Übersetzung für "Aggregated statistics" in Deutsch
They
want
fast
aggregated
and
harmonised
statistics
for
the
EU/Euro
area.
Sie
brauchen
möglichst
schnell
aggregierte
und
harmonisierte
Statistiken
für
die
EU/Eurozone.
EUbookshop v2
The
aggregated
patent
statistics
are
produced
on
a
raw
data
set
delivered
by
the
OECD.
Die
aggregierten
Patentstatistiken
wurden
von
einem
von
der
OECD
bereitgestellten
Rohdatensatz
erstellt.
EUbookshop v2
The
aggregated
patent
statistics
are
produced
from
a
raw
data
set
delivered
by
the
OECD.
Die
aggregierten
Patentstatistiken
werden
anhand
eines
von
der
OECD
gelieferten
Rohdatensatzes
erstellt.
EUbookshop v2
Following
the
expiry
of
this
period,
the
data
will
be
deleted
and
only
aggregated
statistics
will
be
retained.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
werden
die
Daten
gelöscht
und
lediglich
aggregierte
Statistiken
vorgehalten.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
Used
for
aggregated
statistics
to
improve
user
experience.
Google
Analytics
Wird
für
kumulierte
Statistiken
verwendet,
um
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
CCAligned v1
As
mentioned
above
we
may
share
our
aggregated
statistics.
Wie
bereits
erwähnt,
können
wir
aber
unsere
zusammengefassten
Statistiken
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
The
aggregated
patent
statistics
are
produced
using
a
raw
data
set
delivered
by
the
OECD.
Die
aggregierten
Patentstatistiken
werden
auf
der
Grundlage
eines
von
der
OECD
gelieferten
Rohdatensatzes
erstellt.
EUbookshop v2
Online
system
that
will
give
you
aggregated
statistics
and
professional
pieces
of
advice
for
monitoring
your
walking
and
running
behaviour.
Das
Online-System
bietet
Ihnen
aggregierte
Statistiken
und
professionelle
Ratschläge
für
die
Überwachung
Ihr
Laufverhalten.
CCAligned v1
It
is
possible
that
Google
publishes
aggregated
statistics
on
the
+1
activities
of
users
or
passes
these
on
to
customers.
Google
veröffentlicht
möglicherweise
zusammengefasste
Statistiken
über
die
+1-Aktivitäten
der
Nutzer
bzw.
gibt
diese
an
Kunden
weiter.
ParaCrawl v7.1
To
map
the
most
visited
parts
of
the
Portal,
aggregated
statistics
of
the
visits
to
the
Portal
will
be
assembled.
Für
die
Bestimmung
der
bevorzugt
besuchten
Bereiche
des
Portals
werden
aggregierte
Statistiken
über
die
Portalbesuche
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Statistics–
to
create
anonymous,
aggregated
statistics
about
the
use
of
our
Services.
Statistiken
–
um
anonyme,
aggregierte
Statistiken
über
die
Nutzung
unserer
Dienste
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
may
share
anonymous,
aggregated
statistics
about
your
use
of
our
Website.
Beispielsweise
können
wir
anonymisierte,
aggregierte
Statistiken
über
die
Nutzung
unserer
Website
durch
Sie
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
construct
meaningful
aggregated
external
statistics
for
the
euro
area,
concepts
and
definitions
have
been
defined
in
the
field
of
balance
of
payments
statistics
(income,
capital
and
financial
accounts),
international
investment
position
statistics
and
the
international
reserves
template.
Um
aussagekräftige
aggregierte
außenwirtschaftliche
Statistiken
für
das
Euro-Währungsgebiet
erstellen
zu
können,
wurden
die
Konzepte
und
Definitionen
für
die
Bereiche
Zahlungsbilanzstatistik
(Erwerbs-
und
Vermögenseinkommen,
Vermögensübertragungen
und
Kapitalbilanz),
Auslandsvermögensstatus
und
Offenlegungstableau
festgelegt.
DGT v2019
Most
important
for
the
ECB
are
GDP
,
inflation
indicators
,
government
debt
,
deficit
,
revenue
and
expenditure
,
and
other
highly
aggregated
statistics
for
the
different
sectors
of
the
economy
,
as
well
as
export
and
import
statistics
which
reflect
the
interdependencies
of
the
countries
with
the
euro
area
and
the
EU
.
Am
wichtigsten
für
die
EZB
sind
Daten
zum
BIP
,
zur
Inflation
,
zur
Staatsverschuldung
,
zum
Defizit
,
zu
Einnahmen
und
Ausgaben
des
Staates
und
sonstigen
in
hohem
Maße
aggregierten
Statistiken
für
die
verschiedenen
Bereiche
der
Wirtschaft
sowie
Export
-
und
Importstatistiken
,
die
die
wechselseitigen
Beziehungen
der
Länder
zum
Euro-Währungsraum
und
zur
EU
widerspiegeln
.
ECB v1
For
the
purposes
of
MIR
statistics,
NCBs
shall
report
aggregated
national
monthly
statistics
relating
to
outstanding
amounts
and
new
business
as
specified
in
Appendices
1
and
2
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
63/2002
(ECB/2001/18).
Zur
regelmäßigen
Erstellung
der
MIR-Statistik
melden
die
NZBen
aggregierte
nationale
monatliche
Statistiken
über
Bestände
und
das
Neugeschäft
gemäß
Anhang
II
Anlagen
1
und
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
63/2002
(EZB/2001/18).
DGT v2019
In
order
to
ensure
harmonised
compilation
of
statistics
on
trade
by
business
characteristics
and
aggregated
statistics
on
trade
broken
down
by
invoicing
currency,
the
methodology
for
production
of
these
statistics
should
be
defined.
Um
die
harmonisierte
Erstellung
von
Statistiken
des
Handels
nach
Unternehmensmerkmalen
und
von
aggregierten
Statistiken
des
Handels
nach
Rechnungswährung
sicherzustellen,
sollte
die
Methode
für
die
Erstellung
dieser
Statistiken
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
order
to
construct
meaningful
aggregated
external
statistics
for
the
euro
area,
concepts
and
definitions
have
been
defined
in
the
field
of
balance
of
payments
statistics,
international
investment
position
statistics
and
the
international
reserves
template.
Zur
Erstellung
aussagekräftiger
aggregierter
außenwirtschaftlicher
Statistiken
für
das
Euro-Währungsgebiet
wurden
die
Begriffe
und
Definitionen
für
die
Bereiche
Zahlungsbilanzstatistik,
Statistik
zum
Auslandsvermögensstatus
und
Offenlegungstableau
festgelegt.
DGT v2019
In
order
to
construct
meaningful
aggregated
external
statistics
for
the
economic
territory
of
the
participating
Member
States
,
concepts
and
definitions
have
been
defined
in
the
field
of
balance
of
payments
statistics
(
income
,
capital
and
financial
accounts
)
,
the
international
reserves
template
and
international
investment
position
statistics
.
Um
aussagekräftige
aggregierte
außenwirtschaftliche
Statistiken
für
das
Wirtschaftsgebiet
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
erstellen
zu
können
,
wurden
die
Konzepte
und
Definitionen
für
die
Bereiche
Zahlungsbilanzstatistik
(
Erwerbs
-
und
Vermögenseinkommen
,
Vermögensübertragungen
und
Kapitalverkehr
)
,
Offenlegungstableau
und
Auslandsvermögensstatus
festgelegt
.
ECB v1
Clearly,
too
aggregated
product
statistics
would
not
serve
users
and
would
not
make
it
easier
for
businesses
to
supply
the
information
either.
Zu
stark
zusammengefaßte
Produktstatistiken
wären
eindeutig
den
Nutzern
nicht
dienlich
und
würden
auch
den
Unternehmen
die
Lieferung
der
Informationen
nicht
erleichtern.
EUbookshop v2
Of
course
the
radical
solution
to
your
problems
would
be
to
suppress
the
release
of
economic
data
by
national
offices
until
Eurostat
can
publish
aggregated
euro
zone
statistics,
just
like
the
way
I
imagine
it
works
in
the
US.
Natürlich
würde
die
radikale
Lösung
Ihrer
Probleme
darin
bestehen,
die
Veröffentlichung
der
Wirtschaftsdaten
durch
die
nationalen
statistischen
Ämter
so
lange
zurück
zu
halten,
bis
Eurostat
aggregierte
Statistiken
für
die
Eurozone
veröffentlichen
kann,
wie
dies
meiner
Ansicht
nach
in
den
USA
geschieht.
EUbookshop v2
Both
the
household
budget
survey
(HBS)
and
national
accounts
provide
a
far
more
detailed
breakdown
of
these
aggregated
consumption
expenditure
statistics.
Diese
aggregierten
Statistiken
über
die
Konsumausgaben
werden
sowohl
in
der
Erhebung
über
die
Wirtscha
srechnun-gen
der
privaten
Haushalte
(HBS)
als
auch
in
den
Volkswirtschalichen
Gesamtrechnungen
wesentlich
detaillierter
aufgegliedert.
EUbookshop v2