Übersetzung für "Aggregated amount" in Deutsch
Price
per
unit
of
a
security
,
or
percentage
of
the
aggregated
nominal
amount
in
the
event
that
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units
.
Preis
je
Einheit
eines
Wertpapiers
oder
Prozentsatz
des
aggregierten
Nominalbetrags
,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird
.
ECB v1
Where
securities
are
traded
in
amounts
rather
than
in
units
,
this
amount
equals
the
aggregated
nominal
amount
multiplied
with
the
price
expressed
as
a
percentage
.
Bei
Wertpapieren
,
die
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
werden
,
entspricht
dieser
Betrag
dem
aggregierten
Nominalbetrag
,
der
mit
dem
Preis
(
ausgedrückt
in
Prozent
)
multipliziert
wird
.
ECB v1
Number
of
units
of
a
security
,
or
aggregated
nominal
amount
in
the
event
that
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units
Stückzahl
eines
Wertpapiers
oder
aggregierter
Nominalwert
,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird
.
ECB v1
Exposures
arising
either
from
contracts
or
counterparties
that
are
permanently
or
temporarily
exempted
or
partially
exempted
from
margins,
should
also
be
included
in
the
calculation
of
the
aggregated
gross
notional
amount.
Risikopositionen,
die
entweder
aus
Kontrakten
oder
gegenüber
Gegenparteien
erwachsen,
die
dauerhaft
oder
vorübergehend
ganz
oder
teilweise
von
der
Einschusspflicht
freigestellt
sind,
sollten
ebenfalls
in
die
Berechnung
des
aggregierten
Bruttonominalwerts
einbezogen
werden.
DGT v2019
The
aggregated
amount
of
contributions
in
exceptional
circumstances
may
not
exceed
15%
of
the
EGF
each
year.
Der
Gesamtbetrag
der
bei
Vorliegen
außergewöhnlicher
Umstände
gewährten
Finanzbeiträge
darf
15
%
der
EGF-Ausgaben
pro
Jahr
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
aggregated
amount
of
contributions
for
exceptional
circumstances
may
not
exceed
15
%
of
the
EGF
each
year.
Der
Gesamtbetrag
der
Beiträge
für
außergewöhnliche
Umstände
darf
15
%
des
EGF
in
einem
beliebigen
Jahr
nicht
übersteigen.
DGT v2019
Price
per
unit
of
a
security,
or
percentage
of
the
aggregated
nominal
amount
in
the
event
that
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units.
Preis
je
Einheit
eines
Wertpapiers
oder
Prozentsatz
des
aggregierten
Nominalbetrags,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird.
DGT v2019
The
aggregated
amount
of
contributions
in
exceptional
circumstances
may
not
exceed
15
%
of
the
annual
maximum
amount
of
the
EGF.
Der
Gesamtbetrag
der
bei
Vorliegen
außergewöhnlicher
Umstände
gewährten
Finanzbeiträge
darf
15
%
des
jährlichen
Höchstbetrags
des
EGF
nicht
übersteigen.
DGT v2019
In
all
cases,
the
authorising
officer
responsible
shall
check
that
the
aggregated
amount
does
not
exceed
the
amount
of
the
global
commitment
covering
them.
Er
vergewissert
sich
in
jedem
Fall,
dass
der
Gesamtbetrag
den
Betrag
der
entsprechenden
globalen
Mittelbindung
nicht
übersteigt.
DGT v2019
Number
of
units
of
a
security,
or
aggregated
nominal
amount
in
the
event
that
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units
Stückzahl
eines
Wertpapiers
oder
aggregierter
Nominalwert,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird.
DGT v2019
Where
securities
are
traded
in
amounts
rather
than
in
units,
this
amount
equals
the
aggregated
nominal
amount
multiplied
with
the
price
expressed
as
a
percentage.
Bei
Wertpapieren,
die
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
werden,
entspricht
dieser
Betrag
dem
aggregierten
Nominalbetrag,
der
mit
dem
Preis
(ausgedrückt
in
Prozent)
multipliziert
wird.
DGT v2019
The
aggregated
amount
of
contributions
in
exceptional
circumstances
may
not
exceed
15
%
of
the
EGF
each
year.
Der
Gesamtbetrag
der
bei
Vorliegen
außergewöhnlicher
Umstände
gewährten
Finanzbeiträge
darf
15
%
der
EGF-Ausgaben
pro
Jahr
nicht
übersteigen.
DGT v2019
Number
of
units
of
a
security,
or
aggregated
nominal
amount
if
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units,
excluding
the
accrued
interest.
Stückzahl
eines
Wertpapiers
oder
aggregierter
Nominalwert,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird,
ausgenommen
aufgelaufener
Zinsen.
DGT v2019
Number
of
units
of
a
security,
or
aggregated
nominal
amount
if
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units
Stückzahl
eines
Wertpapiers
oder
aggregierter
Nominalwert,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird.
DGT v2019
Price
per
unit
of
a
security,
or
percentage
of
the
aggregated
nominal
amount
if
the
security
is
traded
in
amounts
rather
than
in
units.
Preis
je
Einheit
eines
Wertpapiers
oder
Prozentsatz
des
aggregierten
Nominalbetrags,
sofern
das
Wertpapier
in
Beträgen
anstatt
in
Einheiten
gehandelt
wird.
DGT v2019