Übersetzung für "Allegiance" in Deutsch

The tinctures blue and gold stand for the former territorial allegiance to the Duchy of Nassau.
Die Farben Blau und Gold stehen für die Zugehörigkeit zum ehemaligen Herzogtum Nassau.
Wikipedia v1.0

The lion is a reference to the village’s former allegiance to the County of Veldenz.
Der blaue Löwe weist auf die ehemalige Zugehörigkeit zur Grafschaft Veldenz hin.
Wikipedia v1.0

The blue lion is a reference to the village’s former allegiance to the County of Veldenz.
Der blaue Löwe verweist auf die ehemalige Zugehörigkeit zur Grafschaft Veldenz.
Wikipedia v1.0

The silver cross on the blue field recalls the village’s former allegiance to the Bishopric of Speyer.
Das silberne Kreuz in Blau erinnert an die ehemalige Zugehörigkeit zum Hochstift Speyer.
Wikipedia v1.0

And every man here who offers you allegiance.
Und jeden hier, der Euch die Treue schwört.
OpenSubtitles v2018

My allegiance is to Richard, King of England.
Meine Treue gehört König Richard von England.
OpenSubtitles v2018

Sherif Ali owes you his allegiance, my lord.
Sherif Ali ist Ihnen zur Treue verpflichtet, mein Fürst.
OpenSubtitles v2018