöffnet
und
das
Laientheater
in
Boleradice
und
auf
dem
Weg
zu
dem
Publikum
und
auf
die
Geschichte
des
Ortes
zu
machen
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
cultural
part
of
the
program
included
the
first
joint
exhibition
of
art
and
photo
works
of
union
members
occasional
called
“Art
in
forestry”,
it
is
also
performed
a
short
comedy
“E,
neš
za
nj”
of
the
amateur
theater
from
Trilj.
Der
kulturelle
Teil
des
Programms
umfasste
die
erste
gemeinsame
Ausstellung
von
Kunst
und
Fotoarbeiten
von
Gewerkschaftsmitgliedern,
die
gelegentlich
„Kunst
in
der
Forstwirtschaft“
genannt,
sowie
eine
kurze
Komödie
„E,
neš
za
nj“
des
Amateurtheaters
von
Trilj.
ParaCrawl v7.1