Übersetzung für "Altitude range" in Deutsch
The
permissible
altitude
range
is
limited
by
the
desired
altitude/timelines.
Der
zulässige
Höhenbereich
wird
umgrenzt
durch
die
Soll-Höhen-Zeit-Linien.
EuroPat v2
What
is
the
DT
990
in
the
altitude
range
provides,
has
electrostatic
level.
Was
der
DT
990
im
Höhenbereich
leistet,
hat
Elektrostaten-Niveau.
ParaCrawl v7.1
Altitude
range
is
-300
metres
to
3,500
metres
(-984
feet
to
11,483
feet).
Der
Höhenbereich
ist
-300
Meter
bis
3.500
Meter
(-984
Fuß
bis
11.483
Fuß).
ELRC_2682 v1
Above,
in
the
altitude
range
of
200
-
400
km,
the
excited
oxygen
glows
red.
Darüber,
im
Höhenbereich
von
200
bis
400
km,
leuchtet
der
Sauerstoff
rot.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
present
invention,
the
flow
rate
is
adaptable
to
the
aircraft-side
fuel
line
geometry
in
terms
of
both
the
resultant
pressure
decrease
and
the
adequate
flow
velocity,
thereby
ensuring
an
appropriate
fuel
supply
throughout
the
altitude
range
(sea
level
to
maximum
flight
altitude).
Erfindungsgemäß
ist
es
möglich,
die
Durchflussgeschwindigkeit
der
flugzeugseitigen
Brennstoffleitungsgeometrie
anzupassen,
wobei
einerseits
der
resultierende
Druckabfall
und
andererseits
die
ausreichende
Strömungsgeschwindigkeit
berücksichtigt
werden
können,
um
über
den
gesamten
Höhenbereich
(Seehöhe
bis
maximale
Flughöhe)
eine
ausreichende
Brennstoffversorgung
sicherzustellen.
EuroPat v2
The
effective
flying
altitude
heff
is
selected
from
an
altitude
range
between
the
actual
flying
altitude
of
the
carrier
and
three
times
the
actual
flying
altitude
of
the
carrier.
Dabei
wird
die
effektive
Flughöhe
aus
einem
Höhenbereich
gewählt,
der
zwischen
der
wahren
Flughöhe
und
deren
dreifachem
liegt.
EuroPat v2
In
particular,
in
the
scope
of
the
geodetic
referencing
method
according
to
the
invention,
the
mobile
reference
point
can
be
spatially
displaced
by
the
air
vehicle,
so
that
a
number
of
reference
points
is
generated,
and
the
air
vehicle
can
be
displaced
and
positioned
in
an
altitude
range
from
1
m
to
1000
m,
in
particular
in
a
range
from
2
m
to
50
m.
Insbesondere
kann
im
Rahmen
des
erfindungsgemässen
geodätischen
Referenzierungsverfahrens
der
mobile
Referenzpunkt
durch
das
Fluggerät
räumlich
versetzt
werden,
sodass
eine
Anzahl
von
Referenzpunkten
erzeugt
wird,
und
das
Fluggerät
in
einem
Höhenbereich
von
einem
Meter
bis
1000
Metern,
insbesondere
in
einem
Bereich
von
zwei
Metern
bis
50
Metern,
versetzt
und
positioniert
werden.
EuroPat v2
The
air
vehicle
can
fly
in
an
altitude
range
suitable
for
geodetic
applications,
so
that
respective
surveying
or
position
determination
can
be
performed
precisely.
Dabei
kann
das
Fluggerät
in
einem
für
geodätische
Anwendungen
geeigneten
Höhenbereich
fliegen,
sodass
eine
jeweilige
Vermessung
oder
Positionsbestimmung
präzise
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
equipment
is
to
present
aircraft
altitude,
range,
and
flight
course
information
for
use
by
the
Control
Center
in
directing
the
approach
and
landing
of
aircraft
during
periods
of
reduced
visibility.
Das
Radar
hat
die
Aufgabe,
dem
Fluglotsen
Informationen
über
Flughöhe,
Entfernung
und
Kurs
eines
anfliegenden
Flugzeuges
bereitzustellen,
die
im
Anflugkontrollraum
genutzt
werden,
um
den
Anflug
und
die
Landung
von
Flugzeugen
bei
eingeschränkter
Sicht
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
For
their
investigations,
scientists
used
the
HALO
research
aircraft
(High
Altitude
–
Long
Range)
from
the
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
over
several
months
in
2015
to
carry
out
their
measurements
between
Cyprus
and
the
Maldives
at
an
altitude
of
9
to
15
kilometers.
Für
ihre
Forschung
nutzten
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
in
diesem
Projekt
2015
das
Forschungsflugzeug
HALO
(High
Altitude
–
Long
Range)
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt,
um
zwischen
Zypern
und
den
Malediven
in
einer
Höhe
von
9
bis
15
Kilometern
über
mehrere
Monate
ihre
Messungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
range,
altitude,
payload
and
extensive
instrumentation
makes
the
aircraft
a
globally
unique
research
platform.
Die
Kombination
aus
Reichweite,
Flughöhe,
Nutzlast
und
umfangreicher
Instrumentierung
macht
das
Flugzeug
zu
einer
weltweit
einzigartigen
Forschungsplattform.
ParaCrawl v7.1
In
the
diagrams,
six
Doppler
spectrums
18
for
six
altitude
levels
19
having
a
vertical
dimension
of
35
m,
and
lying
in
an
altitude
range
of
70
to
245
m,
are
represented
side
by
side.
In
dem
Diagramm
sind
nebeneinander
sechs
Dopplerspektren
18
für
sechs
Höhenstufen
19,
die
eine
vertikale
Ausdehnung
von
35
m
aufweisen
und
in
einem
Höhenbereich
von
70
bis
245
m
liegen,
dargestellt.
EuroPat v2
Thus
as
soon
as
precipitation
phenomena
occur
in
the
atmosphere,
the
signal
is
not
only
scattered
at
one
altitude,
but
according
to
the
vertical
precipitation
distribution
scattered
more
or
less
uniformly
from
a
larger
altitude
range.
So
wird
das
Signal,
sobald
Niederschlagserscheinungen
in
der
Atmosphäre
auftreten,
nicht
nur
in
einer
Höhe
sondern
entsprechend
der
vertikalen
Niederschlagsverteilung
mehr
oder
weniger
gleichmäßig
aus
einem
größeren
Höhenbereich
gestreut.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
particular
the
air
vehicle
can
be
implemented
in
such
a
manner
that
the
mobile
reference
point
is
spatially
displaceable
by
the
air
vehicle,
in
particular
is
positionable
substantially
fixed
in
position,
so
that
a
number
of
reference
points
and
pairings
can
be
generated,
and
the
air
vehicle
is
displaceable
and
positionable
in
an
altitude
range
from
1
m
to
1000
m,
in
particular
in
a
range
from
2
m
to
50
m.
Erfindungsgemäss
kann
insbesondere
das
Fluggerät
derart
ausgebildet
sein,
dass
der
mobile
Referenzpunkt
durch
das
Fluggerät
räumlich
versetzbar,
insbesondere
im
Wesentlichen
positionsfest
positionierbar,
ist,
sodass
eine
Anzahl
von
Referenzpunkten
und
Paarungen
erzeugbar
ist,
und
das
Fluggerät
in
einem
Höhenbereich
von
einem
Meter
bis
1000
Metern,
insbesondere
in
einem
Bereich
von
zwei
Metern
bis
50
Metern,
versetzbar
und
positionierbar
ist.
EuroPat v2
Due
to
occurring
natural
and
artificial
obstacles
the
options
of
non-contacting
remote
sensing
with
a
powered
aircraft,
as
a
rule
an
aeroplane
or
a
helicopter,
in
the
atmospheric
boundary
layer,
also
known
as
the
planetary
boundary
layer
PBL
(i.e.
at
an
altitude
range
of
between
0
and
300
m)
is
severely
limited.
Die
Möglichkeit
für
berührungsfreie
Fernerkundungen
mit
einem
angetriebenen
Fluggerät,
in
der
Regel
ein
Flugzeug
oder
ein
Hubschrauber,
in
der
atmosphärischen
Grenzschicht
(PBL
-
Planetary
Boundary
Layer,
Höhenbereich
zwischen
0
und
300
m)
ist
durch
auftretende
natürliche
und
künstliche
Hindernisse
stark
begrenzt.
EuroPat v2
These
corridors
20
or
30
respectively
represent
a
permissible
altitude/time
range
or
desired
range
or
a
safety
range
determined
by
altitude
and
time,
in
which
range
the
respective
parachute
or
paraglider
5
is
guided
with
the
aid
of
the
specifications
compiled
by
the
path
guidance
system
1
.
Diese
Korridore
20
bzw.
30
stellen
jeweils
einen
durch
Höhe
und
Zeit
bestimmten
zulässigen
Höhen-Zeit-Bereich
oder
Soll-Bereich
bzw.
einen
Sicherheits-Bereich
dar,
in
dem
der
jeweilige
Fall-
oder
Gleitschirm
5
mit
Hilfe
der
vom
Bahnführungs-System
1
erstellten
Vorgaben
geführt
wird.
EuroPat v2
The
MMI
informs
the
pilot
whether
he
is
still
in
the
permissible
and/or
safe
altitude/time
range.
Die
MMI
gibt
dem
Piloten
an,
ob
er
sich
noch
im
zulässigen
und/oder
sicheren
Höhen-Zeit-Bereich
befindet.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
the
measure
the
pilot
has
to
take
in
order
to
fly
in
the
permissible
or
safe
altitude/time
range
can
also
be
indicated
in
another
way.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
auch
auf
andere
Weise
angegeben
werden,
welche
Maßnahme
der
Pilot
auszuführen
hat,
um
im
zulässigen
oder
sicheren
Höhen-Zeit-Bereich
zu
fliegen.
EuroPat v2
The
altitude
and
range
data
are
acquired
and
processed
in
accordance
with
the
principles
of
radar,
with
real
apertures,
via
known
methods.
Die
Höhen-
und
Entfernungsinformationen
werden
nach
dem
Prinzip
des
Radars
mit
realer
Apertur
in
bekannter
Weise
erfasst
und
verarbeitet.
EuroPat v2
Studying
the
ecology
of
the
birds,
their
geographical
distribution
density,
altitude
range
(400
to
600
meters),
the
variety
of
plants
that
provide
food,
and
the
extent
of
the
threat
posed
by
mammals,
especially
those
introduced.
Erforschung
der
Ökologie
der
Vögel,
ihrer
geografischen
Verbreitung,
ihrer
Flughöhe
(zwischen
400
und
600
m),
der
verschiedenen
Planzen,
von
denen
sie
sich
ernhähren,
sowie
des
Ausmaßes
der
Bedrohung,
die
vor
allem
eingeführte
Säugtetiere
darstellen.
CCAligned v1