Übersetzung für "Allocate capital" in Deutsch
State-controlled
banks
allocate
capital.
Die
staatlich
kontrollierten
Banken
verteilen
das
Kapital.
News-Commentary v14
Evaluate
strategy
in
order
to
allocate
and
deploy
capital.
Bewerten
von
Stragien,
um
Kapital
zuzuweisen
und
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Johnson
Ventures
is
selling
Central
for
personal
reasons
and
to
allocate
capital
to
other
businesses.
Johnson
Ventures
verkauft
Central
aus
persönlichen
Gründen
und
um
Kapital
in
andere
Geschäfte
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Interest
rates
thus
incentivize
and
convey
to
entrepreneurs
how
to
allocate
capital
through
time.
Die
Zinssätze
schaffen
also
Anreize
und
vermitteln
den
Unternehmern,
wie
sie
Kapital
im
Laufe
der
Zeit
zuteilen
sollten.
News-Commentary v14
As
a
result
of
this
change
to
Solvency
II,
insurers
will
have
to
allocate
less
capital
and
find
it
more
attractive
to
increase
investment
and
play
a
bigger
role
in
European
infrastructure
projects.
Mit
der
Änderung
von
Solvabilitt
II
verringert
sich
knftig
die
einschlgige
Eigenkapitalunterlegung
fr
die
Versicherer
und
es
wird
fr
sie
attraktiver,
verstrkt
in
europische
Infrastrukturvorhaben
zu
investieren
und
eine
grere
Rolle
in
diesem
Bereich
zu
bernehmen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
new
financial
products
must
be
developed
to
give
asset
owners
the
ability
to
allocate
capital
directly
to
infrastructure
projects.
Gleichzeitig
müssen
neue
Finanzprodukte
entwickelt
werden,
um
Anlagenbesitzern
die
Möglichkeit
zu
geben,
eine
Kapitalallokation
direkt
für
Infrastrukturprojekte
vorzunehmen.
News-Commentary v14
This
new
transparency
will
weigh
heavily
in
decisions
to
allocate
capital
andhence
on
the
economic
efficiency
of
such
decisions.
Diese
neue
Transparenz
wird
in
starkem
Maße
die
Entscheidungen
über
Kapitalzuweisungen
und
somit
die
wirtschaftliche
Effizienz
derartiger
Entscheidungen
beeinflussen.
EUbookshop v2
This
new
transparency
will
weigh
heavily
in
decisions
to
allocate
capital
and
hence
on
the
economic
efficiency
of
such
decisions.
Diese
neue
Transparenz
wird
in
starkem
Maße
die
Entscheidungen
über
Kapitalzuweisungen
und
somit
die
wirtschaftliche
Effizienz
derartiger
Entscheidungen
beeinflussen.
EUbookshop v2
The
causes
of
Asia's
financial
turmoil
were
rooted
ir
the
failure
of
Asian
governments
to
develop
financial
systems
that
provide
the
incentive
structure
necessary
to
allocate
capital
efficiently
and
without
excessive
risk,
In
this
respect,
the
following
policy
weaknesses
are
noteworthy.
Die
Wurzeln
der
Finanzturbulenzen
in
Asien
lagen
darin,
daß
die
dortigen
Regierungen
keine
Finanzsysteme
entwickelt
haben,
die
die
notwendigen
Anreize
für
eine
effiziente
Kapitalallokation
ohne
übermäßiges
Risiko
bieten.
EUbookshop v2
As
a
result,
financial
markets,
which
are
supposed
to
manage
risk
and
allocate
capital
efficiently,
created
risk
and
misallocated
wildly.
Die
Konsequenz
war,
dass
Finanzmärkte,
die
eigentlich
für
geordnetes
Risikomanagement
und
effiziente
Kapitalallokation
sorgen
sollten,
dieses
Risiko
schufen
und
das
Kapital
in
höchstem
Maße
fehlleiteten.
News-Commentary v14
Only
a
system
in
which
the
investment
decisions
are
taken
by
portfolio
managers
instead
of
central
bankers
or
the
ESM
governing
council
can
allocate
capital
efficiently
among
competing
uses,
and
it
is
only
fair
that
the
investors
themselves
bear
the
corresponding
risk.
Nur
ein
System,
in
dem
Anlageentscheidungen
wieder
von
den
Portfoliomanagern
statt
von
Zentralbankern
oder
einem
Gouverneursrat
vorgenommen
werden,
kann
das
Kapital
effizient
unter
rivalisierenden
Verwendungen
aufteilen,
und
es
ist
nur
fair,
wenn
die
Anleger
das
Risiko
selber
tragen.
ParaCrawl v7.1