Übersetzung für "Air separation plant" in Deutsch
The
following
year
they
began
producing
oxygen
using
their
own
air
separation
plant.
Im
Folgejahr
begann
die
Sauerstoffproduktion
mit
einer
eigenen
Luftzerlegungsanlage.
WikiMatrix v1
Coal
and
oxygen
from
the
preceding
air
separation
plant
is
fed
to
the
coal
gasifier
6.
Dem
Kohlevergaser
6
wird
Kohle
und
aus
der
vorgeschalteten
Luftzerlegungsanlage
5
Sauerstoff
zugeführt.
EuroPat v2
The
example
relates
to
a
cryogenic
air
separation
plant
which
serves
for
supplying
an
IGCC
process.
Das
Beispiel
betrifft
eine
Tieftemperatur-Luftzerlegungsanlage
die
zur
Versorgung
eines
IGCC-Prozesses
dient.
EuroPat v2
After
the
war
they
began
to
rebuild
the
damaged
air
separation
plant.
Nach
dem
Krieg
begann
der
Wiederaufbau
der
zerstörten
Luftzerlegungsanlage.
WikiMatrix v1
The
efficiency
and
economic
efficiency
of
the
air
separation
plant
decrease.
Die
Effizienz
und
die
Wirtschaftlichkeit
der
Luftzerlegungsanlage
verringern
sich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
structure
thereof
corresponds
to
that
of
an
air
separation
plant
with
the
delivery
of
an
air
liquefaction
product.
Im
Übrigen
entspricht
ihr
Aufbau
dem
einer
Luftzerlegungsanlage
mit
der
Abgabe
eines
Luftverflüssigungsprodukts.
EuroPat v2
By
the
air
separation
plant,
for
example,
oxygen
and
nitrogen
are
separated
from
the
air.
Mittels
der
Luftzerlegungsanlage
wird
z.B.
Sauerstoff
und
Stickstoff
aus
der
Luft
abgetrennt.
EuroPat v2
Of
course,
in
an
air
separation
plant
liquid
air
can
also
be
generated
as
a
byproduct.
Selbstverständlich
kann
auch
in
einer
Luftzerlegungsanlage
Flüssigluft
als
Nebenprodukt
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
fourth
tank
can
however
also
be
arranged
outside
the
air
separation
plant.
Der
vierte
Tank
kann
jedoch
auch
außerhalb
der
Luftzerlegungsanlage
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
heat
transfer
medium
is
frequently
formed
by
part
of
the
air
supplied
to
the
air
separation
plant.
Der
Wärmeträger
wird
häufig
durch
einen
Teil
der
der
Luftzerlegungsanlage
zugeführten
Luft
gebildet.
EuroPat v2
Otherwise,
the
structure
thereof
corresponds
to
that
of
a
cryogenic
air
separation
plant,
with
the
delivery
of
a
liquid
product.
Im
Übrigen
entspricht
ihr
Aufbau
dem
einer
Tieftemperatur-Luftzerlegungsanlage
mit
der
Abgabe
eines
Flüssigprodukts.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
liquid
air
can
also
be
generated
as
a
byproduct
in
a
cryogenic
air
separation
plant.
Selbstverständlich
kann
auch
in
einer
Tieftemperatur-Luftzerlegungsanlage
Flüssigluft
als
Nebenprodukt
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Messer
has
invested
around
35
million
euros
in
the
construction
of
the
air
separation
plant.
Messer
hat
etwa
35
Millionen
Euro
in
den
Bau
der
Luftzerlegungsanlage
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
air
separation
plant
will
boast
a
significant
energy
saving
of
10%.
Die
neue
Luftzerlegungsanlage
wird
eine
bedeutende
Energieeinsparung
von
10
%
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Lonza
and
Messer
sign
a
cooperation
agreement
to
build
an
air
separation
plant
in
Switzerland.
Lonza
und
Messer
schließen
einen
Kooperationsvertrag
zum
Bau
einer
Luftzerlegungsanlage
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
twin-column
air
separation
plant
supplies
nitrogen
and
oxygen
to,
among
others,
the
steel
producer
U.S.Steel.
Die
doppelsäulige
Luftzerlegungsanlage
versorgt
unter
anderem
den
Stahlproduzenten
U.S.Steel
mit
Stickstoff
und
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
An
air
separation
plant
in
Inner
Mongolia
supplies
oxygen
to
three
coal
liquefaction
plants
of
the
Yitai
Group.
Luftzerlegungsanlage
in
der
Inneren
Mongolei
versorgt
drei
KohleverflÃ1?4ssigungsanlage
der
Yitai
Group
mit
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
The
oxygen
line
41
of
the
electrolysis
plant
40
is
connected
in
parallel
to
the
oxygen
line
13
of
the
air
separation
plant
11
to
the
coal
gasifier
10.
Deren
Sauerstoffleitung
41
ist
parallel
zur
Sauerstoffleitung
13
der
Luftzerlegungsanlage
11
an
den
Kohlevergaser
10
angeschlossen.
EuroPat v2
Milled
coal,
oxygen
from
the
preceding
air
separation
plant
6
as
well
as
process
steam
are
fed
to
the
coal
gasifier
5.
Dem
Kohlevergaser
5
wird
gemahlene
Kohle,
Sauerstoff
aus
der
vorgeschalteten
Luftzerlegungsanlage
6
sowie
Prozeßdampf
zugeleitet.
EuroPat v2
The
iron
bath
gasifier
10
is
connected
to
an
oxygen
line
14
connected
to
an
air
separation
plant
13.
Der
Eisenbadvergaser
10
ist
an
einer
mit
einer
Luftzerlegungsanlage
13
verbundeten
Sauerstoffleitung
14
angeschlossen.
EuroPat v2
It
supplies
the
combustion
chamber
27
of
the
gas
turbine
as
well
as
the
air
separation
plant
12
with
compressed
air.
Diese
versorgt
sowohl
die
Brennkammer
27
der
Gasturbine
als
auch
die
Luftzerlegungsanlage
12
mit
Druckluft.
EuroPat v2
The
oxygen
of
the
air
separation
plant
is
forced
into
the
coal
gasifier
10
by
the
gas
compressor
14.
Der
Sauerstoff
der
Luftzerlegungsanlage
wird
über
den
Gasverdichter
14
in
den
Kohlevergaser
10
gedrückt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
output
of
the
air
separation
plant
11
can
be
reduced.
Das
hat
zur
Folge,
dass
die
Luftzerlegungsanlage
11
in
ihrer
Leistung
zurückgenommen
werden
kann.
EuroPat v2