Übersetzung für "After settlement" in Deutsch
After
European
settlement
the
island
was
known
for
over
a
century
as
Somes
Island.
Nach
der
europäischen
Besiedelung
war
die
Insel
über
Jahrhunderte
als
Somes
Island
bekannt.
Wikipedia v1.0
After
European
settlement,
the
island
was
known
for
over
a
century
as
Somes
Island.
Nach
der
europäischen
Besiedelung
war
die
Insel
über
Jahrhunderte
als
Somes
Island
bekannt.
WikiMatrix v1
Around
1934,
the
town
was
renamed
"Orchard
Park"
after
its
principal
settlement.
Um
1934
wurde
die
Stadt
schließlich
nach
ihrer
Hauptsiedlung
in
Orchard
Park
umbenannt.
WikiMatrix v1
Shortly
after
the
settlement
was
signed,
the
agreed
amount
was
paid
to
the
Commission.
Kurz
nach
Unterzeichnung
des
Vergleichs
wurde
der
vereinbarte
Betrag
an
die
Kommission
gezahlt.
EUbookshop v2
May
be
received
up
to
13
months
after
settlement.
Das
kann
bis
zu
13
Monate
nach
der
Abrechnung
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
This
can
occur
up
to
13
months
after
settlement.
Das
kann
bis
zu
13
Monate
nach
der
Abrechnung
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
May
be
received
up
to
8
weeks
after
settlement.
Das
kann
bis
zu
8
Wochen
nach
der
Abrechnung
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
halt
is
named
after
the
adjacent
settlement
of
Aiglhof.
Der
Haltepunkt
ist
nach
der
anliegenden
Siedlung
Aiglhof
benannt.
WikiMatrix v1
Named
after
the
Roman
settlement
Aquae
Balissae
(very
strong
spring).
Benannt
nach
dem
römischen
Siedlung
Aquae
Balissae
(sehr
starke
Feder).
ParaCrawl v7.1
The
obligation
of
secrecy
is
valid
also
after
the
settlement
of
this
contract.
Die
Geheimhaltungspflicht
gilt
auch
nach
Abwicklung
dieses
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Käina
is
the
second
biggest
settlement
after
Kärdla
in
Hiiumaa.
Käina
ist
nach
Kärdla
die
zweitgrößte
Siedlung
auf
Hiiumaa.
ParaCrawl v7.1
It
is
named
after
the
nearest
settlement
just
across
the
border
in
Iran.
Seinen
Namen
hat
es
von
der
nächsten,
im
Iran
gelegenen
Ortschaft.
ParaCrawl v7.1
All
our
fish
are
only
sold
after
sufficient
settlement
under
permanent
veterinary
control.
Alle
Fische
werden
erst
nach
ausreichender
Eingewöhnung
unter
ständiger
tierärztlicher
Kontrolle
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
period
from
the
consignment
until
2
weeks
after
settlement
is
insured.
Versichert
ist
der
Zeitraum
von
der
Einlieferung
bis
2
Wochen
nach
der
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
After
settlement,
the
outside
renovated
the
monthly
surplus
may
be
gekuezt
again.
Nach
der
Abrechnung
der
Außensanierung
kann
die
monatliche
Rücklage
wieder
geküzt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
1948
the
settlement
started
to
develop
in
another
direction.
Nach
1948
nahm
die
Entwicklung
der
Ortschaft
eine
neue
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Now
we
keep
to
the
right
and
leave
the
settlement
after
a
short
time.
Nun
halten
wir
uns
rechts
und
verlassen
nach
kurzer
Zeit
die
Siedlung.
ParaCrawl v7.1
After
the
settlement
of
the
major
feud
of
the
Moselle
Babenbergs
Poppo
was
bishop
of
Trier.
Nach
der
Beilegung
der
großen
Moselfehde
wurde
der
Babenberger
Poppo
Bischof
von
Trier.
ParaCrawl v7.1
After
settlement
of
this
conflict
the
treaty
negotiations
at
the
end
of
of
August
were
again
taken
up.
Nach
Beilegung
dieses
Konfliktes
wurden
die
Vertragsverhandlungen
Ende
August
wieder
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Shipping
will
be
effected
only
after
full
settlement
of
the
purchase
price
and
the
shipping
costs.
Die
Versendung
der
Ware
erfolgt
erst
nach
vollständiger
Begleichung
des
Kaufpreises
nebst
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1