Übersetzung für "Air infiltration" in Deutsch
The
interior
is
pressurized
with
compressed
air
to
prevent
infiltration
of
liquids.
Sein
Innenraum
wird
mit
Druckluft
beaufschlagt,
um
das
Eindringen
von
Flüssigkeiten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
As
hot
air
infiltration
is
reduced,
there
is
less
ice
build
up
inside
the
cold
room.
Da
die
Infiltration
von
heißer
Luft
reduziert
wird,
bildet
sich
weniger
Eis
im
Kühlraum.
ParaCrawl v7.1
This
insulation
restricts
air
and
moisture
infiltration
making
the
home
or
commercial
complex
comfortable.
Diese
Isolierung
schränkt
Luft
und
Feuchtigkeit
eindringen
den
Heim-
oder
kommerziellen
Komplex
bequem
machen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
problem
is
humid
air
infiltration
through
the
dock
doors,
Munters’
dehumidification
systems
capture
the
humid
air
above
the
doors.
Da
das
Problem
im
Einschleppen
von
feuchter
Luft
durch
die
Türen
der
Laderampen
liegt,
entfeuchten
Munters
Systeme
die
Luft
direkt
über
den
Türen.
ParaCrawl v7.1
Built
environment
professionals
often
require
field
testing
of
installed
windows,
curtain
walls
and
storefronts
to
evaluate
air
infiltration,
air
barriers,
water
penetration,
structural
loading,
acoustical,
thermal
cycling,
condensation
and
anchor
pull-out
test
performance
of
installed
products
to
architectural
and
industry
specifications.
Fachkräfte
im
Bauwesen
benötigen
oft
Vor-Ort-Prüfungen
für
eingebaute
Fenster,
Fassaden
und
Ladenfronten,
um
diese
in
Bezug
auf
das
Eindringen
von
Luft
oder
Wasser,
auf
Luftschranken,
mechanische
Belastungen,
Akustik,
Temperaturwechselbeanspruchung,
Kondensation
und
Leistung
mit
Hilfe
des
Dübelauszugsversuchs
gemäß
Architektur-
und
Branchenspezifikationen
beurteilen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
danger
of
undesired
air
infiltration
in
the
transition
area
between
two
plates
is
simultaneously
increased.
Auf
diese
Weise
wird
aber
gleichzeitig
die
Gefahr
einer
unerwünschten
Luftinfiltration
im
Übergangsbereich
zwischen
benachbarten
Platten
erhöht.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
targeted
spatial
control
of
the
infiltration,
air
situated
in
the
component
and
other
volatile
constituents
can
be
removed
as
completely
as
possible.
Durch
diese
gezielte
räumliche
Steuerung
der
Infiltration
sollen
insbesondere
die
im
Bauteil
befindliche
Luft
und
sonstige
flüchtige
Bestandteile
möglichst
vollständig
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Our
extensive
testing
services,
performed
in
our
laboratories,
include
testing
for
air
infiltration,
water
penetration
(static
and
dynamic),
structural
performance,
thermal
cycling,
interstory
movements,
static
seismic
movement,
forced
entry,
impact
and
cycling,
anchor
bolts
and
washer
bolts.
Die
umfangreichen
in
unseren
Laboren
durchgeführten
Prüfungen
umfassen
Prüfungen
in
Bezug
auf
das
Eindringen
von
Luft
und
Wasser
(statisch
und
dynamisch),
die
mechanische
Belastbarkeit,
Temperaturwechsel,
Bewegungen
zwischen
Stockwerken,
statische
seismische
Bewegungen,
gewaltsames
Eindringen,
Durchwurfhemmung
und
Temperaturwechselbeanspruchung
und
mit
Dübeln
oder
mit
Muttern
befestigte
Schrauben.
ParaCrawl v7.1
Modern
windows
are
too
close
and
they
don't
provide
a
desired
exchange
of
indoor
air
by
natural
infiltration.
Moderne
Fenster
sind
zu
dicht
und
stellen
den
erforderlichen
Austausch
der
inneren
Luft
durch
natürliche
Infiltration
nicht
sicher.
ParaCrawl v7.1
Since
the
problem
is
humid
air
infiltration
through
the
dock
doors,
Munters'
dehumidification
systems
capture
the
humid
air
above
the
doors.
Da
das
Problem
im
Einschleppen
von
feuchter
Luft
durch
die
Türen
der
Laderampen
liegt,
entfeuchten
Munters
Systeme
die
Luft
direkt
über
den
Türen.
ParaCrawl v7.1
Passive
houses
typically
use
high
levels
of
insulation
such
as
polyurethane
panels,
energy
efficient
windows,
low
levels
of
air
infiltration
and
heat
recovery
ventilation
to
lower
heating
and
cooling
energy.
In
Passivhäusern
verwendet
man
typischerweise
ein
hohes
Maß
an
Wärmedämmung
wie
etwa
Polyurethanplatten,
energieeffiziente
Fenster,
niedrige
Luftinfiltration
und
Wohnraumlüftung
mit
Wärmerückgewinnung,
um
Heiz-
und
Kühlenergie
herabzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
that
during
use,
due
to
the
window
cracks
and
construction
joints
caused
by
cold
air
infiltration,
the
gap
between
the
border
and
the
wall
full
application
of
sealant
to
fill
embedded
dense,
smooth
surface,
free
from
cracks,
packing
materials,
methods,
meet
the
design
requirements.
Um
während
des
Einsatzes
verhindert,
dass
aufgrund
der
Fenster
Rissen
und
Arbeitsfugen
durch
kalte
Luft,
die
Lücke
zwischen
der
Grenze
und
der
Wand
vollständige
Anwendung
der
Dichtmittel
auf
eingebettete
dichte,
glatte
Oberfläche
zu
füllen,
frei
von
Rissen,
Verpackungsmaterialien,
Methoden
verursacht,
entsprechen
den
Anforderungs.
ParaCrawl v7.1