Übersetzung für "Alarm bell" in Deutsch
It
is
therefore
an
alarm
bell
that
the
European
Parliament
is
today
sounding.
Er
ist
somit
eine
Alarmglocke,
die
das
Europäische
Parlament
heute
läuten
lässt.
Europarl v8
The
World
Bank
has
already
sounded
the
alarm
bell
about
the
dangers
of
a
humanitarian
crisis.
Die
Weltbank
hat
bereits
wegen
des
Risikos
einer
humanitären
Krise
die
Alarmglocke
gezogen.
Europarl v8
Now,
events
like
this
can
act
like
a
collective
alarm
bell.
Solche
Ereignisse
können
wie
eine
kollektive
Alarmglocke
wirken.
TED2020 v1
Couldn't
the
Commission
have
rung
the
alarm
bell
sooner?
Hätte
die
Kommission
die
Alarm
glocke
nicht
früher
läuten
können?
EUbookshop v2
BURON
and
the
Danish
referendum
should
have
sounded
an
alarm
bell
among
the
Member
States.
Referendum
hätte
eigentlich
ein
Alarmsignal
bei
den
Mitgliedstaaten
auslösen
müssen.
EUbookshop v2
In
some
cases,
they
may
even
ring
an
alarm
bell
to
call
more
enemies
to
them.
In
einigen
Fällen
wird
er
Alarm
schlagen,
um
nach
Verstärkung
zu
rufen.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
bell
rings
and
falls
on
deaf
ears.
Die
Warnung
Glocke
schellt
und
fällt
auf
taube
Ohren.
ParaCrawl v7.1
Our
own-initiative
report
is
an
alarm
bell
and
a
warning
to
Member
States.
Unser
in
Eigeninitiative
erarbeiteter
Bericht
ist
ein
Alarmsignal
und
eine
Warnung
an
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
events
in
Japan
have
sounded
an
alarm
bell
regarding
the
risks
associated
with
nuclear
power
plants.
Die
Ereignisse
in
Japan
haben
die
Alarmglocke
hinsichtlich
der
mit
Kernkraftwerken
verknüpften
Risiken
geläutet.
Europarl v8
The
rapporteur
needs
to
sound
the
alarm
bell
when
things
go
wrong
and
if
necessary,
get
the
Commission
to
take
action.
Der
Berichterstatter
muss
Alarm
schlagen,
wenn
etwas
verkehrt
läuft
und
erforderlichenfalls
die
Kommission
mobilisieren.
Europarl v8
Term
20010),
a
report
by
the
European
Environment
Agency
(EEA),
has
recently
sounded
the
alarm
bell.
Term
2001fl
>
,
ein
aktueller
Bericht
der
Europäischen
Umweltagentur
(EUA),
schlägt
Alarm.
EUbookshop v2
Using
earplugs,
you
may
not
hear
the
alarm
bell,
as
you
will
sleep
deeply.
Bei
Verwendung
von
Ohrstöpseln
hören
Sie
möglicherweise
nicht
die
Alarmglocke,
da
Sie
tief
schlafen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
purely
mechanical
charging
equipped
with
an
alarm
bell.
Es
handelt
sich
um
eine
rein
mechanische
Lade
die
mit
einer
Alarmglocke
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Guangming
Daily
News
launched
the
first
attack
with
the
article
"Alarm
Bell
Keeps
Ringing."
Guangming
Daily
News
begann
den
ersten
Angriff
mit
dem
Artikel
"Alarmglocke
läutet".
ParaCrawl v7.1