Übersetzung für "Air date" in Deutsch
In
order
to
facilitate
the
handling
and
comparison
of
up-to-date
air
quality
information,
the
up-to-date
information
should
be
made
available
to
the
Commission
in
the
same
standardised
form
as
validated
data
within
a
reasonable
timeframe
after
it
has
been
made
available
to
the
public.
Damit
Handhabung
und
Vergleich
der
aktuellen
Luftqualitätsdaten
vereinfacht
werden,
sollten
diese
Aktualdaten
der
Kommission
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
nach
der
Veröffentlichung
in
derselben
standardisierten
Form
als
validierte
Daten
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
It
is
necessary
for
the
Member
States
and
the
Commission
to
collect,
exchange
and
assess
up-to-date
air
quality
information
in
order
to
understand
better
the
impacts
of
air
pollution
and
develop
appropriate
policies.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
sollten
aktuelle
Luftqualitätsdaten
sammeln,
austauschen
und
beurteilen,
um
die
Auswirkungen
der
Luftverschmutzung
besser
verstehen
und
geeignete
Maßnahmen
erarbeiten
zu
können.
DGT v2019
Therefore
it
is
appropriate
to
lay
down
the
requirements
to
be
fulfilled
by
air
conditioning
systems
fitted
to
vehicles
in
order
to
be
allowed
on
the
market
and
to
prohibit
from
a
certain
date
air
conditioning
systems
designed
to
contain
fluorinated
greenhouse
gases
with
a
global
warming
potential
higher
than
150.
Daher
sollten
die
Anforderungen
an
in
Kraftfahrzeuge
eingebaute
Klimaanlagen
im
Hinblick
auf
deren
Marktzulassung
festgelegt
und
Klimaanlagen,
die
dafür
ausgelegt
sind,
fluorierte
Treibhausgase
mit
einem
Treibhauspotenzial
von
über
150
zu
enthalten,
ab
einem
bestimmten
Datum
verboten
werden.
DGT v2019
Since
the
objectives
of
this
Directive,
namely
to
control
the
leakage
of
the
specific
fluorinated
greenhouse
gases
in
the
air-conditioning
systems
fitted
to
vehicles
and
to
prohibit
from
a
certain
date
air-conditioning
systems
designed
to
contain
fluorinated
greenhouse
gases
with
a
global
warming
potential
higher
than
150,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
acting
alone
and
can
therefore,
by
reason
of
the
scale
and
effects
of
this
Directive,
be
better
achieved
at
Community
level,
the
Community
may
adopt
measures,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty.
Da
die
Ziele
dieser
Richtlinie,
nämlich
das
Austreten
des
jeweiligen
fluorierten
Treibhausgases
aus
in
Fahrzeuge
eingebauten
Klimaanlagen
zu
beschränken
und
ab
einem
bestimmten
Datum
Klimaanlagen
zu
verbieten,
die
dafür
ausgelegt
sind,
fluorierte
Treibhausgase
mit
einem
Treibhauspotenzial
von
über
150
zu
enthalten,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
erreicht
werden
können
und
daher
wegen
des
Umfangs
und
der
Wirkungen
dieser
Richtlinie
besser
auf
Gemeinschaftsebene
zu
erreichen
sind,
kann
die
Gemeinschaft
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden.
DGT v2019
Any
company
wishing
to
dispatch
its
freight
by
air
from
this
date
on
that
does
not
have
the
relevant
certification
has
to
expect
additional
security
checks
at
airports.
Alle
Unternehmen,
die
ab
diesem
Datum
ihre
Frachten
per
Luftfracht
versenden
möchten
und
keine
entsprechende
Zertifizierung
besitzen,
müssen
sich
auf
zusätzliche
Sicherheitskontrollen
an
den
Flughäfen
einstellen.
ParaCrawl v7.1