Übersetzung für "All-round vision" in Deutsch
Large
viewing
windows
ensure
unobstructed
all-round
vision.
Große
Sichtfenster
garantieren
eine
einwandfreie
Rundumsicht.
ParaCrawl v7.1
The
wide-angle
exterior
mirrors
guarantee
more
safety
through
better
all-round
vision.
Mehr
Sicherheit
durch
bessere
Sicht
rundum
gewährleisten
die
Weitwinkel-Außenspiegel.
ParaCrawl v7.1
The
higher
position
of
the
driver's
seat
thus
improves
all-round
vision,
for
example,
the
view
of
the
traffic
ahead.
Die
höhere
Sitzposition
des
Fahrers
verbessert
somit
die
Rundumsicht,
etwa
auf
den
vorausfahrenden
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
The
helm
as
a
central
unit
offers
extremely
good
all
round
vision
and
is
operated
while
standing.
Das
Steuer
als
zentrale
Einheit
erlaubt
eine
sehr
gute
Rundumsicht
und
wird
im
Stehen
bedient.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
really
good
workplace
with
a
comfortable
seat
and
excellent
all-round
vision.
Ich
habe
einen
wirklich
guten
Arbeitsplatz
mit
einem
komfortablen
Sitz
und
einer
hervorragenden
Rundumsicht.
ParaCrawl v7.1
Large
viewing
windows
ensure
perfect
all-round
vision.
Große
Sichtfenster
garantieren
einwandfreie
Rundumsicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
always
select
a
position
that
gives
you
a
safe
feeling
and
offers
the
best
all-round
vision.
Achten
Sie
aber
darauf,
dass
Sie
die
Bank
immer
so
einstellen,
dass
Sie
sich
sicher
fühlen
und
in
alle
Richtungen
freie
Sicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
driver
can
look
obliquely
rearward
out
of
the
interior
of
the
vehicle
and
through
the
partially
transparent
parts
of
the
air
duct
so
that
all
round
vision
of
the
driver
of
the
vehicle
is
improved.
Da
die
Finnen
und
damit
auch
der
zweikanalige
Luftkanal
oberhalb
der
Gürtellinie
liegen,
wäre
durch
den
zumindest
teilweise
teiltransparenten
Luftkanal
ein
Blick
nach
schräg
hinten
aus
dem
Fahrzeuginnenraum
möglich,
so
dass
die
Rundumsicht
des
Fahrzeugführers
verbessert
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
the
good
all-round
vision,
it
was
primarily
the
excellent
feeling
of
the
steering
and
the
ergonomically
designed
driver’s
seat
that
convinced
in
daily
use
-
20
percent
in
the
interior,
around
80
percent
in
the
exterior.
Im
täglichen
Einsatz
–
davon
20
Prozent
im
Innen-,
rund
80
Prozent
im
Außenbereich
–
überzeugte
neben
der
guten
Rundumsicht
vor
allem
die
ausgezeichnete
Feinfühligkeit
der
Lenkung
und
der
ergonomisch
gestaltete
Fahrerplatz.
ParaCrawl v7.1
In
the
short
range,
use
is
predominantly
made
of
scanning
lidar
which
in
principle
permits
complete
all-round
vision
(360°
angle
of
aperture).
Im
Nahbereich
wird
überwiegend
scannendes
Lidar
eingesetzt,
das
im
Prinzip
eine
komplette
Rundumsicht
(360°
Öffnungswinkel)
ermöglicht.
EuroPat v2
To
receive
complete
all-round
vision
IT
in
structure
of
the
concrete
organisation
performing
design
works,
it
is
possible
only
by
attraction
of
experts
of
various
divisions
IT,
industrial,
financial
and
economic.
Die
ganzheitliche
allseitige
Vision
der
IT
in
der
Struktur
der
konkreten
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt
zu
bekommen,
es
ist
nur
mittels
der
Heranziehung
der
Fachkräfte
verschiedener
Unterabteilungen
der
IT,
produktions-,
finanziell-ökonomisch
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
result
of
a
design
that
allows
comfortable
movement
and
all-round
vision
–
two
of
an
operator’s
most
crucial
ergonomic
requirements
–
together
with
comfortable
and
effortless
access
to
all
the
truck’s
controls.
Gewährleistet
wird
es
durch
eine
Konstruktion,
die
für
komfortable
Bewegungsfreiheit
und
gute
Rundumsicht
sorgt
–
neben
dem
bequemen
und
mühelosen
Zugriff
auf
alle
Bedienelemente
zwei
der
wichtigsten
Anforderungen
des
Fahrers
an
die
Staplerergonomie.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
sliding
window
in
the
doors
and
the
second
window
in
the
lower
part
of
the
doors
also
enable
improved
all-round
vision.
Auch
die
Größe
der
Schiebefenster
in
den
Türen
und
das
zweite
Fenster
im
unteren
Teil
der
Türen
ermöglichen
eine
verbesserte
Rundumsicht.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
cameras
covers
an
angle
of
110
to
120
degrees,
so
that
the
objects
can
be
inspected
all-round
and
overlapping.Allied
Vision
camera
adapts
to
any
inspection
tasks
All
twelve
cameras
in
use
are
Manta
G-223B
cameras
from
Allied
Vision.
Jede
dieser
Kameras
deckt
einen
Winkel
von
110
bis
120
Grad
ab,
so
dass
die
Objekte
überlappend
rundum
inspiziert
werden
können.
Allied
Vision
Kamera
passt
sich
jeder
Prüfanforderung
anBei
allen
zwölf
Kameras
handelt
es
sich
um
Manta
G-223B
Kameras
von
Allied
Vision.
ParaCrawl v7.1