Übersetzung für "Air regulator" in Deutsch
To
reach
the
air
regulator
better,
itcan
be
installed
sideways
too.
Der
Luftregler
kann
auch
seitlich
installiert
werden,
um
Ihn
besser
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
air
regulator
1,
a
diversion
apparatus
9
is
integrated
into
the
regulator
1
.
Bei
diesem
Luftregler
1
ist
eine
Umschleusungseinrichtung
9
in
den
Regler
1
integriert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
construction
of
such
an
air
regulator
is
simplified.
Hierdurch
vereinfacht
sich
die
Konstruktion
eines
solchen
Luftreglers.
EuroPat v2
The
target
pressure
specification
is
transmitted
to
the
air
mass
regulator
43
.
Die
Zieldruckvorgabe
wird
an
den
Luftmassenregler
43
übergeben.
EuroPat v2
The
actual
pressure
is
transmitted
to
the
air
mass
regulator
43
and
a
pressure
difference
is
calculated.
Der
Ist-Druck
wird
an
den
Luftmassenregler
43
übergeben
und
eine
Druck-Differenz
berechnet.
EuroPat v2
The
air
supply
(venturi)
in
the
whirlpool
system
is
leaded
via
a
T-piece
to
the
air
regulator.
Die
Luftversorgung
(Venturi)
im
Whirlpoolsystem
wird
über
ein
T-Stück
zum
Luftregler
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
characterized
in
particular
by
an
air
regulator
configuration
which
is
integrated
into
the
compressor
housing.
Insbesondere
zeichnet
sich
die
Erfindung
durch
eine
in
das
Kompressorgehäuse
integrierte
Ausgestaltungsform
des
Luftreglers
aus.
EuroPat v2
Preferably,
the
air
regulator
comprises
a
diversion
apparatus
which
is
integrated
into
the
regulator
itself.
Vorzugsweise
umfasst
der
Luftregler
eine
Umschleusungseinrichtung,
welche
in
den
Regler
selbst
integriert
ist.
EuroPat v2
In
the
base
state
the
air
regulator
is
designed
such
that
in
this
base
state
it
assumes
its
open
position.
Im
Grundzustand
ist
der
Regler
so
ausgelegt,
dass
er
in
diesem
Grundzustand
seine
Offenstellung
einnimmt.
EuroPat v2
The
air
regulator
1
is
designed
for
a
compressor
which
is
not
shown,
in
particular
a
screw
compressor.
Der
Luftregler
1
ist
für
einen
nicht
dargestellten
Kompressor,
insbesondere
einen
Schraubenkompressor
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
air
regulator
1
has
a
more
favorable
control
behavior
with
respect
to
the
control
quality
and
control
rate.
Hierdurch
hat
der
erfindungsgemäße
Luftregler
1
ein
günstigeres
Regelverhalten
hinsichtlich
der
Regelgüte
und
der
-
geschwindigkeit.
EuroPat v2
On
a
lateral
surface
of
a
casing
air
regulator
shibernogo
type
is
placed.
Auf
der
Seitenoberfläche
des
Mantels
ist
der
Regler
der
Luft
schibernogo
des
Typs
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Field
of
the
Invention
A
pneumatic
circuit,
particularly
one
which
supplies
a
lubricant
in
an
atomized
form
to
portions
of
an
apparatus
requiring
lubrication,
usually
incorporates
a
filter
for
cleaning
supply
air,
a
regulator
for
regulating
the
pressure
of
a
flow
and
a
lubricator
for
forcing
out
a
lubricant
in
the
atomized
form
into
a
pressurized
pneumatic
stream.
Ein
Druckluftleitungssystem,
insbesondere
ein
solches
für
die
Zufuhr
von
Schmiermittel
in
zerstäubter
oder
versprühter
Form
auf
Apparateteile,
die
einer
Schmierung
bedürfen,
hat
üblicherweise
als
Einheiten
einen
Filter
für
die
Reinigung
der
Versorgungsluft,
einen
Regler
für
die
Druckregelung
des
Luftstromes
und
ein
Schmiergerät
zum
Versprühen
des
Schmiermittels
in
fein
verteilter
Form
in
einem
Druckluftstrom.
EuroPat v2