Übersetzung für "Alkylating agent" in Deutsch
This
latency
period
is
very
short
even
for
an
alkylating
agent.
Diese
Latenzzeit
ist
selbst
für
ein
Alkylanz
sehr
kurz.
EMEA v3
Treosulfan
is
a
prodrug
of
a
bifunctional
alkylating
agent
with
cytotoxic
activity
to
haematopoietic
precursor
cells.
Treosulfan
ist
ein
Prodrug
eines
bifunktionellen
Alkylierungsmittels
mit
zytotoxischer
Wirkung
gegen
hämatopoetische
Vorläuferzellen.
ELRC_2682 v1
Busulfan
is
a
potent
cytotoxic
agent
and
a
bifunctional
alkylating
agent.
Busulfan
ist
eine
potente
zytotoxische
Substanz
und
ein
bifunktionelles
Alkylanz.
TildeMODEL v2018
Ethyl
Methane
Sulfonate
is
an
alkylating
agent
and
a
potent
mutagen.
Ethylmethylsulfat
ist
ein
alkalischer
Agent...
und
ein
starkes
Mutagen.
OpenSubtitles v2018
Ethyl
methane
sulfonate
is
an
alkylating
agent
and
a
potent
mutagen.
Ethylmethylsulfat
ist
ein
alkalischer
Agent
und
ein
starkes
Mutagen.
OpenSubtitles v2018
In
some
cases
it
is
advantageous
to
use
excess
alkylating
agent
as
the
solvent.
Zuweilen
ist
es
vorteilhaft,
überschüssiges
Alkylierungsmittel
als
Lösungsmittel
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
ratio
1.5
to
1.8
mols
of
alkylating
agent
per
mol
of
hydroxyphenol
is
preferred.
Bevorzugt
ist
das
Verhältnis
1,5-1,8
Mol
Alkylierungsmittel
pro
Mol
Hydroxyphenol.
EuroPat v2
In
spite
of
excess
of
alkylating
agent,
the
formation
of
the
corresponding
diether
is
limited.
Trotz
Überschuß
an
Alkylierungsmittel
ist
die
Bildung
des
entsprechenden
Diäthers
gering.
EuroPat v2
Alcohols
may
be
used
as
the
alkylating
agent.
Als
Alkylierungsmittel
können
auch
Alkohole
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
alkylating
agent
is
added
after
or
during
the
reaction
with
sulfur
trioxide.
Das
Alkylierungsmittel
wird
nach
oder
während
der
Umsetzung
mit
Schwefeltrioxid
zugegeben.
EuroPat v2
Epoxy-quaternary
salts
are
likewise
used
here
as
the
alkylating
agent.
Dabei
werden
ebenfalls
Epoxiquartärsalze
als
Alkylierungsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Instead
of
an
organic
solvent,
it
is
also
posible
to
use
an
excess
of
alkylating
agent.
Anstelle
eines
organischen
Lösungsmittels
kann
auch
ein
Ueberschuss
des
Alkylierungsmittels
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
alkylating
agent
is
thus
consumed
for
this
reaction
Das
Alkylierungsmittel
wird
somit
für
diese
Reaktion
verbraucht.
EuroPat v2
Excess
alkylating
agent
is,
where
appropriate,
decomposed
by
addition
of
concentrated
ammonia.
Überschüssiges
Alkylierungsmittel
wird
eventuell
durch
Zugabe
von
konzentriertem
Ammoniak
zerstört.
EuroPat v2
The
resultant
dibromide
is
used
as
the
alkylating
agent
for
the
cyclic
alkylation
of
diethyl
malonate.
Das
so
erhaltene
Dibromid
wird
als
Alkylierungsmittel
zur
cyclischen
Alkylierung
von
Malonsäurediäthylester
eingesetzt.
EuroPat v2
An
excess
of
the
alkylating
agent
may
also
be
used
instead
of
an
organic
solvent.
Anstelle
eines
organischen
Lösungsmittels
kann
auch
ein
Ueberschuss
des
Alkylierungsmittels
verwendet
werden.
EuroPat v2
Instead
of
an
organic
solvent,
it
is
also
possible
to
use
an
excess
of
alkylating
agent.
Anstelle
eines
organischen
Lösungsmittels
kann
auch
ein
Ueberschuss
des
Alkylierungsmittels
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
possible
alkylating
agent
having
a
straight-chain
alkyl
radical
is
preferably
butyl
chloride.
Als
Alkylierungsmittel
mit
einem
geradkettigen
Alkylrest
kommt
vorzugsweise
Butylchlorid
in
Betracht.
EuroPat v2
As
alkylating
agent,
methyl
chloride
or
dimethyl
sulfate
is
advantageously
used.
Als
Alkylierungsmittel
verwendet
man
zweckmäßigerweise
bevorzugt
Methylchlorid
oder
Dimethylsulfat.
EuroPat v2
In
spite
of
an
excess
of
alkylating
agent,
the
formation
of
the
corresponding
diether
is
low.
Trotz
Überschuß
an
Alkylierungsmittel
ist
die
Bildung
des
entsprechenden
Diethers
gering.
EuroPat v2