Übersetzung für "Aluminous" in Deutsch
Aluminous
cements
can
reach
extremely
high
compressive
strengths
within
the
shortest
amount
of
time
even
at
low
temperatures.
Tonerdezemente
können
auch
bei
tiefen
Temperaturen
innerhalb
kürzester
Zeit
extrem
hohe
Druckfestigkeiten
erreichen.
EuroPat v2
A
synthetic
resin-bonded
aluminous
abrasive
paper
with
abrasive
particles
embedded
in
synthetic
resin
is
especially
favorable.
Besonders
günstig
ist
ein
kunstharzgebundenes
Korund-Schleifpapier,
bei
dem
die
Schleifkörner
in
Kunstharz
eingebettet
sind.
EuroPat v2
A
labeler
according
to
claim
1
or
2,
characterized
in
that
the
abrasive
paper
is
an
aluminous
abrasive
paper.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Schleifpapier
ein
Korund-Schleifpapier
ist.
EuroPat v2
Typical
representatives
of
this
group
of
cements
are
aluminous
cements,
sulphoaluminate
cements
and
regulated
set
cements.
Typische
Vertreter
für
diese
Gruppe
von
Zementen
sind
Tonerdezemente,
Sulfoaluminatzemente
und
Regulated
Set
Cements.
EuroPat v2
There
may
be
added
furthermore
aluminous
cement,
oxides
of
calcium,
zinc,
aluminum,
iron,
hydroxides
of
aluminum
and
iron,
fillers
and
reinforcing
agents.
Ferner
können
zugesetzt
werden
Tonerdeschmelzzement,
Oxide
von
Kalzium,
Zink,
Aluminium,
Eisen,
Hydroxide
von
Aluminium
und
Eisen,
Füllstoffe
und
Verstärkungsmittel.
EuroPat v2
Preferably
the
abrasive
paper
is
an
aluminous
abrasive
paper
which
is
especially
resistant
to
wear
and
thus
ensures
a
long
lifetime
of
the
clamping
face.
Vorteilhafterweise
ist
das
Schleifpapier
ein
Korund-Schleifpapier,
das
besonders
abriebbeständig
ist
und
somit
eine
lange
Lebensdauer
der
Klemmfläche
ergibt.
EuroPat v2
Near
the
exit
27
of
the
tape
5
from
the
housing
1
there
is
a
further
latch
28
which
likewise
has
an
aluminous
abrasive
paper
covered
clamping
face
28a
and
cooperates
with
an
abutment
surface
29
at
the
housing.
Nahe
der
Austrittsstelle
27
des
Trägerbandes
5
aus
dem
Gehäuse
1
befindet
sich
eine
weitere
Klinke
28,
die
ebenfalls
eine
mit
Korund-Schleifpapier
belegte
Klemmfläche
28a
aufweist
und
mit
einer
Gegenfläche
29
am
Gehäuse
zusamnenwirkt.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
also
admixtures
of
alumina
with
red
mud,
quartz
meal
and
aluminous
cement
exhibit
very
beneficial
properties.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
auch
Abmischungen
zwischen
Aluminiumoxid
mit
Rotschlamm,
Quarzmehl
und
Tonerdezement
sehr
günstige
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
basis
of
the
new
primer
is
the
Ettringit
formation
known
for
example
from
DE-OS
26
26
126,
due
to
the
expanding
cement
of
type
K,
namely
Portland
cement,
aluminous
cement
and
calcium
sulphate.
Grundlage
der
neuen
Spachtelmasse
ist
die
beispielsweise
aus
DE-OS
26
26
126
bekannte
Ettringitbildung
durch
den
Quellzement
vom
Typ
K,
nämlich
Portlandzement,
Tonerdeschmelzzement
und
Calciumsulfat.
EuroPat v2
First,
the
bonding
agents
should
be
mentioned
here
whose
basis
is
a
mixture
of
Portland
cement
and
aluminous
cement.
An
erster
Stelle
sind
hier
die
Bindemittel
zu
nennen,
deren
Basis
eine
Mischung
aus
Portlandzement
und
Tonerdezement
bildet.
EuroPat v2
In
view
of
the
content
of
reactive
calcium
aluminates
or
aluminous
cement
in
quick-hardening
bonding
agents
of
the
above-mentioned
type,
the
above-indicated
documents
show
that
the
experts
in
this
field
consider
proportions
of
at
least
5%
by
weight
and
normally
considerably
higher
proportions
absolutely
necessary.
Im
Hinblick
auf
den
Gehalt
an
reaktiven
Calciumaluminaten
bzw.
Tonerdezement
in
schnellerhärtenden
Bindemitteln
des
oben
beschriebenen
Typs,
zeigen
die
oben
angeführten
Literaturstellen,
daß
die
Fachwelt
Anteile
von
mindestens
5
Masse-%,
üblicherweise
erheblich
höhere
Anteile,
für
unabdingbar
hält.
EuroPat v2
By
means
of
the
present
invention,
it
was
now
determined
how,
in
a
simple
manner,
a
quick-hardening
hydraulic
bonding
agent
with
high
early
and
final
strengths
can
be
produced
without
any
addition
of
calcium
aluminate
or
aluminous
cement,
which
bonding
agent,
while
achieving
advantages,
avoids
the
disadvantages
of
the
above-described
quick-hardening
bonding
agents
of
the
state
of
the
art.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
nun
gefunden,
wie
auf
einfache
Art
und
Weise
ein
schnellerhärtendes,
hydraulisches
Bindemittel
mit
sehr
hohen
Früh-
und
Endfestigkeiten
ohne
jeden
Zusatz
von
Calciumaluminat
bzw.
Tonerdezement
hergestellt
werden
kann,
das
unter
Erreichen
von
Vorteilen,
die
Nachteile
der
vorstehend
beschriebenen
schnellerhärtenden
Bindemittel
des
Standes
der
Technik
vermeidet.
EuroPat v2