Übersetzung für "Advert for" in Deutsch
You're
like
an
advert
for
chlamydia.
Du
bist
wie
eine
Werbung
für
Chlamydien.
OpenSubtitles v2018
To
the
naked
eye,
it
is
an
advert
for
a
used
car.
Für
das
ungeübte
Auge
ist
es
eine
Anzeige
für
ein
Auto.
OpenSubtitles v2018
We're
doing
an
advert
for
Tiger
Brand
Coffee.
Wir
machen
Werbung
für
Kaffee
Marke
Tiger.
OpenSubtitles v2018
It's
some
kind
of
advert...
for
car
insurance.
Es
ist
eine
Art
Werbung...
für
eine
Autoversicherung.
OpenSubtitles v2018
You
are
a
great
advert
for
our
country.
Sie
sind
ein
Aushängeschild
für
unser
Land.
ParaCrawl v7.1
The
German
Pavilion
is
a
remarkable
advert
for
our
cultural
relations
policy.”
Der
deutsche
Pavillon
ist
ein
besonderes
Aushängeschild
unserer
Auswärtigen
Kulturpolitik.“
ParaCrawl v7.1
How
can
an
advert
be
created
for
my
hotel?
Wie
kann
ich
einen
Eintrag
für
mein
Hotel
erstellen?
ParaCrawl v7.1
When
I
switched
on
the
television
this
morning
I
saw
an
advert
for
Macedonia.
Als
ich
den
Fernseher
heute
Morgen
einschaltete,
sah
ich
einen
Werbespot
über
Mazedonien.
Europarl v8
I'm
sick
of
feeling
like
the
advert
for
a
methadone
program.
Ich
hab
keinen
Bock
mehr,
mich
wie
'n
Werbeplakat
für
'n
Methadonprogramm
zu
fühlen.
OpenSubtitles v2018
Sorry
no
advert
for
your
query,
be
the
first
to
advertise
in
your
area.
Leider
keine
Anzeige
für
Ihre
Anfrage,
werden
die
ersten,
in
Ihrer
Nähe
zu
werben.
CCAligned v1
Pocket
mirror
as
advert
for
Speton
contraceptive
tablets
shows
a
stork
bound
with
rope
in
front
of
orange
background.
Ovaler
Taschenspiegel
als
Werbemittel
für
die
Speton-Verhütungstabletten
zeigt
einen
mit
Seilen
umwickelten
Storch
auf
orangem
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Tinkerbelle
has
answered
an
advert
asking
for
girls
to
sit
on
faces.
Tinkerbelle
hat
auf
eine
Anzeige
geantwortet,
bei
der
nach
Mädels
für
Facesitting
gesucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Want
to
know
if
that
attractive-looking
advert
for
a
gambling
process
is
usually
a
loser?
Wunsch,
zu
wissen,
dass,
wenn
attraktive
gerichtete
Werbung
für
Glücksspiel-Technik
ist
ein
Verlierer?
ParaCrawl v7.1
Outside
Smith's
house
is
an
advert
for
the
meetings
at
the
local
mosque.
Außerhalb
von
Smiths
Haus
ist
eine
Werbung
für
die
Versammlungen
in
der
lokalen
Moschee.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
impossible
for
an
advertiser
to
make
an
advert
for
a
product
which
increases
environmental
problems
or
hastens
climate
change.
Heutzutage
ist
es
für
einen
Werbekunden
unmöglich,
für
ein
Produkt
zu
werben,
das
die
Umweltprobleme
vergrößert
oder
den
Klimawandel
beschleunigt.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
return
to
the
issue
of
whether
it
was
right
or
wrong
for
you
to
appear
in
an
advert
for
the
PSD
in
Portugal.
Ich
will
nicht
mehr
auf
die
Frage
zurückkommen,
ob
es
richtig
war,
dass
Sie
in
einem
Werbespot
für
die
PSD
in
Portugal
aufgetreten
sind.
Europarl v8
It
may
seem
unlikely
that
these
verses
are
part
of
an
advert
for
mint
sweets,
but
in
spite
of
this
-
or
perhaps
because
of
it
-
the
video
went
viral
on
YouTube
in
Singapore
earlier
this
year.
Es
erscheint
unglaubhaft,
dass
die
Verse
Teil
einer
Werbung
für
Minzbonbons
sind,
aber
dennoch
-
oder
gerade
deswegen
-
wurden
sie
anfangs
dieses
Jahres
in
Singapur
zu
einem
viralen
Video
auf
YouTube.
WMT-News v2019
Narrator:
This
is
the
venue
they
chose
for
their
fake
auditions
for
an
advert
for
lip
balm.
Sprecher:
Dies
ist
der
Ort,
der
für
die
vorgetäuschten
Vorsprechen
für
ein
Reklame
für
einen
Lippenbalsam
ausgewählt
wurde.
TED2013 v1.1