Übersetzung für "Affiliated office" in Deutsch
Those
questions
arose
in
an
action
brought
by
milk
producers
established
in
the
regions
of
Liège
and
the
Belgian
Haute
Ardenne
and
the
dairies
to
which
they
were
affiliated,
the
Office
National
du
Lait
et
ses
Dérivés
and
the
Belgian
State
seeking
the
repayment
of
certain
sums
which
the
dairies
had
deducted,
under
the
additional
levy
scheme,
from
the
price
of
milk
which
had
been
delivered
by
the
milk
producers.
Diese
Fragen
stellen
sich
in
Rechtsstreitigkeiten,
die
Milcherzeuger
in
den
Gebieten
von
Lüttich
und
der
belgischen
Oberardennen
vor
dem
Tribunal
de
première
instance
Verviers
gegen
die
Molkereien,
denen
sie
angeschlossen
sind,
einerseits
und
gegen
das
Office
national
du
lait
et
ses
dérivés
sowie
den
belgischen
Staat
andererseits
mit
dem
Antrag
erhoben
haben,
bestimmte
Beträge
erstattet
zu
erhalten,
die
die
Molkereien
nach
der
Regelung
der
zusätzlichen
Abgabe
vom
Preis
der
von
ihnen
gelieferten
Milch
einbehalten
hatten.
EUbookshop v2
At
2
p.m.
on
September
26th,
Jiao
Feng,
who
works
for
the
Family
Planning
Office
affiliated
with
the
Zhenqing
Group
in
Linyi
City,
led
two
men
and
two
women
from
the
Domestic
Security
Team
and
a
driver
to
ransack
the
home
of
Mr.
Xu
Zengheng
who
works
in
the
same
office
as
Jiao.
Am
26.
September
2010,
um
14:00
Uhr,
führte
Jiao
Feng
vom
Amt
für
Familienplanung,
das
der
Zhenqing
Gruppe
in
Linyi
angeschlossen
ist,
zwei
Männer
und
zwei
Frauen
aus
dem
Büro
zum
Schutz
der
Staatssicherheit
und
einen
Fahrer
an,
um
die
Wohnung
von
Xu
Zengheng
zu
durchsuchen,
der
im
gleichen
Büro
wie
Jiao
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
technical
expertise
of
our
affiliated
engineering
office
combined
with
highest
quality
standards
and
professional
logistics
ensures
that
new
and
complex
assignments
are
rapidly
and
competently
implemented.
Das
technische
Know-how
unseres
angeschlossenen
Ingenieurbüros
sowie
höchste
Qualitätsstandards
und
professionelle
Logistik
stellen
sicher,
dass
neue
und
komplexe
Aufgabenstellungen
kompetent
und
schnell
umgesetzt
werden.
CCAligned v1
The
new
air
freight
halls
with
affiliated
office
and
parking
buildings
will
be
constructed
in
the
south
of
the
airport
premises
as
Western
extension
of
the
already
existing
Cargo
City
South.
Die
neuen
Luftfrachthallen
mit
angegliederten
Büro-
und
Parkgebäuden
entstehen
im
Süden
des
Flughafengeländes,
als
westliche
Erweiterung
der
heute
schon
bestehenden
Cargo
City
Süd.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
services
that
the
tourist
office
will
suggest
will
be
affiliated
with
the
office,
so
it
is
good
to
be
aware
of
that
and
make
your
tourist
itinerary
accordingly.
Viele
Dienstleistungen,
die
das
Fremdenverkehrsbüro
anbietet,
werden
mit
dem
Büro
verbunden
sein,
so
ist
es
gut,
sich
dessen
bewusst
zu
sein
und
Ihren
touristischen
Weg
dementsprechend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
more
than
40
affiliated
representative
offices
are
active
for
Pfaff-silberblau
and
its
customers
around
the
world.
Darüber
hinaus
sind
weltweit
über
40
angeschlossene
Vertretungen
und
Repräsentanzen
für
Pfaff-silberblau
und
seine
Kunden
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
more
than
40
affiliated
representative
offices
are
active
for
Pfaff-silberblau
around
the
world.
Darüber
hinaus
sind
weltweit
über
40
angeschlossene
Vertretungen
und
Repräsentanzen
für
Pfaff-silberblau
und
seine
Kunden
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Cathay
Pacific
is
a
global
airline
company
with
operations,
offices,
affiliates
and
business
partners
located
worldwide.
Cathay
Pacific
ist
eine
internationale
Fluggesellschaft
mit
weltweitem
Betrieb
sowie
Büros,
Tochtergesellschaften
und
Geschäftspartnern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
On
September
8,
1945
the
Gold
Coast
Trades
Union
Congress
(TUC)
was
founded
with
an
initial
membership
of
6,030
and
fourteen
affiliates
at
the
offices
of
the
Railway
African
Employees
Union
in
Sekondi.
Schließlich
wurde
am
8.
September
1945
der
Trades
Union
Congress
of
Ghana
(TUC)
mit
einer
anfänglichen
Mitgliedschaft
von
6030
Personen
und
vierzehn
angegliederten
Mitgliedern
in
den
Büros
der
Railway
African
Employees
Union
in
Sekondi.
WikiMatrix v1