Übersetzung für "Aluminium strip" in Deutsch
A
pre-treatment
layer
is
deposited
on
an
aluminium
strip
in
a
continuous
process.
In
einem
Bandverfahren
wird
eine
Vorbehandlungschicht
auf
ein
Aluminiumband
aufgebracht.
EuroPat v2
This
system
measures
the
coating
weights
on
both
sides
of
the
running
aluminium
strip
as
a
wet
film
measurement.
Dieses
Messsystem
misst
auf
beiden
Seiten
des
durchlaufenden
Aluminiumbandes
die
Auflagengewichte
als
Nassfilmmessung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
correspondingly
produced
aluminium
strip
and
to
the
use
thereof
according
to
the
invention.
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
ein
entsprechend
hergestelltes
Aluminiumband
sowie
dessen
erfindungsgemäße
Verwendung.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
coating
the
aluminium
strip
used
for
producing
the
ends
of
the
cans.
Dies
erfolgt
über
eine
Beschichtung
des
für
die
Herstellung
des
Dosendeckels
verwendeten
Aluminiumbandes.
EuroPat v2
These
superficial
structures
then
ensure
particularly
good
further
processing
characteristics
of
the
aluminium
strip
13
in
subsequent
processing
procedures.
Diese
Oberflächenstrukturen
gewährleisten
dann
besonders
gute
Weiterverarbeitungseigenschaften
des
Aluminiumbandes
13
in
nachfolgenden
Verarbeitungsverfahren.
EuroPat v2
Preheating
the
aluminium
strip
1
improves
the
adhesion
of
a
plastics
material
coating
which
is
extruded
thereon.
Die
Vorwärmung
des
Aluminiumbandes
1
verbessert
die
Haftung
einer
aufextrudierten
Kunststoffbeschichtung.
EuroPat v2
After
preheating,
the
aluminium
strip
is
fed
into
the
unilateral
extrusion
coating
arrangement
3
.
Nach
dem
Vorwärmen
wird
das
Aluminiumband
zum
einseitigen
Extrusionsbeschichten
3
zugeführt.
EuroPat v2
With
these
roughness
values,
the
aluminium
strip
allows
a
maximum
processing
speed
in
the
follow-on
composite
tool.
Bei
diesen
Rauhigkeitswerten
ermöglicht
das
Aluminiumband
eine
maximale
Verarbeitungsgeschwindigkeit
im
Folgeverbundwerkzeug.
EuroPat v2
The
winding-up
of
the
aluminium
strip
onto
a
coil
is
not
shown
in
FIG.
Das
Aufwickeln
des
Aluminiumbandes
auf
ein
Coil
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Moreover,
the
aluminium
strip
1
passes
through
the
extrusion
coating
device
in
a
non-preheated
state.
Das
Aluminiumband
1
durchläuft
die
Extrusionsbeschichtung
auch
in
nicht
vorgewärmten
Zustand.
EuroPat v2
These
thickness
ranges
are
particularly
favourable
for
achieving
the
desired
material
properties
of
the
aluminium
alloy
strip.
Bei
diesen
Dickenbereichen
können
die
gewünschten
Materialeigenschaften
des
Aluminiumlegierungsbands
besonders
gut
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
aluminium
alloy
strip
may
undergo
cold
rolling
in
one
or
more
passes.
Das
Kaltwalzen
des
Aluminiumlegierungsbands
kann
in
einem
oder
in
mehreren
Stichen
erfolgen.
EuroPat v2
These
thickness
ranges
are
particularly
well
suited
for
achieving
the
desired
material
properties
of
the
aluminium
alloy
strip.
Bei
diesen
Dickenbereichen
können
die
gewünschten
Materialeigenschaften
des
Aluminiumlegierungsbands
besonders
gut
erreicht
werden.
EuroPat v2
Preferably,
production
of
the
aluminium
alloy
strip
also
does
not
involve
complicated
and
expensive
continuous
strip
annealing.
Bevorzugt
erfolgt
bei
der
Herstellung
des
Aluminiumlegierungsbands
auch
keine
aufwändige
und
teure
Banddurchlaufglühung.
EuroPat v2
In
this
case
the
part
6
and
the
part
10
are
made
of
aluminium
strip.
Hierbei
wird
das
Teil
6
und
das
Teil
10
aus
einem
Aluminiumband
geformt.
EuroPat v2
The
resulting
aluminium
strip
is
wound
into
coils.
Das
dabei
produzierte
Aluminiumband
wird
zu
sogenannten
Coils
aufgewickelt.
ParaCrawl v7.1
For
example
it
is
possible
that
the
parts
6,
10
are
made
of
annealed
aluminium
strip.
Es
ist
möglich,
dass
die
Teile
6,
10
aus
einem
weichgeglühten
Aluminiumband
geformt
sind.
EuroPat v2
The
aluminium
strip
then
undergoes
a
cooling
process
in
which
it
is
cooled
to
approximately
room
temperature.
Anschließend
durchläuft
das
Aluminiumband
einen
Kühlprozess,
bei
welchem
es
annähernd
auf
Raumtemperatur
abgekühlt
wird.
EuroPat v2