Übersetzung für "Air conduction" in Deutsch
In
that
case,
the
air
conduction
grooves
of
adjacent
fins
are
located
frontally
opposite
each
other.
In
diesem
Fall
liegen
sich
dann
die
Luftleitnuten
benachbarter
Rippen
frontal
einander
gegenüber.
EuroPat v2
The
air
conduction
grooves
may
extend
over
the
entire
side
surface
of
a
fin.
Die
Luftleitnuten
können
sich
über
die
gesamte
Seitenfläche
einer
Rippe
erstrecken.
EuroPat v2
This
attenuation
must
take
place
both
in
air
conduction
and
in
bone
conduction.
Diese
Dämpfung
muss
sowohl
in
der
Luftleitung
als
auch
in
der
Knochenleitung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
interruption
in
the
air
conduction,
a
wide-band
additional
amplification
must
take
place
for
instance.
Im
Falle
einer
Störung
der
Luftleitung
muss
beispielsweise
eine
breitbandige
zusätzliche
Verstärkung
erfolgen.
EuroPat v2
Then
the
air
conduction
goes
over
directly
into
the
incoming
air
after
the
heat
exchanger
69
.
Dann
ist
nach
dem
Wärmetauscher
69
die
Luftführung
unmittelbar
in
die
Zuluft
übergehend.
EuroPat v2
Thus
concentric
air
conduction
via
the
swivel
joint
of
the
control
station
is
possible.
Damit
ist
eine
konzentrische
Luftführung
über
das
Drehgelenk
des
Fahrstandes
möglich.
EuroPat v2
The
air-guiding
plate
9
is
therefore
mounted
only
in
the
lower
air-conduction
space
17
.
Das
Luftleitblech
9
ist
deshalb
nur
im
niedrigeren
Luftführungsraum
17
montiert.
EuroPat v2
In
other
words,
the
air-conduction
space
adjacent
to
the
air
outlet
contains
the
air-guiding
plate
according
to
the
invention.
Mit
anderen
Worten
umfasst
der
dem
Luftaustritt
benachbarte
Luftführungsraum
das
erfindungsgemäße
Luftleitblech.
EuroPat v2
In
particular,
different
variations
can
of
course
be
provided
as
regards
the
air
conduction.
Insbesondere
hinsichtlich
der
Luftführung
können
selbstverständlich
verschiedene
Variationen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Structural
design:
Roof
ducting
ensures
the
passage
of
air
conduction
through
the
roof.
Konstruktiver
Aufbau:
Dachdurchführungen
stellen
den
Durchgang
der
Luftführung
durch
das
Dach
sicher.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
fins
are
provided
on
at
least
one
side
surface
with
air
conduction
grooves
having
a
zig-zag-shaped
configuration.
Danach
sind
die
Rippen
auf
mindestens
einer
Seitenfläche
mit
eine
zick-zack-förmige
Konfiguration
aufweisenden
Luftleitnuten
versehen.
EuroPat v2
However,
in
spite
of
the
zig-zag-shaped
configuration,
the
air
conduction
grooves
generally
have
an
oblong
extension
in
the
flow
direction
of
the
cooling
air.
Trotz
der
zick-zack-förmigen
Konfiguration
haben
die
Luftleitnuten
aber
generell
eine
Erstreckung
quer
zur
Längsrichtung
der
wärmeaustauscherrohre.
EuroPat v2
This
is
particularly
a
consequence
of
evening
out
the
pressure
ratios
and
the
optimization
of
the
air
conduction.
Dies
ist
insbesondere
eine
Folge
der
Vergleichmäßigung
der
Druckverhältnisse
und
der
Optimierung
der
Luftführung.
EuroPat v2
In
this
embodiment
with
two
axial
fans,
it
is
further
preferred
if
a
separate
air-conduction
space
is
allocated
to
each
axial
fan.
Weiter
bevorzugt
wird
bei
dieser
Ausführungsform
mit
zwei
Axiallüftern
jedem
Axiallüfter
ein
getrennter
Luftführungsraum
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
area
of
sensitive
vacuum,
series
X
also
guarantees
precise
low-pulsation
air
conduction..
Im
Bereich
des
sensiblen
Vakuums
gewährleistet
die
Serie
X
zudem
präzise,
pulsationsarme
Luftführung.
ParaCrawl v7.1
The
screening
audiometer
Maico
ST
20KL
allows
auditory
thresholds
to
be
tested
by
air
and
bone
conduction.
Das
Screening-Audiometer
Maico
ST
20KL
ermöglicht
die
Durchführung
von
Hörschwellentests
für
die
Luft-
und
Knochenleitung.
ParaCrawl v7.1
The
internal
microphone
may
be
used
to
detect
in
the
auditory
canal
AC
the
signals
transmitted
by
air
conduction.
Somit
können
mit
dem
inneren
Mikrofon
die
per
Luftleitung
übertragenen
Signale
im
Gehörgang
AC
detektiert
werden.
EuroPat v2