Übersetzung für "Allocation rules" in Deutsch
Specific
capacity
allocation
rules
shall
be
established.
Es
werden
spezifische
Regeln
für
die
Zuweisung
von
Fahrwegkapazität
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Market
participants
shall
fully
comply
with
the
harmonised
allocation
rules.
Die
Marktteilnehmer
befolgen
die
harmonisierten
Vergabevorschriften
uneingeschränkt.
DGT v2019
Allocations
from
this
reserve
should
mirror
the
allocation
rules
for
existing
installations.
Die
Zuteilungen
aus
dieser
Reserve
sollten
den
Zuteilungsregeln
für
bestehende
Anlagen
folgen.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
it
is
possible
to
use
the
same
allocation
rules
as
in
step
A.
Dabei
können
die
gleichen
Zuteilungsregeln
wie
in
Schritt
A
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Currently
there
are
multiple
allocation
rules
across
the
Union
governing
the
contractual
arrangements
for
long-term
transmission
rights.
Derzeit
gibt
es
in
der
Union
zahlreiche
Vergabevorschriften
für
die
vertraglichen
Vereinbarungen
über
langfristige
Übertragungsrechte.
DGT v2019
Those
harmonised
allocation
rules
should
also
outline
the
contractual
obligations
to
be
respected
by
market
participants.
In
diesen
harmonisierten
Vergabevorschriften
sollten
außerdem
die
von
den
Marktteilnehmern
einzuhaltenden
vertraglichen
Verpflichtungen
dargelegt
werden.
DGT v2019
The
application
of
preferential
allocation
rules
in
the
form
of
differentiated
compliance
factors
for
selected
industries.
Eine
erforderliche
Änderung
betrifft
die
Anwendung
präferenzieller
Zuteilungsregeln
in
Form
unterschiedlicher
Auflagenfaktoren
für
ausgewählte
Gewerbezweige.
TildeMODEL v2018
This
and
other
conventional
destination
call
controls
are
based
on
an
intuitive
approximation
algorithm
on
the
basis
of
allocation
rules.
Diese
und
andere
herkömmliche
Zielrufsteuerungen
basieren
auf
einem
heuristischen
Approximierungsalgorithmus
auf
der
Basis
von
Zuteilungsregeln.
EuroPat v2
This
also
extends
to
the
allocation
rules
adopted
by
the
Commission
in
April
2011.
Dies
betrifft
auch
die
Zuteilungsregeln,
die
die
EU-Kommission
im
April
2011
beschlossen
hat.
ParaCrawl v7.1
Specific
activities
such
as
helicopter
operations
should
not
be
subject
to
slot
allocation
rules
where
these
are
not
necessary.
Für
spezielle
Tätigkeiten
wie
Hubschrauberdienste
sollten
keine
Regeln
für
die
Zuweisung
von
Zeitnischen
gelten,
soweit
dies
nicht
erforderlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
Measures
should
be
introduced
to
guarantee
the
enforcement
of
this
Regulation,
in
particular
when
air
carriers
repeatedly
and
intentionally
fail
to
comply
with
the
slot
allocation
rules.
Es
sollten
Maßnahmen
getroffen
werden,
die
die
Durchsetzung
dieser
Verordnung
gewährleisten,
insbesondere
dann,
wenn
Luftfahrtunternehmen
wiederholt
und
absichtlich
die
Regeln
der
Zuweisung
von
Zeitnischen
missachten.
JRC-Acquis v3.0