Übersetzung für "Air freight business" in Deutsch
This
applies
in
particular
to
the
sea
and
air
freight
business.
Das
betrifft
insbesondere
das
See-
und
Luftfrachtgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Bhd.
range
from
air
and
sea
freight
business
to
customs
clearance
and
other
logistics
services.
Bhd.
reicht
von
Luft-
und
Seefrachtgeschäften
bis
hin
zur
Zollabwicklung
und
anderen
logistischen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
secures
most
of
its
air
freight
business
via
international,
national
and
regional
freight
forwarders
and
logistics
companies.
Den
Großteil
ihres
Luftfrachtgeschäfts
sichert
sich
Swiss
über
internationale,
nationale
und
regionale
Spediteure
und
Logistikunternehmen.
ParaCrawl v7.1
From
its
beginning
the
company
has
specialized
in
air
and
ocean
freight
business
with
world-wide
connections.
Von
Anfang
an
hat
sich
das
Unternehmen
auf
Luft-
und
Seefrachtgeschäfte
mit
weltweiten
Verbindungen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
To
bring
to
bear
the
competitive
advantages,
Bhat
is
building
primarily
on
his
employees
and
his
handling
partners:
"I
can
rely
on
a
team
of
motivated
staff
who
unite
great
sector
know-how
with
many
years'
experience
in
the
air
freight
business".
Um
die
Wettbewerbsvorteile
zum
Tragen
zu
bringen,
baut
Bhat
primär
auf
seine
Mitarbeitenden
und
seine
Handling
Partner:
"Ich
kann
auf
ein
Team
motivierter
Kolleginnen
und
Kollegen
zählen,
die
großes
Branchen-Know-how
mit
langjähriger
Erfahrung
im
Luftfrachtgeschäft
vereinen".
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
statements
are
based
on
management's
current
expectations
and
beliefs
only
as
of
the
date
of
this
news
release
and,
in
addition
to
the
assumptions
specifically
mentioned
in
the
above
paragraphs,
there
are
a
number
of
factors
that
could
cause
actual
results
and
developments
to
differ
materially
from
those
expressed
or
implied
by
these
forward-looking
statements,
including
the
effect
of
local
and
national
economic,
credit
and
capital
market
conditions,
a
downturn
in
the
industries
in
which
we
operate
(including
the
automotive
industry
and
the
air
freight
business),
risks
associated
with
CEVA's
global
operations,
fluctuations
and
increases
in
fuel
prices,
CEVA's
substantial
indebtedness,
restrictions
contained
in
its
debt
agreements
and
risks
that
it
will
be
unable
to
compete
effectively.
Alle
zukunftsgerichteten
Aussagen
basieren
nur
zum
Zeitpunkt
dieser
Pressemitteilung
auf
den
aktuellen
Erwartungen
und
Annahmen
des
Managements,
und
zusätzlich
zu
den
in
den
obigen
Abschnitten
ausdrücklich
genannten
Annahmen
gibt
es
eine
Reihe
von
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
und
Entwicklungen
wesentlich
von
denjenigen
abweichen,
die
in
diesen
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
gebracht
oder
impliziert
werden,
einschließlich
der
Auswirkungen
der
lokalen
und
nationalen
Wirtschafts-,
Kredit-
und
Kapitalmarktbedingungen,
eines
Rückgangs
in
den
Branchen,
in
denen
wir
tätig
sind
(einschließlich
der
Automobilindustrie
und
des
Luftfrachtgeschäfts),
der
Risiken
im
Zusammenhang
mit
dem
globalen
Geschäft
von
CEVA,
der
Schwankungen
und
des
Anstiegs
der
Kraftstoffpreise,
der
hohen
Verschuldung
von
CEVA,
der
in
seinen
Schuldenvereinbarungen
enthaltenen
Beschränkungen
und
der
Risiken,
dass
es
nicht
in
der
Lage
sein
wird,
wirksam
zu
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Effective
1
March
2009,
Frank
Rausch
will
lead
Hermes
into
the
sea
and
air
freight
business.
Zum
1.
März
2009
steigt
Hermes
darüber
hinaus
unter
der
Führung
von
Frank
Rausch
in
das
See-
und
Luftfrachtgeschäft
ein.
ParaCrawl v7.1
Eckhardt
Fechtner,
currently
responsible
for
the
air
and
sea
freight
business
for
the
Otto
Group
at
OIL,
will
be
joining
the
executive
board
at
Hermes
Transport
Logistics.
Eckhardt
Fechtner,
bisher
bei
OIL
für
das
Luft-
und
Seefrachtgeschäft
der
Otto
Group
zuständig,
wechselt
entsprechend
in
die
Geschäftsführung
der
Hermes
Transport
Logistics.
ParaCrawl v7.1
While
in
air
freight
business
everything
turns
round
speed,
flexibility
and
reliability,
it
remains
unquestionably
a
"people
business"
based
on
trust.
Während
sich
im
Luftfrachtgeschäft
alles
um
Geschwindigkeit,
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit
dreht,
bleibt
es
unbestritten
ein
"People
Business",
das
auf
Vertrauen
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
air
freight
business
in
1994,
the
subsidiary
Lufthansa
Cargo
AG,
the
aircraft
maintenance
at
Lufthansa
Technik
AG
(LHT)
is
transmitted.
Das
Luftfrachtgeschäft
1994,
Hilfslufthansa-Ladung
AG,
die
Flugzeugwartung
an
Lufthansa
Technik
AG
(LHT)
wird
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
services
provided
by
Dachser
Vietnam
Co.
Ltd.
extends
from
air
and
sea
freight
business
to
customs
clearance
and
a
wide
variety
of
other
logistics
services.
Das
Leistungsspektrum
von
DACHSER
Vietnam
Co.
Ltd.
reicht
von
Luft-
und
Seefrachtgeschäften
bis
hin
zur
Zollabwicklung
und
vielfältigen
anderen
logistischen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
CEO
of
Europe's
leading
cargo
airline
added
with
a
view
to
the
coming
years:
"Air
freight
is
and
will
remain
a
growth
market.
For
certain
goods,
air
freight
is
the
only
choice.
Above
all,
export-strong
regions
such
as
Germany
are
an
excellent
long-term
basis
for
the
air
freight
business".
Der
CEO
von
Europas
führender
Cargo-Airline
ergänzte
mit
Blick
auf
die
kommenden
Jahre:
„Luftfracht
ist
und
bleibt
ein
Wachstumsmarkt.
Für
bestimmte
Güter
ist
Luftfracht
dauerhaft
die
einzig
sinnvolle
Transportmöglichkeit.
Vor
allem
exportstarke
Regionen
wie
Deutschland
seien
langfristig
eine
hervorragende
Basis
für
das
Luftfrachtgeschäft.“
CCAligned v1
For
example,
air
freight
businesses
need
to
be
able
to
prove
they
have
the
certification
to
identify
themselves
as
a
"secure
sender",
which
is
obtainable
from
the
German
FAA
(known
as
LBA).
Zum
Beispiel
müssen
Unternehmen
aus
der
Luftfracht
nachweisen,
dass
Sie
über
die
Zertifizierung
verfügen,
die
sie
gemäß
Luftfahrtbundesamt
(LBA)
als
sogenannter
"Sicherer
Versender"
ausweist.
ParaCrawl v7.1