Übersetzung für "Affected countries" in Deutsch

The floods of 2010 affected several European countries, to varying degrees.
Die Überschwemmungen von 2010 haben mehrere europäische Länder in unterschiedlichem Ausmaß getroffen.
Europarl v8
The most affected countries would be the Ivory Coast, Ghana and the Cameroons.
Die am stärksten betroffenen Länder sind die Elfenbeinküste, Ghana und Kamerun.
Europarl v8
The countries affected were Denmark, Germany, France, Holland and Spain.
Diese Verordnung betraf Dänemark, Deutschland, Frankreich, die Niederlande und Spanien.
Europarl v8
This approach is the only way in which the affected countries can coordinate the aid efficiently.
Nur so können die betroffenen Länder die Hilfen wirksam koordinieren.
Europarl v8
The floods later affected other European countries.
Vom Hochwasser waren später auch andere europäische Länder betroffen.
Europarl v8
The Commission has difficulties here, because the countries affected are not expressing their agreement.
Die Kommission hat hier Schwierigkeiten, denn die betroffenen Länder sind nicht einverstanden.
Europarl v8
In that year, there were 34 countries affected with smallpox.
In diesem Jahr gab es 34 von Pockeln betroffene Länder.
TED2020 v1
Issing also criticized the ECB for buying government bonds of countries affected by the crisis.
Issing kritisierte zudem die EZB vehement dafür, Staatsanleihen von Krisenländern aufzukaufen.
Wikipedia v1.0
Stepping up support towards ACP countries affected by the sugar reform
Ausbau der Hilfe für AKP-Staaten, die von der Zuckerreform betroffen sind.
TildeMODEL v2018
The ALA mandate covers all the affected countries except the Maldives.
Das ALA-Mandat bezieht sich auf alle betroffenen Länder außer den Malediven.
TildeMODEL v2018
The rate approaches 30% in the worst affected countries.
In den am stärksten betroffenen Ländern nähert sich diese Quote 30 %.
TildeMODEL v2018
In some of the worst affected countries there is also interest in introducing dual education systems.
In einigen Krisenländern besteht zudem Interesse an der Einführung dualer Ausbildungssysteme.
TildeMODEL v2018
The funding breakdown will be according to specific needs in the affected countries:
Maßgeblich für die Mittelaufschlüsselung sind die spezifischen Bedürfnisse in den betroffenen Ländern:
TildeMODEL v2018
Haiti and Cuba are the two most affected countries in the Caribbean.
Haiti und Kuba sind in der Karibik am stärksten von der Katastrophe betroffen.
TildeMODEL v2018
Guinea, Liberia and Sierra Leone are the most affected countries.
Besonders stark betroffen sind Guinea, Liberia und Sierra Leone.
TildeMODEL v2018
Globally, the most affected are developing countries as net food importers.
Global gesehen sind die Entwicklungsländer als Nettoimporteure von Nahrungsmitteln am schwersten betroffen.
Europarl v8
The countries affected by these sanctions are the following:
Die von solchen Sanktionen betroffenen Staaten sind folgende:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

country by country reporting from country to country affected countries vary from country to country
conflict-affected countries differ from country to country have affected affect
country-by-country basis country-by-country