Übersetzung für "Afford to pay" in Deutsch
The
poor
cannot
afford
to
pay
for
lobbyists
in
the
European
Union.
Die
Armen
können
sich
keine
Lobbyisten
in
der
Union
leisten.
Europarl v8
Businesses
will
not
be
able
to
afford
to
pay
these
extra
costs.
Die
Unternehmen
können
sich
diese
zusätzlichen
Kosten
nicht
leisten.
Europarl v8
I
can't
possibly
afford
to
pay
for
the
operation
my
mother
needs.
Ich
kann
die
Operation,
die
meine
Mutter
braucht,
unmöglich
bezahlen.
Tatoeba v2021-03-10
Nowadays,
many
consumers
cannot
afford
to
pay
for
good,
high-quality
food.
Heutzutage
können
sich
viele
Verbraucher
keine
guten,
hochwertigen
Lebensmittel
leisten.
TildeMODEL v2018
Nowadays,
many
consumers
cannot
afford
to
pay
for
the
highest
quality
food.
Heutzutage
können
sich
viele
Verbraucher
keine
Lebensmittel
höchster
Qualität
leisten.
TildeMODEL v2018
What
about
poorer
people
who
cannot
afford
to
pay
more
for
their
pension?
Was
geschieht
dann
mit
ärmeren
Leuten,
die
sich
dies
nicht
leisten
können?
TildeMODEL v2018
Homeowners
could
not
afford
to
pay
the
new
interest
rates.
Die
Wohneigentumsbesitzer
konnten
ihre
Zinsen
nicht
mehr
bezahlen.
TildeMODEL v2018
Whatever
you
can
afford
to
pay
for
them.
Was
auch
immer
Sie
sich
leisten
können,
für
sie
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
That's
his
life,
selling
people
things
they
don't
want...
for
more
than
they
can
afford
to
pay.
Das
ist
sein
Leben,
Leuten
unnütze
Dinge
für
teures
Geld
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Nobody
but
a
conductor
can
afford
to
pay
what
he
does
for
that
big
old
north
room.
Nur
ein
Schaffner
kann
sich
leisten,
was
er
für
das
Nordzimmer
zahlt.
OpenSubtitles v2018
Many
homeowners
could
not
afford
to
pay
the
new
interest
rates.
Viele
Wohneigentumsbesitzer
konnten
ihre
Zinsen
nicht
mehr
bezahlen.
TildeMODEL v2018
Russia
cannot
afford
to
pay.
Rußland
kann
es
sich
nicht
leisten
zu
zahlen.
TildeMODEL v2018
But,
pretty
soon
Papa
couldn't
afford
to
pay
the
wrestlers.
Aber
schon
bald
konnte
Poppa
die
Wrestler
nicht
mehr
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
They've
got
the
fuckin'
master,
because
I
couldn't
afford
to
pay
for
the
bullshit
sound
mix.
Die
behalten
das
Master,
weil
ich
den
Scheiß-Soundmix
nicht
bezahlen
konnte.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
can
afford
to
pay
for
this
myself?
Glauben
Sie,
ich
kann
mir
die
Reparatur
leisten?
OpenSubtitles v2018
I
can't
afford
to
pay
child
support.
Ich
kann's
mir
nicht
leisten,
Alimente
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
afford
to
pay
for
an
empty
room
anymore
Ich
kann
nicht
länger
für
ein
leeres
Zimmer
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
I-I
can't
afford
to
pay
that
whole
thing
right
up
front.
Nein,
ich
kann
das
nicht
alles
im
Voraus
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can
barely
afford
to
pay
my
butcher's
bill.
Jetzt
kann
ich
kaum
meinen
Fleischer
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
He
could
afford
to
pay
me
decent
money.
Er
konnte
es
sich
leisten,
mir
gutes
Geld
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018