Übersetzung für "Air conditioning supply" in Deutsch

How must architectures for air conditioning and energy supply in the tropics be designed?
Wie müssen Architekturen für die Klimatisierung und Energieversorgung in den Tropen gestaltet sein?
ParaCrawl v7.1
These sections cover the activities of mining and quarrying (B), manufacturing (C), electricity, gas, steam and air conditioning supply (D) and water supply, sewerage, waste management and remediation activities (E).
Diese Abschnitte umfassen die Tätigkeiten Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden (B), Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren (C), Energieversorgung (D) sowie Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen (E).
DGT v2019
Although such an air-conditioning system can supply four air-conditioning zones with just one fan, one evaporator and one heater, the air ducts require a considerable amount of installation space since, for the air supply for each air-conditioning zone, it is necessary to provide two air ducts, which each open out into a mixing space.
Zwar können mit einer derartigen Klimaanlage mit nur einem Gebläse, einem Verdampfer und einem Heizkörper vier Klimatisierungszonen versorgt werden, jedoch benötigen die Luftkanäle einen erheblichen Bauraum, da für die Luftversorgung für jede Klimatisierungszone zwei Luftkanäle vorgesehen sein müssen, die jeweils in einen Mischraum münden.
EuroPat v2
In a normal performance of the heating and air conditioning system, the supply air current (hot air current) will be conducted only into the used rooms.
Bei Normalbetrieb der Heizungs- und Lüftungsanlage wird der Zuluftstrom (Warmluftstrom) nur in diejenigen Räume geleitet, die genutzt werden.
EuroPat v2
We speak of air conditioning, when the supply air is also humidified or dried, cooled or heated, as required.
Man spricht von Klimatisierung, wenn die Zuluft auch je nach Bedarf be- oder entfeuchtet, gekühlt oder erwärmt wird.
ParaCrawl v7.1
Application areas for pumps in this range include automobile, mechanical and general engineering industries, food and beverage industry, pharmaceutical industry, paint industry, plastic and rubber industry, iron and non-ferrous metal industry, paper and pulp industry, textile industry, building and construction industry, heating and air conditioning, drainage, water supply and irrigation.
Sie finden Anwendung in Branchen wie Stahl-, Maschinen- und Fahrzeugbau, Nahrungs- und Genussmittelindustrie, pharmazeutische Industrie, Lackindustrie, Kunststoff- und Gummiindustrie, Eisen- und NE-Metallindustrie, Papier- und Zellstoffindustrie, Textilindustrie, Gebäude- und Anlagenbau, Beheizung und Kühlung, Entwässerung, Wasserversorgung und Bewässerung.
ParaCrawl v7.1
Looking at the highest level of classification, the branches with the highest earnings in 2017 were "electricity, gas, steam and air conditioning supply", "information and communication" and "financial and insurance activities".
Die Branchen mit den höchsten Verdiensten waren im Jahr 2017 auf grober Gliederungsebene die Bereiche "Energie­ver­sorgung", "Information und Kom­mu­ni­kation" und "Er­bringung von Finanz- und Versicherungs­dienst­leistungen".
ParaCrawl v7.1
The bottom line is that the building should be able to provide 70 percent of its energy requirement for heating, air conditioning and electrical supply, from its own sources.
Unterm Strich soll die Immobilie auf diese Weise rund 70 Prozent ihrer für Heizung, Klima und elektrische Versorgung benötigten Energie aus eigener Kraft decken.
ParaCrawl v7.1
The second control unit can serve for controlling air conditioning means for air conditioning supply air blown into the cabin region, this air constituting a separate air supply from the enriched air streams.
Die zweite Steuereinheit kann der Steuerung von Klimatisierungsmitteln zur Klimatisierung von in den Kabinenbereich eingeblasener Versorgungsluft dienen, wobei diese gegenüber den angereicherten Luftströmen eine gesonderte Luftversorgung darstellt.
EuroPat v2
Additionally or alternatively, through the data communication the first control unit can receive from the second control unit measured and/or desired values concerning the air conditioning of the supply air.
Ergänzend oder alternativ kann die erste Steuereinheit durch die Datenkommunikation von der zweiten Steuereinheit die Klimatisierung der Versorgungsluft betreffende Mess- und/oder Sollwerte erhalten.
EuroPat v2
Furthermore, the modules can include heavy supply units, such as those used for example for air conditioning or water supply and disposal on long haul flights.
Ferner können die Module schwere Versorgungseinheiten beinhalten, wie sie beispielsweise zur Klimatisierung oder Wasserver- und -entsorgung auf Langstreckenflügen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Whether it is about finding the right premises, air-conditioning technology, current supply, safety or network connection – we have at our disposal the most modern infrastructure to ensure the safety of your company data.
Ob Gebäude, Klimatechnik, Stromversorgung, Sicherheit oder Netzanbindung - wir verfügen über modernste Infrastruktur für die Sicherheit Ihrer Unternehmensdaten.
CCAligned v1
Slightly positive pressure ensures that no harmful substances penetrate into the chambers, which are equipped with air conditioning, a water supply and emergency equipment, among other things, depending on the customer's requirements.
Ein leichter Überdruck gewährleistet, dass keine Schadstoffe in die Kammern eindringen, die je nach Kundenwunsch u.a. mit Klimatisierung, Wasserversorgung und Notfall-Equipment ausgestattet sind.
ParaCrawl v7.1
A special ventilation unit with adiabatic evaporative cooling and sorptive dehumidification as well as drying of the salt solution with solar heat (20 m2 solar thermal system) handles the necessary tasks for air-conditioning the supply air.
Ein spezielles Lüftungsgerät mit adiabatischer Verdunstungskühlung und sorptiver Entfeuchtung sowie Trocknung der Salzlösung mit Solarwärme (20 m2 thermische Solaranlage) bewältigt die notwendigen Aufgaben zur Konditionierung der Zuluft.
ParaCrawl v7.1
Businesses can easily reach triple to four times the amount of pure rental costs – they must pay not just the rent, but for office furniture, heating and air conditioning, power supply, computers and telephones, and workspace human services (management, maintenance, and IT services).
Sie können leicht das Drei- bis Vierfache der reinen Raummiete betragen, denn sie beinhalten neben den Mietkosten auch alle weiteren Posten von Büromöbeln, Heizung und Klimaanlage über Stromversorgung, Computer und Telefon bis hin zu den für den Betrieb eines typischen Arbeitsplatzes benötigten menschlichen Dienstleistungen (Verwaltung, Wartung und IT-Services).
ParaCrawl v7.1
The concept encompasses different solutions at the Pilkington facility, from lighting, heating and air conditioning to power supply.
Das Konzept umfasst verschiedene Lösungen am Pilkington-Standort, von der Beleuchtung über Klima- und Lüftungsanlagen bis hin zur Wärme- und Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
Navigation radar, position lights, echo sounder, compass Technical equipment electric bow anchor windlass, air conditioning, shore supply 220V, generator, bow thruster, anchor, anchor box, warm water system, electric/hydraulic trim tabs Safety electric bilge pump Deck equipment bimini top, stern shower warm/could, bathing ladder Layout of the boat - cabins bow cabin, guest cabin, salon Interior equipment sink, refrigerator, vacuum toilet, glass ceramic cook top Entertainment instruments TV antenna, radio Persennings camper canvas, winter cover Other equipment cockpit table, underwater paint Other information Bilgepumpe automatisch, Druckwasserpumpe, Fi-Schalter, Badeplattform integriert, Kartenplotter mit GPS, Suchscheinwerfer el.
Navigation Radar, Positionslampen, Echolot, Kompass Technische Ausstattung elektrische Bug-Ankerwinde, Klimaanlage, Landanschluss 220V, Generator, Bugstrahlruder, Anker, Ankerkasten, Warmwasseranlage, elektrische/hydraulische Trimmklappen Sicherheit elektrische Bilgenpumpe Ausstattung-Deck Bimini-Top, Heckdusche warm/kalt, Badeleiter Aufteilung - Kabinen Bugkabine, Gästekabine, Salon Interieur Spülbecken, Kühlschrank, Vakuum-WC, Ceran-Kochfeld Unterhaltungsgeräte TV-Antenne, Radio Persenninge Camperverdeck, Winter-Persenning Sonstige Ausstattung Cockpittisch, Unterwasseranstrich Sonstige Informationen Bilgepumpe automatisch, Druckwasserpumpe, Fi-Schalter, Badeplattform integriert, Kartenplotter mit GPS, Suchscheinwerfer el.
ParaCrawl v7.1
Idator SA, the exclusive distributor of ITT Lowara in Greece, honored the procurement of pumping equipment for heating, cooling, air conditioning, water supply, waste water and fire fighting of this remarkable superstructure.
Die Ausschreibung der Pumpenausstattung für Heizung, Kühlung, Klimatisierung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Feuerlöschsysteme für dieses außergewöhnliche Hochhaus gewann die Firma Idator SA, die ITT Lowara exlusiv in Griechenland vertreibt.
ParaCrawl v7.1
Copper also has an established role in architecture and construction: apart from electrical wiring made of copper, copper pipes are also used in buildings’ air conditioning and water supply technology.
In Architektur und im Bauwesen hat Kupfer ebenfalls seinen festen Platz: In Gebäuden finden wir neben elektrischen Leitungen aus Kupfer auch Kupferrohre in der Klima- und Wasserversorgungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Copper also has an established role in architecture and construction: apart from electrical wiring made of copper, copper pipes are also used in buildings' air conditioning and water supply technology.
In Architektur und im Bauwesen hat Kupfer ebenfalls seinen festen Platz: In Gebäuden finden wir neben elektrischen Leitungen aus Kupfer auch Kupferrohre in der Klima- und Wasserversorgungstechnik.
ParaCrawl v7.1
The air conditioning system is supplied with a continuous current of 24V.
Die Klimaanlage wird mit 24 Volt Gleichstrom versorgt.
ParaCrawl v7.1
The air conditioning system is supplied with 12 VDC.
Die Klimaanlage wird mit 12 V Gleichstrom gespeist.
ParaCrawl v7.1
The air conditioning system is supplied by a continuous current of 12V.
Die Klimaanlage wird mit 12 Volt Gleichstrom gespeist.
ParaCrawl v7.1
Vehicles are frequently equipped with an air-conditioning system which supplies an air current of a controllable temperature to a passenger compartment of the vehicle.
Fahrzeuge sind häufig mit einem Klimatisierungssystem ausgestattet, welches einem Fahrgastraum einen Luftstrom steuerbarer Temperatur zuführt.
EuroPat v2
The pumps and valves to modernise the heating and air-conditioning systems were supplied by pump manufacturer KSB.
Der Pumpenhersteller KSB lieferte die Pumpen und Armaturen für die Modernisierung der Heizungs- und Klimatechnik.
ParaCrawl v7.1
Auxiliary equipment such as heating or air conditioning is supplied directly from the CBX154 with energy.
Zudem werden Nebenverbraucher wie Heizung oder Klimaanlage direkt von der CBX154 mit Energie versorgt.
ParaCrawl v7.1
Also located in the intake air duct 35 is a water-ultrasound atomizer 39, which depending on actual values of moisture ascertained in the air duct and/or in the room 40 to be air-conditioned and supplied to the calculating unit 14, and given reference values, increases the moisture content of the air flowing through, if the moisture content falls below the reference value.
Im Zuluftkanal 35 ist ferner ein Wasser-Ultraschallzerstäuber 39 angeordnet, welcher in Abhängigkeit von im Luftkanal und/oder im zu klimatisierenden Raum 40 ermittelten und der Recheneinheit 14 zugeführten Feuchtigkeits-Ist-Werten und vorgegebenen Sollwerten bei Unterschreitung der letzteren den Feuchtigkeitsgehalt der durchströmenden Luft erhöht.
EuroPat v2
In a known process of this type, conditioned air is supplied both via ceiling outlets distributed within the room and also through local outlets.
Bei einem bekannten Verfahren dieser Art wird klimatisierte Luft sowohl über im Saal verteilte Deckenauslässe als auch durch Lokalauslässe zugeführt.
EuroPat v2
We cover the maintenance costs of the memorial, including the air condition, power supply and the regular replacement of the special glass plate.
Wir übernehmen die Kosten für die Pflege und Wartung des Mahnmals inklusive der Lüftungsanlage, die Stromversorgung und den regelmäßigen Austausch der Spezialglasplatte.
ParaCrawl v7.1
In air-conditioned rooms, the supply and extraction of air should be controlled in a manner that minimizes differential pressures between individual zones or relative to the surrounding environment.
In klimatisierten Räumen soll die Zu- und Abluft so gesteuert werden, dass Druckdifferenzen zwischen einzelnen Zonen oder im Vergleich zur Umgebung minimiert werden.
ParaCrawl v7.1
In the air conditioning system according to the invention, the air-conditioning air is supplied to the aircraft region to be ventilated at a markedly lower speed and with a markedly lower impulse than is the case in an air conditioning system working on the mixing ventilation principle.
Bei dem erfindungsgemäßen Klimatisierungssystem wird die Klimatisationsluft dem zu belüftenden Flugzeugbereich mit einer deutlich geringeren Geschwindigkeit und einem deutlich geringeren Impuls zugeführt als dies bei einem nach dem Mischlüftungsprinzip arbeitenden Klimatisierungssystem der Fall ist.
EuroPat v2
The system should be able to be employed to good effect in systems with which both just one single room and also a number of rooms of a building are to be air-conditioned by supplied and appropriately treated air.
Das Verfahren soll nutzbringend in Systemen anwendbar sein, mit denen sowohl nur ein einzelner Raum als auch mehrere Räume eines Gebäudes mindestens teilweise mittels zugeführter und entsprechend behandelter Luft zu klimatisieren sind.
EuroPat v2
In consequence, particularly the safety-sensitive aircraft computers are accommodated inside one room while being air-conditioned and supplied with electric power in a uniform manner.
Dadurch sind insbesondere die sicherheitskritischen Flugzeug-Computer in einem Raum untergebracht, einheitlich klimatisiert und elektrisch versorgt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe