Übersetzung für "Allergenic potential" in Deutsch
Studies
on
allergenic
potential
of
food
additives
are
taken
into
account
during
the
evaluation
of
each
single
food
additive.
Bei
der
Beurteilung
jedes
einzelnen
Nahrungsmittelzusatzes
werden
mögliche
allergische
Reaktionen
in
Betracht
gezogen.
EUbookshop v2
This,
in
turn,
favours
a
reduction
in
the
allergenic
potential.
Dieses
begünstigt
wiederum
die
Senkung
des
allergenen
Potentials.
EuroPat v2
That
is
why
formaldehyde
releasers
have
the
same
allergenic
potential
as
formaldehyde
itself.
Daher
haben
Abspalter
das
gleiche
allergische
Potenzial
wie
Formaldehyd
selbst.
ParaCrawl v7.1
All
the
listed
preservatives
show
allergenic
potential.
Die
dort
gelisteten
Konservierungsstoffe
zeigen
durchweg
alle
ein
allergenes
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
Further,
polyhexanide
has
no
allergenic
potential
and
no
irritant
effect.
Ferner
birgt
Polyhexanid
kein
allergogenes
Potenzial,
ist
nicht
irritativ.
EuroPat v2
Acrylate
adhesive
compositions
are
characterized
by
a
very
low
allergenic
potential.
Acrylatklebmassen
zeichnen
sich
durch
ein
sehr
geringes
allergenes
Potential
aus.
EuroPat v2
In
addition,
isocyanates
have
a
considerable
allergenic
potential
and
can,
inter
alia,
trigger
asthma
attacks.
Zudem
besitzen
Isocyanate
ein
erhebliches
allergenes
Potential
und
können
u.a.
Asthmaanfälle
auslösen.
EuroPat v2
Free
from
preservatives
with
allergenic
potential
-
see
appendices
of
the
cosmetics
directives.
Verzicht
auf
Konservierungsstoffe
mit
allergenem
Potenzial
-
siehe
Anhänge
der
Kosmetikverordnungen.
ParaCrawl v7.1
Beside
their
multiple
positive
characteristics,
they
also
show
a
high
allergenic
potential.
Neben
ihren
vielfachen
positiven
Eigenschaften
weisen
sie
auch
ein
hohes
allergenes
Potential
auf.
ParaCrawl v7.1
In
theory,
both
would
only
have
a
low
allergenic
potential.
Theoretisch
hätten
beide
nur
ein
geringes
Allergiepotenzial.
ParaCrawl v7.1
All
the
preservatives
listed
in
the
annex
of
the
German
Cosmetic
Regulation
(KVO)
have
allergenic
potential.
Die
im
Anhang
der
Kosmetikverordnung
(KVO)
gelisteten
Konservierungsstoffe
besitzen
durchweg
Allergiepotenzial.
ParaCrawl v7.1
Chloroaromatic
disinfectants
and
preservatives
as
for
instance
triclosan
have
a
high
allergenic
potential.
Chloraromatische
Desinfektionsmittel
und
Konservierungsstoffe,
etwa
Triclosan,
haben
ein
hohes
allergenes
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
significant
in
the
case
of
critical
active
ingredients
having
a
high
allergenic
or
toxic
potential.
Dies
ist
insbesondere
bei
kritischen
Wirkstoffen
mit
hohem
allergenem
oder
toxischem
Potential
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Without
exception,
all
preservatives
licensed
in
the
German
Cosmetic
Regulation
(KVO)
have
an
allergenic
potential.
Die
in
der
Kosmetikverordnung
(KVO)
zugelassenen
Konservierungsstoffe
besitzen
durchweg
ein
allergisches
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
Egg
whites
should
also
be
avoided
up
to
one
year
due
to
their
high
allergenic
potential.
Eiweiß
sollte
wegen
seines
hoch
allergischen
Potentials
bis
zu
einem
Jahr
auch
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Botrytis
poses
a
risk
to
human
health,
due,
in
particular,
to
its
high
allergenic
potential.
Für
die
menschliche
Gesundheit
stellt
Botrytis
vor
allem
durch
sein
hohes
allergenes
Potential
eine
Gefährdung
dar.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
however,
in
metal-based
implant
systems
of
this
type,
allergenic
potential
under
some
circumstances
cannot
be
excluded.
Andererseits
kann
aber
bei
derartigen,
metallbasierten
Implantatsystemen
ein
allergenes
Potenzial
unter
Umständen
nicht
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2