Übersetzung für "Alarm trip" in Deutsch
The
PA
7.0
also
has
further
features
which
make
it
an
indispensable
quality
assurance
instrument:
if
an
individually-set
limit
value
is
reached,
the
PA
will
raise
the
alarm
or
trip
a
voltfree
contact,
for
example
to
interrupt
a
supply
of
gas.
Darüber
hinaus
bietet
der
PA
7.0
weitere
Features,
die
ihn
zum
unverzichtbaren
Instrument
der
Qualitätssicherung
machen:
Wird
der
individuell
einstellbare
Grenzwert
erreicht,
schlägt
der
PA
Alarm
oder
schaltet
einen
potentialfreien
Kontakt,
beispielsweise
zur
Unterbrechung
der
Gasversorgung.
ParaCrawl v7.1
If
the
alarm
is
tripped,
who's
responding?
Wenn
sie
ausgelöst
wird,
wer
kommt?
OpenSubtitles v2018
It'll
trip
alarms
once
we
start
moving.
Er
würde
Alarm
auslösen,
sobald
wir
losgehen.
OpenSubtitles v2018
The
alarm
was
tripped
a
mile
from
the
base
entrance.
Der
Alarm
wurde
eine
Meile
entfernt
vom
Basis
Eingang
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
What
about
emergency
response
if
an
alarm
is
tripped?
Was
ist
mit
einem
Notfallschutz,
falls
der
Alarm
losgeht?
OpenSubtitles v2018
Because
there's
a
silent
alarm,
and
we
tripped
it
when
we
walked
in.
Weil
wir
einen
stillen
Alarm
ausgelöst
haben,
als
wir
reingekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
It
is
from
3
days
ago,
but
nobody
knew
because
no
alarms
were
tripped.
Es
ist
drei
Tage
alt,
aber
keiner
wusste
es,
weil
kein
Alarm
ausgelöst
wurde.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner,
the
alarm
tripping
device
is
almost
absolutely
protected
against
detection
and
removal
by
unauthorized
persons.
Auf
diese
Weise
ist
der
Alarmauslöser
vor
Entdeckung
und
Entfernung
durch
Unbefugte
nahezu
absolut
geschützt.
EuroPat v2
Comparison
may
be
either
through
human
analysis
or
through
automatic
alarm
level
tripping.
Der
Vergleich
kann
durch
eine
Analyse
der
Angestellten
oder
durch
automatisches
Alarm
Level
Tripping
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
found
that
a
silent
alarm
was
tripped
at
a
Modesto
Motors
storage
facility
three
nights
ago.
Wir
fanden
heraus,
dass
ein
stiller
Alarm
ausgelöst
wurde,
in
einer
Modesto
Motors
Lagerhalle,
vor
drei
Nächten.
OpenSubtitles v2018
The
goal
of
your
mission
was
to
test
Braxnet's
response
once
the
alarm
was
tripped.
Das
Ziel
Ihrer
Mission
war
es,
die
Reaktion
von
Braxnet
zu
testen,
wenn
der
Alarm
ausgelöst
wird.
OpenSubtitles v2018
I
can
set
it
up
to
tell
you
which
alarm
sensor's
been
tripped
if
you
want.
Ich
kann
einstellen,
dass
Ihnen
angesagt
wird,
welcher
Alarmsensor
ausgelöst
wurde,
wenn
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Trips
alarm
to
create
a
distraction,
hides
in
the
guards'
locker
room.
Er
löst
den
Alarm
aus,
um
Verwirrung
zu
erzeugen,
dann
versteckt
er
sich
im
Umkleideraum
der
Wärter.
OpenSubtitles v2018
The
atrium
roof
closes
at
sundown,
and
if
the
louvers
are
up
for
more
than
40
seconds,
the
civil
emergency
alarms
are
tripped.
Das
Atriumdach
schließt
abends,
und
wenn
die
Klappen
mehr
als
40
Sekunden
lang
auf
sind,
wird
Zivilnotfallalarm
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
If
the
object
is
taken
from
the,
optionally
adjustable,
area
of
the
energy
field,
the
connection
to
the
code
receiver
is
broken
off
immediately
and
an
alarm
is
tripped.
Wird
der
Gegenstand
aus
dem
gegebenenfalls
einstellbaren
Bereich
des
Energiefeldes
gebracht,
bricht
die
Verbindung
zum
Kennzeichenempfänger
sofort
ab,
und
es
wird
Alarm
ausgelöst.
EuroPat v2
After
also
here
a
determined
oil
column
has
collected,
the
oil
arrives
from
above
in
the
basin
82,
whereby
through
the
raising
mechanism
the
oil
alarm
is
tripped.
Nachdem
sich
auch
hier
eine
bestimmte
ölsäule
angesammelt
hat,
gelangt
das
Öl
von
oben
in
den
Becher
82,
wobei
durch
den
Hebelmechanismus
Ölalarm
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
alarm
tripping
device,
in
turn,
produces
an
electromagnetic
field
which
is
sensed
by
the
detector
and
the
alarm
is
triggered
as
a
result.
Der
Alarmauslöser
erzeugt
auf
diese
Weise
seinerseits
ein
elektromagnetisches
Feld,
welches
vom
Detektor
sensiert
wird
und
der
Alarm
dadurch
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
Both
alarm
tripping
devices
of
this
type
have
in
common
that
the
weak
magnetic
field
emanating
from
such
a
strip
is
sensed
by
a
detector
placed
in
an
exit
area
when
the
product
secured
by
such
a
label
is
moved
past
the
detector
and
the
detector
then
triggers
an
alarm.
Beiden
Alarmauslösern
diesen
Typs
ist
gemeinsam,
daß
das
von
einem
solchen
Streifen
ausgehende
schwache
Magnetfeld
von
einem
im
Ausgangsbereich
befindlichen
Detektor
sensiert
wird
wenn
eine
mit
einem
solchen
Etikett
gesicherte
Ware
an
ihm
vorbeigführt
wird
und
der
Detektor
dann
einen
Alarm
auslöst.
EuroPat v2
If
the
alarm
is
not
to
be
triggered,
the
alarm
tripping
device
10
must
again
be
removed
from
the
function
strip
11
in
the
direction
of
arrow
21
after
the
layer
24
of
the
function
strip
11
facing
the
product
has
previously
been
pulled
past
the
loop
25
for
opening
the
pocket
22.
Zum
Entsichern
der
Ware
muß
der
Alarmauslöser
10
in
der
Pfeilrichtung
21
wieder
aus
dem
Funktionsband
11
entfernt
werden,
nachdem
vorher
die
warenseitige
Lage
24
des
Funktionsbands
11
zum
Öffnen
der
Tasche
19
and
der
Lasche
25
vorbei
gezogen
wurde.
EuroPat v2