Übersetzung für "Affability" in Deutsch
Your
kindness
and
affability
won
us
over.
Ihre
Güte
und
Freundlichkeit
hat
uns
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
of
Pina
and
the
affability
of
Riccardo
are
a
big
plus.
Die
Küche
von
Pina
und
die
Freundlichkeit
des
Riccardo
sind
ein
großes
Plus.
ParaCrawl v7.1
Affability
and
kindness
in
welcoming
and
meeting
the
needs.
Freundlichkeit
und
Freundlichkeit
begrüßen
und
die
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Your
every
requirement
will
be
met
with
affability,
expertise
and
friendship.
Ihre
Anforderungen
werden
mit
Freundlichkeit,
Kompetenz
und
erfüllt
werden
Freundschaft.
ParaCrawl v7.1
Affability
of
the
Homeland
was
short.
Die
Freundlichkeit
der
Heimat
war
kurz.
ParaCrawl v7.1
His
energy
and
affability
filled
the
room
when
he
entered.
Er
erfüllte
den
Raum
mit
positiver
Energie
und
Freundlichkeit,
als
er
hereinkam.
ParaCrawl v7.1
We
found
affability,
competence,
cleanliness
and
willingness
of
the
managers.
Wir
fanden
Freundlichkeit,
Kompetenz,
Sauberkeit
und
die
Bereitschaft
der
Manager.
ParaCrawl v7.1
And
the
affability
of
the
managers
have
proved
at
once
a
cause
for
pleasure
and
relaxation.
Und
die
Freundlichkeit
der
Manager
haben
auf
einmal
eine
Ursache
für
Freude
und
Entspannung
bewährt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
need
to
exercise
caution,
tact
and,
of
course,
affability.
In
diesem
Fall
müssen
Sie
Vorsicht
walten
zu
lassen,
Takt
und,
natürlich,
Leutseligkeit.
ParaCrawl v7.1
And
whoever
reads
the
life
of
Cyrus,
written
by
Xenophon,
will
recognize
afterwards
in
the
life
of
Scipio
how
that
imitation
was
his
glory,
and
how
in
chastity,
affability,
humanity,
and
liberality
Scipio
conformed
to
those
things
which
have
been
written
of
Cyrus
by
Xenophon.
Wer
Xenophons
Leben
des
Cyrus
gelesen
hat,
wird
im
Leben
des
Scipio
erkennen,
wie
viel
Ruhm
diesem
die
Nachahmung
gebracht,
und
wie
sehr
Scipio
sich
bemüht
hat,
in
der
Enthaltsamkeit,
Leutseligkeit,
Menschlichkeit
und
Freigebigkeit
das
zu
erreichen,
was
Xenophon
vom
Cyrus
meldet.
Books v1
But
Macron’s
affability
and
bonhomie
cannot
obscure
the
fact
that
the
two
countries
are
operating
under
very
different
circumstances
than
in
the
past,
much
less
ensure
any
semblance
of
reliability
from
the
Trump
administration.
Doch
Macrons
Umgänglichkeit
und
Bonhomie
können
nicht
darüber
hinwegtäuschen,
dass
die
beiden
Länder
unter
gänzlich
anderen
Bedingungen
als
in
der
Vergangenheit
operieren,
geschweige
denn
lässt
sich
damit
auch
nur
der
Anschein
von
Zuverlässigkeit
der
Trump-Administration
sicherstellen.
News-Commentary v14
At
the
section
bureau
meeting
which
had
preceded
the
section
meeting,
the
section
vice-president,
Mr
Ghigonis,
has
praised
Mr
Bleser,
stating
that
his
affability,
kindness
and
impartiality,
coupled
with
his
great
professional
skills,
had
made
him
a
first-rate
section
president.
In
der
Sitzung
des
Fachgruppenvorstands,
unmittelbar
vor
der
Fachgruppensitzung,
lobte
Herr
GHIGONIS
in
einer
Rede
die
Einsatzbereitschaft,
die
Umgänglichkeit
und
die
Unparteilichkeit
von
Herrn
BLESER,
die
ihm
in
Verbindung
mit
seiner
enormen
fachlichen
Qualifikation
erlaubt
hätten,
seiner
Rolle
als
Vorsitzender
der
Fachgruppe
in
bemerkenswerter
Weise
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
guards
themselves,
won
over
by
the
captive's
affability,
allowed
him
to
go
out
of
it
from
time
to
time.
Die
von
der
Freundlichkeit
des
Gefangenen
eingenommenen
Wachen
gestatteten
ihm
sogar
von
Zeit
zu
Zeit,
den
Käfig
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
they
left
the
memory
of
their
humility,
poverty,
affability,
ability
to
work
for
the
common
good,
for
community
life,
for
peace
and
for
the
promotion
of
man,
for
the
authentic
hope
that
comes
from
the
Gospel.
Überall
erinnert
man
sich
noch
heute
an
ihre
Demut,
ihre
Armut,
ihre
Freundlichkeit,
ihre
Fähigkeit,
für
das
Gemeinwohl
zu
arbeiten
und
für
das
Gemeinschaftsleben,
für
den
Frieden
und
für
die
Förderung
des
Menschen,
für
die
authentische
Hoffnung,
die
aus
dem
Evangelium
kommt".
ParaCrawl v7.1