Übersetzung für "Allocated equity" in Deutsch
For
Insurance
US,
the
50
%+
divestment
criterion
will
be
reached
as
soon
as
ING
has
divested
at
least
25
%
of
that
business
and
taking
into
account
a
pro-forma
divestment
of
the
United
States
run-off
businesses
(by
allocated
equity
capital
financial
year
2011
data).
Im
Hinblick
auf
Insurance
US
wird
das
Kriterium
der
Veräußerung
von
50
%+
erreicht,
sobald
ING
mindestens
25
%
dieses
Geschäfts
verkauft
hat
sowie
unter
Berücksichtigung
einer
Pro-forma-Veräußerung
der
abgewickelten
US-Geschäfte
(basierend
auf
dem
zugeordneten
Eigenkapital
(Daten
für
das
Geschäftsjahr
2011)).
DGT v2019
For
the
Insurance
US,
the
50
%+
divestment
criterion
will
be
reached
as
soon
as
ING
has
divested
25
%
of
that
business
and
taking
into
account
a
pro-forma
divestment
of
the
run
off
businesses
(by
allocated
equity
capital
(FY
’11
data)).
Im
Hinblick
auf
Insurance
US
wird
das
Kriterium
der
Veräußerung
von
50
%+
erreicht,
sobald
ING
25
%
dieses
Geschäfts
verkauft
hat
sowie
unter
Berücksichtigung
einer
Pro-forma-Veräußerung
der
abgewickelten
Geschäfte
(basierend
auf
dem
zugeordneten
Eigenkapital
(Daten
für
das
Geschäftsjahr
2011)).
DGT v2019
The
model
resets
the
respective
equity
allocation
annually
to
the
starting
level.
Die
jeweilige
Aktienquote
wird
vom
Modell
jährlich
auf
das
Ausgangslevel
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
equity
allocation
of
Schoellerbank’s
asset
management
has
been
"strongly
overweight"
since
March
2013.
Die
Aktienquote
der
Schoellerbank
Vermögensverwaltung
ist
seit
März
2013
auf
"Stark
Übergewichtet".
ParaCrawl v7.1
Since
6
March
2013,
the
equity
allocation
in
our
asset
management
mandates
has
been
"strongly
overweight".
Seit
6.
März
2013
ist
die
Aktienquote
der
Schoellerbank
Vermögensverwaltung
auf
"Stark
Übergewichtet".
ParaCrawl v7.1
The
bank
offers
a
wide
range
of
capabilities
in
asset
allocation,
equities,
bonds,
diversification
strategies
and
alternative
fund
of
funds.
Die
Bank
bietet
ein
umfangreiches
Angebot
in
den
Bereichen
Vermögensallokation,
Aktien,
Anleihen,
Diversifizierungsstrategien
und
alternative
Dach-Hedgefonds.
WikiMatrix v1
As
the
equity
allocation
and
fluctuations
in
value
(profit/loss)
in
this
new
investment
strategy
are
significantly
higher
compared
to
conventional
pension
products,
it
is
primarily
suitable
for
investors
with
a
corresponding
risk
profile
and/or
an
investment
horizon
of
at
least
fifteen
years.
Da
der
Aktienanteil
und
die
Wertschwankungen
(Gewinn/Verlust)
in
dieser
neuen
Anlagestrategie
wesentlich
höher
sind
als
bei
herkömmlichen
Vorsorgeprodukten
eignet
sie
sich
vor
allem
für
Anleger
mit
entsprechendem
Risikoprofil
und/oder
einem
Anlagehorizont
von
mindestens
15
Jahren.
CCAligned v1
The
cash
allocation
of
Swiss
respondents
remains
unchanged
at
32
percent,
equity
allocation
rose
only
2
percent
to
46
percent,
and
bond
allocation
declined
slightly
(from
11
to
6
percent).
Der
Cash-Anteil
der
Schweizer
Befragten
liegt
unverändert
bei
32
Prozent,
der
Aktienanteil
ist
nur
um
2
Prozent
auf
46
Prozent
gestiegen
und
der
Anleihenanteil
hat
sich
leicht
reduziert
(von
11
auf
6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
position
charts
show
the
allocation
of
equities
by
country
and
sector,
for
bonds
the
allocation
by
country,
sector,
rating
and
maturity
is
shown.
Die
Positionsgrafiken
zeigen
eine
Aufteilung
der
Aktien
nach
Land
und
Branche
sowie
für
Obligationen
nach
Land,
Branche,
Rating
und
Fälligkeiten.
ParaCrawl v7.1