Übersetzung für "Aircraft operator" in Deutsch
The
operator
or
aircraft
operator
shall
keep
records
of
all
modifications
of
the
monitoring
plan.
Der
Anlagen-
bzw.
Luftfahrzeugbetreiber
führt
Aufzeichnungen
von
sämtlichen
Änderungen
des
Monitoringkonzepts.
DGT v2019
The
aircraft
operator
shall
determine
the
mass
of
passengers
using
one
of
the
following
tiers:
Der
Luftfahrzeugbetreiber
bestimmt
die
Fluggastmasse
anhand
einer
der
folgenden
Ebenen:
DGT v2019
The
aircraft
operator
shall,
without
undue
delay,
submit
the
verified
data
to
the
competent
authority.
Der
Luftfahrzeugbetreiber
übermittelt
die
geprüften
Daten
unverzüglich
an
die
zuständige
Behörde.
DGT v2019
The
operator
or
aircraft
operator
shall
make
that
information
available
to
the
verifier.
Der
Anlagen-
bzw.
Luftfahrzeugbetreiber
stellt
diese
Informationen
der
Prüfstelle
zur
Verfügung.
DGT v2019
Rows
No
2
to
11
shall
be
repeated
for
each
aircraft
operator.
Die
Reihen
Nr.
2
bis
11
sind
für
jeden
Luftfahrzeugbetreiber
zu
wiederholen.
DGT v2019
Rows
4
to
5
shall
be
repeated
for
each
aircraft
operator.
Die
Reihen
Nr.
4
bis
5
sind
für
jeden
Luftfahrzeugbetreiber
zu
wiederholen.
DGT v2019
The
operator
or
aircraft
operator
shall
provide
the
verifier
access
to
its
sites.
Der
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
gewährt
der
Prüfstelle
Zugang
zu
seinen
Standorten.
DGT v2019
The
operator
or
aircraft
operator
shall
correct
any
communicated
misstatements
or
non-conformities.
Der
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
berichtigt
mitgeteilte
Falschangaben
und
beseitigt
mitgeteilte
Nichtkonformitäten.
DGT v2019
The
emission
report
for
an
aircraft
operator
shall
at
least
contain
the
following
information:
Der
Emissionsbericht
eines
Luftfahrzeugbetreibers
muss
mindestens
die
folgenden
Informationen
enthalten:
DGT v2019
The
tonne-kilometre
data
report
for
an
aircraft
operator
shall
at
least
contain
the
following
information:
Der
Tonnenkilometerbericht
eines
Luftfahrzeugbetreibers
muss
mindestens
die
folgenden
Informationen
enthalten:
DGT v2019
Responsibility
for
compliance
still
remains
with
the
aircraft
operator.
Der
Luftfahrzeugbetreiber
ist
weiterhin
für
die
Einhaltung
der
Vorschriften
verantwortlich.
DGT v2019
The
aircraft
operator
shall
ensure
that
the
monitoring
methodology,
once
it
has
been
chosen,
is
consistently
applied.
Der
Luftfahrzeugbetreiber
gewährleistet,
dass
die
einmal
gewählte
Überwachungsmethodik
konsequent
angewendet
wird.
DGT v2019
Each
aircraft
operator
shall
include
the
following
information
in
its
report
on
tonne-kilometre
data:
Jeder
Luftfahrzeugbetreiber
nimmt
in
seinen
Bericht
folgende
Informationen
über
Tonnenkilometerdaten
auf:
DGT v2019
An
operator
or
an
aircraft
operator
shall
submit
a
monitoring
plan
to
the
competent
authority
for
approval.
Der
Anlagen-
bzw.
Luftfahrzeugbetreiber
legt
der
zuständigen
Behörde
ein
Monitoringkonzept
zur
Genehmigung
vor.
DGT v2019