Übersetzung für "Aggregate state" in Deutsch

The method selected in each individual case will be determined by the type and aggregate state of the mixture component.
Im Einzelfall richtet sich die gewählte Methode nach Art und Aggregatzustand des Mischungspartners.
EuroPat v2
The conversion to the gaseous aggregate state can take place by vaporisation or evaporation.
Die Überführung in den gasförmigen Aggregatzustand kann durch Verdunstung oder durch Verdampfen erfolgen.
EuroPat v2
The work does not remain static or mute, but alters its aggregate state.
Das Werk bleibt nicht statisch oder stumm, sondern ändert seinen Aggregatszustand.
ParaCrawl v7.1
The dispersant of the invention may alternatively be present in the solid aggregate state.
Das erfindungsgemäße Dispergiermittel kann aber auch in festem Aggregatszustand vorliegen.
EuroPat v2
These are present in a liquid aggregate state during the complete method.
Diese liegen während des ganzen Verfahrens im flüssigen Aggregatzustand vor.
EuroPat v2
The polymer P can also be present in a solid aggregate state.
Das Polymer P kann auch in festem Aggregatszustand vorliegen.
EuroPat v2
If the contact medium 14 was in a solid aggregate state, it is again liquefied.
Sofern das Kontaktmedium 14 im festen Aggregatszustand war, wird es wieder verflüssigt.
EuroPat v2
Thus, the liquid crystals change their aggregate state as a function of temperature.
So ändern die Flüssigkristalle in Abhängigkeit von der Temperatur ihren Aggregatzustand.
EuroPat v2
The operating medium condenses out and converts again completely into the liquid aggregate state.
Das Arbeitsmedium kondensiert aus und geht wieder vollständig in den flüssigen Aggregatzustand über.
EuroPat v2
They go up in flames, change colors or switch to a different aggregate state.
Sie gehen in Flammen auf, ändern ihre Farben oder wechseln den Aggregatzustand.
ParaCrawl v7.1
The dispersion ingredients are charged to a stirred vessel at arbitrary temperature/in arbitrary aggregate state.
Die Dispersionsbestandteile werden in einem Rührbehälter bei beliebiger Temperatur / in beliebigem Aggregatszustand vorgelegt.
EuroPat v2
The synthetic extinguishing agent transitioned into the gaseous aggregate state forms a gaseous mixture with the air.
Das in den gasförmigen Aggregatzustand übergegangene synthetische Löschmittel bildet mit der Luft ein gasförmiges Gemisch.
EuroPat v2
Discharge of the thus separated diester from the separation device is effected however in the liquid aggregate state.
Der Austrag des so abgeschiedenen Diesters aus der Abscheidevorrichtung erfolgt jedoch im flüssigen Aggregatszustand.
EuroPat v2
The cyclohexane is converted into the solid aggregate state by means of cooling and removed by way of a freeze drying process.
Das Cyclohexan wird mittels Kühlung in den festen Aggregatzustand überführt und über einen Gefriertrocknungsprozess entfernt.
EuroPat v2
In the solid, undissolved aggregate state, dibenzoyl peroxide is clearly more stable during storage than in the dissolved state.
Im festen, ungelösten Aggregatzustand ist das Dibenzoylperoxid deutlich lagerungsstabiler als im gelösten Zustand.
EuroPat v2
Depending on the aggregate state of the transmission medium, different frequencies of the acoustic signal in the ultrasonic range can be especially advantageous.
Abhängig vom Aggregatzustand des Übertragungsmediums können verschiedene Frequenzen des akustischen Signals im Ultraschallbereich besonders vorteilhaft sein.
EuroPat v2
This is associated, for example, with the attenuation of the ultrasonic signals which is dependent on the aggregate state of the medium.
Das hängt zum Beispiel mit der von dem Aggregatzustand des Mediums abhängigen Dämpfung der Ultraschallsignale zusammen.
EuroPat v2
The active substance present in a compartment may adopt any aggregate state or any presentation form whatsoever.
Die in einem Kompartiment enthaltene Aktivsubstanz kann dabei jedweden Aggregatzustand oder jedwede Darbietungsform annehmen.
EuroPat v2
The active substance present in the hollow shape may adopt any aggregate state or any presentation form whatsoever.
Die in der Hohlform enthaltene Aktivsubstanz kann dabei jedweden Aggregatzustand oder jedweede Darbietungsform annehmen.
EuroPat v2
Water in this case can be brought into contact in the liquid or gaseous aggregate state with the polyaldimine.
Wasser kann hierbei im flüssigen oder gasförmigen Aggregatszustand mit dem Polyaldimin in Kontakt gebracht werden.
EuroPat v2
Nanoclusters or nanocrystallites in the fixed aggregate state are preferably deposited as nanoparticles on the substrate.
Vorzugsweise werden als Nanopartikel Nanocluster oder Nanokristallite im festen Aggregatzustand auf dem Substrat abgeschieden.
EuroPat v2
Water, earth, air... these are our 3 elements - regardless of their aggregate state.
Wasser, Erde, Luft ... das sind unsere 3 Elemente – egal in welchem Aggregatzustand.
CCAligned v1
That information shall be forwarded to the Committee of European Banking Supervisors, which shall disclose it on an aggregate home Member State basis in a common reporting format.
Diese Informationen werden dem Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden übermittelt, der sie in nach Herkunftsmitgliedstaaten aggregierter Form in einem gemeinsamen Berichterstattungsformat veröffentlicht.
DGT v2019
The competent authorities shall provide EBA with that information and EBA shall publish it on an aggregate home Member State basis in a common reporting format.
Die zuständigen Behörden legen diese Informationen der EBA vor, die sie – aggregiert nach Herkunftsmitgliedstaaten – in einem gemeinsamen Berichtsformat veröffentlicht.
DGT v2019
That information shall be forwarded to EBA, which shall publish it on an aggregate home Member State basis in a common reporting format.
Diese Informationen werden an die EBA weitergeleitet, die sie – aggregiert nach Herkunftsmitgliedstaaten – in einem gemeinsamen Berichtsformat veröffentlicht.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

state aggregate state state of aggregation state to state
to be stated united states secretary of state aggregation state a state within a state
state within a state could be stated