Übersetzung für "Allied powers" in Deutsch
As
the
supreme
commander,
I
represent
all
Allied
powers.
Als
Oberbefehlshaber
vertrete
ich
alle
Alliierten
Mächte.
OpenSubtitles v2018
This
declaration
was
made
and
was
approved
by
the
three
allied
powers.
Diese
Erklärung
wurde
abgegeben
und
von
den
drei
alliierten
Mächten
gebilligt.
EUbookshop v2
After
initial
skepticism,
the
allied
Western
powers
also
showed
interest
in
this
project.
Nach
anfänglicher
Skepsis
zeigten
auch
die
Alliierten
Westmächte
Interesse
an
diesem
Vorhaben.
WikiMatrix v1
The
Allied
imperialist
powers
had
indicated
some
support
for
such
efforts
as
well.
Auch
die
alliierten
imperialistischen
Mächte
hatten
Unterstützung
für
ein
solches
Vorgehen
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
"fiasco"
was
a
major
embarrassment
to
the
Allied
powers.
Das
"Fiasko"
war
für
die
alliierten
Mächte
sehr
störend.
ParaCrawl v7.1
After
World
War
II,
the
monarchy
was
divided
by
the
victorious
Allied
powers.
Nach
dem
ersten
Weltkrieg
wurde
die
Donaumonarchie
von
den
alliierten
Siegermächten
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
On
October
15,
he
asked
the
Allied
Powers
for
an
armistice
for
Hungary.
Am
15.
Oktober
bat
er
die
Alliierten
Mächte
um
einen
Waffenstillstand
mit
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
shows
comparative
officer
ranks
of
major
Allied
and
Axis
powers
during
World
War
II.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
vergleichbaren
Offiziersdienstgrade
der
wichtigsten
Alliierten
und
Achsenmächte
im
Zweiten
Weltkrieg.
Wikipedia v1.0
The
treaty
includes
the
Allied
powers'
renunciation
of
all
rights
of
occupation
and
a
German
guarantee
of
the
Oder-Neisse
Line
frontier.
Der
Vertrag
enthält
den
Verzicht
der
Siegermächte
auf
sämtliche
Besatzungsrechte
und
die
deutsche
Garantie
der
Oder-Neiße-Grenze.
TildeMODEL v2018
The
following
table
offers
an
approximate
comparison
for
the
officer
ranks
appointed
by
the
major
Allied
powers,
the
major
Axis
powers
and
various
occupied
countries
and
co-belligerents
during
World
War
II.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
vergleichbaren
Offiziersdienstgrade
der
wichtigsten
Alliierten
und
Achsenmächte
im
Zweiten
Weltkrieg.
WikiMatrix v1
These
acts
were
committed
both
by
private
parties
and
members
of
the
military
of
the
Allied
powers
stationed
in
Berlin.
Diese
Taten
begingen
sowohl
Privatpersonen
als
auch
Militärangehörige
der
in
Berlin
stationierten
alliierten
Mächte.
ParaCrawl v7.1
For
further
details
on
the
Allied
and
Axis
powers,
view
the
maps
available
here
and
here.
Weitere
Informationen
zu
den
Alliierten
und
Achsenmächten
finden
Sie
in
den
hier
und
hier
verfügbaren
Karten
.
ParaCrawl v7.1
Dividing
up
the
booty
from
the
hoped-for
German
defeat
has
been
a
central
preoccupation
of
the
Allied
powers.
Die
Alliierten
beschäftigen
sich
intensiv
mit
der
Aufteilung
der
Beute
aus
der
erhofften
deutschen
Niederlage.
ParaCrawl v7.1
One
very
important
reason
for
this
was
probably
the
catastrophic
regulations
placed
on
the
German
economy
by
the
allied
powers.
Ein
wichtiger
Grund
dafür
sind
wohl
die
für
die
deutsche
Wirtschaft
katastrophalen
Bestimmungen
der
Siegermächte.
ParaCrawl v7.1
Stalin
also
used
his
influence
on
the
assertion
of
these
claims
at
the
Allied
Powers'
Conference.
Stalin
hat
sich
auch
für
die
Geltendmachung
dieser
Ansprüche
auf
der
Konferenz
der
Alliierten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
United
Kingdom
was
one
of
the
Allied
Powers
during
World
War
I
(1914–1918).
Das
Vereinigte
Königreich
war
einer
der
alliierten
Mächte
im
Ersten
Weltkrieg
(1914-1918).
ParaCrawl v7.1
On
August
the
23rd
1944
Romania
joined
the
Allied
Powers.
Am
23.
August
1944
wechselte
Rumänien
die
Fronten
und
schloss
sich
den
Alliierten
an.
ParaCrawl v7.1