Übersetzung für "Advertising panel" in Deutsch
Indirectly
illuminated
advertising
panel
is
at
the
same
time
the
price
board
with
a
lot
of
space
for
your
offers.
Die
indirekt
beleuchtete
Werbetafel
ist
gleichzeitig
die
Preistafel
mit
´ner
Menge
Platz
für
ihre
Angebote.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
module
can,
for
example,
be
used
as
an
advertising
or
communication
panel.
In
diesem
Zusammenhang
kann
das
Modul
Beispielweise
auch
als
Werbe-
oder
Kommunikationsfläche
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
LEDs
in
the
lower
region
of
the
advertising
panel
can
emit
their
heat
upward.
Dadurch
können
die
LEDs
im
unteren
Bereich
der
Werbetafel
ihre
Wärme
nach
oben
abgeben.
EuroPat v2
For
the
size
of
Led
Panel
Advertising
Player,
here
are
regular
panel
size
with
proportion
of
16:9,
42"/47"/
50"/
55"/
65"/
86"/
or
accorrd
to
customers'
requirement.
Für
die
Größe
des
Led
Panel
Advertising
Players
sind
hier
die
regulären
Panelgrößen
mit
einem
Verhältnis
von
16:
9,
42
"/
47"
/
50
"/
55"
/
65
"/
86"
/
oder
entsprechend
den
Kundenanforderungen
angegeben.
CCAligned v1
This
has
the
consequence
that
the
LEDs
in
the
middle
and
upper
regions
of
the
advertising
panel
are
exposed
to
a
higher
temperature
than
the
LEDs
in
the
lower
region,
which
leads
to
higher
junction
temperatures
of
these
LEDs.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
LEDs
im
mittleren
und
oberen
Bereich
der
Werbetafel
einer
höheren
Temperatur
ausgesetzt
sind
als
die
LEDs
im
unteren
Bereich,
was
zu
höheren
Sperrschichttemperaturen
dieser
LEDs
führt.
EuroPat v2
As
soon
as
a
person
connected
to
the
same
mobile
radio
network
or
to
the
transmission
procedure,
comes
near
the
advertising
panel,
predefined
advertising
announcements
or
other
electronic
messages
for
example
are
sent
via
SMS
etc.
Sobald
eine
Person,
die
an
das
selbe
Mobilfunknetz
oder
an
die
Übertragungstechnik
angebunden
ist,
in
die
Nähe
der
Werbetafel
tritt,
werden
beispielsweise
vorbestellte
Werbemeldungen
oder
andere
elektronische
Nachrichten
via
SMS,
etc.
versendet.
EuroPat v2
Since
the
system
is
stationary,
it
is
however
only
possible
to
transmit
messages
when
the
target
person
finds
himself
in
the
corresponding
sector
of
the
advertising
panel.
Da
das
System
stationär
ist,
ist
es
jedoch
nur
dann
möglich,
Nachrichten
zu
übertragen,
wenn
sich
die
Zielperson
im
entsprechenden
Sektor
der
Werbetafel
aufhält.
EuroPat v2
We'll
send
you
a
confirmation
email
with
a
link
to
our
advertising
panel
once
your
registration
has
been
processed.
Wir
schicken
Ihnen
eine
Bestätigungs-E-Mail
mit
einem
Link
zu
unserer
Werbetafel,
sobald
Ihre
Registrierung
verarbeitet
wurde.
CCAligned v1
This
type
of
Led
Panel
Advertising
Player
can
be
used
as
a
touch
monitor
(when
you
add
the
touch
infrared
or
capacitive
panel
in
it).
Diese
Art
von
LED-Panel-Werbe-
Player
kann
als
Touch-
Monitor
verwendet
werden
(wenn
Sie
das
Touch-Infrarot-
oder
kapazitive
Panel
hinzufügen).
CCAligned v1
The
mounting
device
is
designed
for
permanently
or
temporarily
mounting
an
element
to
be
supported,
particularly
a
solar
module
such
as
a
photovoltaic
element
or
a
solar
thermal
element,
a
satellite
signal
receiver,
a
sunshade,
an
advertising
panel
or
a
table
on
a
railing,
preferably
of
a
balcony.
Die
Haltevorrichtung
ist
dazu
eingerichtet,
ein
zu
haltendes
Element,
insbesondere
ein
Solarmodul,
wie
ein
Photovoltaik-Element
oder
ein
Solarthermie-Element,
einen
Satellitensignalempfänger,
einen
Sonnenschirm,
eine
Werbetafel
oder
einen
Tisch
an
einer
Brüstung,
bevorzugt
eines
Balkons,
dauerhaft
oder
zeitweise
zu
befestigen.
EuroPat v2
This
luminous
module
1
is
preferably
used
in
a
luminous
unit
7
(cf.
FIG.
2),
for
example
an
advertising
panel,
comprising
a
housing
having
a
housing
frame
8
(cf.
FIG.
2)
that
frames
the
connection
carrier
3
with
the
radiation-emitting
semiconductor
components
2
.
Dieses
Leuchtmodul
1
findet
bevorzugte
Verwendung
in
einer
Leuchteinheit
7
(vgl.
Figur
2),
beispielsweise
einer
Werbetafel,
die
ein
Gehäuse
mit
einem
Gehäuserahmen
8
(vgl.
Figur
2)
aufweist,
der
den
Anschlussträger
3
mit
den
Strahlung
emittierenden
Halbleiterbauelementen
2
einrahmt.
EuroPat v2
The
advertising
panel
7
has
a
photographic
image
(not
illustrated)
enclosed
by
a
housing
frame
8
.
Die
Werbetafel
7
weist
ein
Lichtbild
(nicht
dargestellt)
auf,
das
von
einem
Gehäuserahmen
8
eingefasst
ist.
EuroPat v2
The
advertising
panel
is
made
out
of
aluminum
with
a
dimension
of
520
x
800
mm
and
provides
enough
space
for
your
individual
message.
Die
Werbetafel
aus
Aluminiumblech
mit
einer
Fläche
von
520
x
800
mm
bietet
genügend
Platz
für
Ihre
individuelle
Beschriftung.
ParaCrawl v7.1
Then
that
behind
all
this
work,
the
owner
of
the
plugin
you're
advertising
inside
the
panel,
even
this
can
be
considered
a
large
disturbance…
the
important
thing
is
do
not
do
it
by
inserting
backlink
or
toobar
to
install
the
same
package
on
every
page
Shareaholic
external
site!
Dann,
dass
hinter
all
dieser
Arbeit,
der
Besitzer
des
Plugins
Sie
im
Panel
Werbung,
auch
dies
kann
als
eine
große
Störung
werden…
das
Wichtigste
ist,
es
nicht
tun,
indem
Sie
Backlink
oder
toobar
das
gleiche
Paket
auf
jeder
Seite
Shareaholic
externen
Website
zu
installieren!
ParaCrawl v7.1
The
advertising
panels
are
typically
situated
in
an
upright
position.
Die
Werbetafeln
befinden
sich
typischerweise
in
einer
aufrechten
Stellung.
EuroPat v2
The
first
measure
concerns
the
exploitation
of
a
number
of
advertising
panels
in
the
centre
of
Brussels.
Die
erste
Maßnahme
betrifft
die
Nutzung
einer
Reihe
von
Außenwerbeflächen
im
Zentrum
von
Brüssel.
TildeMODEL v2018
They
can
moreover
be
used
as
light
panels
or
as
backlighting
in
signs
or
in
advertising
panels.
Weiterhin
können
sie
als
Lichtpaneele
oder
als
Hinterleuchtung
von
Hinweis-
oder
Reklameschildern
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
We
offer
you
as
exhibitor
the
possibility
to
book
amazing
advertising
panels
on
cool
bikes.
Wir
bieten
Ihnen
als
Aussteller
die
Möglichkeit,
tolle
Werbeflächen
auf
stylischen
Rädern
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
large
advertising
panels
above
the
shops
are
especially
attractive
and
legible
due
to
the
creation
of
a
neutral
background.
Die
großen
Werbeflächen
über
der
Ladenzeile
erhalten
durch
die
Beruhigung
des
Hintergrundes
eine
besondere
Attraktivität.
ParaCrawl v7.1
With
printed
magnetic
sheets,
vehicles
can
be
covered
with
advertising
or
information
panels
in
no
time
at
all.
Mit
bedruckten
Magnetfolien
können
Fahrzeuge
innerhalb
kürzester
Zeit
mit
Werbung
oder
Informationsflächen
beklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
From
30
December
2008
the
Berlin
firm
WALL
AG,
in
anticipation
of
the
renaming,
made
seven
decorative
advertisement
panels
available
on
which
the
Museum
für
Naturkunde
displayed
large-format
color
photographs
of
museum
staff
working
with
various
objects
from
the
collections.
Dezember
2008
stellte
die
Berliner
Firma
Wall
AG
im
Vorgriff
auf
die
Umbenennung
sieben
Werbeflächen
im
U-Bahnhof
zur
Verfügung,
auf
denen
das
Museum
für
Naturkunde
großformatige
Fotos
von
Objekten
aus
seinen
Beständen
zeigte.
Wikipedia v1.0
Lighting
is
an
essential
service
for
domestic
use,
in
public
spaces
and
other
applications,
from
advertising
panels,
automotive,
traffic
and
street
lights
to
public
offices
and
buildings.
Beleuchtung
ist
eine
wichtige
Dienstleistung
für
den
häuslichen
Gebrauch,
in
öffentlichen
Räumen
und
anderen
Anwendungsbereichen
–
von
Werbetafeln,
Kraftfahrzeugen,
Verkehrs-
und
Straßenbeleuchtung
bis
hin
zu
öffentlichen
Büros
und
Gebäuden.
TildeMODEL v2018
The
bike
rental
system
is
funded
by
payments
from
users
and
the
exploitation
of
the
advertising
panels
linked
to
the
bike
stops.
Das
Fahrradverleihsystem
finanziert
sich
aus
Zahlungen
der
Benutzer
und
über
die
Nutzung
der
Außenwerbeflächen
an
den
Verleihstandorten.
TildeMODEL v2018
The
Nimes
Court
of
Appeal
considered
that
advertising
panels
on
the
dealer's
vehicles
were
not
in
accordance
withthe
Community
rules
since
they
failed
to
specify
that
the
seller
was
acting
as
an
agent
and
ordered
thedealer
to
bring
the
panels
into
line
with
the
Community
rules.
Nachdem
die
Cour
d'appel
Nîmes
festgestellt
hatte,
daß
die
an
den
Fahrzeugen
angebrachten
Werbeträger
nicht
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
entsprachen,
da
nicht
darauf
hingewiesen
wurde,
daß
der
Fländler
als
Beauftragter
tätig
war,
hatte
sie
diesen
unter
Androhung
eines
Zwangsgeldes
angewiesen,
die
Werbeträger
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
in
Übereinstimmung
zu
bringen.
EUbookshop v2
Also,
the
invention
can
be
used
for
small
scale
indication
such
as
dials
and
watches,
measuring
instruments,
in
display
panels,
traffic
signs,
image
screens
of
different
sizes,
advertisement
boards,
panels
in
airports,
train
stations
or
the
like.
Die
Erfindung
kann
für
kleine
Anzeigeelemente
wie
Zifferblätter
von
Uhren
oder
Meßinstrumenten,
Displays
von
Rechnern
oder
Bildschirmen
und
für
grosse
Anzeigeelemente
wie
Verkehrsschilder,
Litfassäulen,
Anzeigen
auf
Bahnhöfen
oder
Flugplätzen
verwendet
werden.
EuroPat v2